Certains savent que les billions français et les billions anglais sont des "faux amis".
Ils l'expriment par exemple dans le tableau ci-dessous:

   http://anglais-pratique.fr/index.php/rubriques/faux-amis/72-milliard-billion-trillion

Comme l'Espéranto, Esperilo épouse cette confusion mondiale mais le signale dans son annotation (au sein de son amas) en séparant les deux sens différents par le signe (//). Le mot "biliono", conformément au mot "billion", vaut 10¹² ou 10⁹. Le PIV l'évoque aussi, comme le Larousse. Le Petit Robert propose de l'éviter aussi bien qu'Esperilo.

Un auteur qui se veut précis devrait bannir le mot biliono.

24111  biliono | bilionᴼo : 10¹² un mille milliards   //  10⁹ =(10²ˣ³⁺³)  un "billion anglais"

L'auteur précis peut choisira ci-dessous:

24112  duiliono  | duᴱilionᴼo : 10¹² =(10²ˣ⁶)     un billion,  = (10³ˣ³⁺³)  un "trillion anglais"
24109  miliardo  | miliardᴼo :  10⁹  =(10¹ˣ⁶⁺³)  un milliard, = (10²ˣ³⁺³)  un "billion anglais"

D'autres paires de faux amis similaires existent (voir trillion, quadrillion, quintillion, sextillion, septillion, octillion, nonillion, decillion... À partir d'ici, ces mots ont été mis en gras pour alerter un auteur précis et l'aider à choisir selon sa pensée.

|¨ilionᴼ : (suffixe numérique)  multiplication de […¨] facteurs valant chacuns un million
|¨iliardᴼ : (suffixe numérique) tel qu'un  […¨]iliardᴼo  vaut mille fois plus qu'un  […¨]ilionᴼo

! la paire de suffixes ci-dessus se définit comme chacune des paires de morphèmes ci-dessous
! en 2 échelles: l'échelle longue en français et l'échelle courte en anglais

| milionᴼo :      10⁶  =(10¹ˣ⁶)    un million,         =(10¹ˣ³⁺³)  un "million anglais"
| miliardᴼo :     10⁹  =(10¹ˣ⁶⁺³)  un milliard,       =(10²ˣ³⁺³)  un "billion anglais"

| bilionᴼo :       10¹² mille milliards      //       10⁹ =(10²ˣ³⁺³)  un "billion anglais"

| duᴱilionᴼo :    10¹² =(10²ˣ⁶)    un billion,         =(10³ˣ³⁺³)  un "trillion anglais"
| duᴱiliardᴼo :   10¹⁵ =(10²ˣ⁶⁺³) un billiard,         =(10⁴ˣ³⁺³)  un "quadrillion anglais"

| triᴱilionᴼo :     10¹⁸ =(10³ˣ⁶)    un trillion,        =(10⁵ˣ³⁺³)  un "quintillion anglais"
| triᴱiliardᴼo :    10²¹ =(10³ˣ⁶⁺³) un trilliard,         =(10⁶ˣ³⁺³)  un "sextillion anglais"

| kvarᴱilionᴼo :  10²⁴ =(10⁴ˣ⁶)    un quadrillion, =(10⁷ˣ³⁺³)  un "septillion anglais"
| kvarᴱiliardᴼo : 10²⁷ =(10⁴ˣ⁶⁺³) un quadrilliard,  =(10⁸ˣ³⁺³)  un "octillion anglais"

| kvinᴱilionᴼo :  10³⁰ =(10⁵ˣ⁶)    un quintillion,   =(10⁹ˣ³⁺³)  un "nonillion anglais"
| kvinᴱiliardᴼo : 10³³ =(10⁵ˣ⁶⁺³) un quintilliard,    =(10¹⁰ˣ³⁺³) un "decillion anglais"
 
| sesᴱilionᴼo :   10³⁶ =(10⁶ˣ⁶)     un sextillion
| sesᴱiliardᴼo :  10³⁹ =(10⁶ˣ⁶⁺³)  un sextilliard

| sepᴱilionᴼo :   10⁴² =(10⁷ˣ⁶)     un septillion
| sepᴱiliardᴼo :  10⁴⁵ =(10⁷ˣ⁶⁺³)  un septilliard

| okᴱilionᴼo :     10⁴⁸ =(10⁸ˣ⁶)     un octillion
| okᴱiliardᴼo :    10⁵¹ =(10⁸ˣ⁶⁺³)  un octilliard

| naŭᴱilionᴼo :   10⁵⁴ =(10⁹ˣ⁶)     un nonillion
| naŭᴱiliardᴼo :  10⁵⁷ =(10⁹ˣ⁶⁺³)  un nonilliard

| dekᴱilionᴼo :   10⁶⁰ =(10¹⁰ˣ⁶)    un décillion
| dekᴱiliardᴼo :  10⁶³ =(10¹⁰ˣ⁶⁺³) un décilliard