Faut-il retirer-tout-le-superflu-des-pages-web-grace-au-mode-lecture ?
21:48 14/12/2019

Publications

gle2ydk  ///  http://esperilo.be  \\\  ydk2gle

Le projet Esperilo

Dans la version 0 ou 1, Esperilo définit 5360 éléments de la langue auxiliaire commune qu'il établit, à l'aide de 31 caractères (abcĉdefgĝhĥijĵklmnopqtsŝtuŭvz-.) et dont chaque élément est pourvu d'une annotation exprimée en 6 langues
et est décomposé au moyen des délimiteurs ' et ` par exemple comme ceci :
bapt'o`fil'o : filleul

Dans la version 2 (en cours) dix fois plus d'éléments sont définis dans un amas d'annotations seulement françaises.
Ces définitions utilisent exactement les mêmes éléments mais décomposés au moyen des  délimiteurs suivants :
le tréma ¨, la barre haute ¯ et les 5 exposants 1 [¹], 2 [²], 3 [³], a [ª] et o [º].

La version 0 reste figée depuis 2009 car elle utilise des infobulles et la souris d'un ordinateur dont ces dispositifs sont souvent exclus.

La version 1 utilise parfois les délimiteurs ' et ` dans des annotations de bas de page disponibles sur la plupart des ordinateurs, tablettes, smartphones…

La version cadrée est semblable à la version 1 mais elle sera abandonnée car elle préfigure mal la future version 2

Waringhien (Espéranto - Français) Dictionnaire (1976)
Transcription en pur HTML (Hyper Text Markup Langage) en accord avec SAT-Amikaro (2015)


Butler (Espéranto - English) Dictionary (1967)
Transcription en pur HTML ébauchée en 2014 en collaboration avec Bernhard Pabst