Solas
mi
http://www.tekstoj.nl/esperanto/kantoj/ekzemploj/sanomi.htm
Solas mi, sen vi (je suis seul sans vous)
Sen via akompan'
(sans votre compagnie)
Sole vagas mi de nia lago (seul je m'évade
de notre lac)
Foras idili' (l'idylle s'en va)
Solas mi, sen vi
Sen via akompan'
Sole vagas mi de nia
idili'
Harmoni' por ni du (harmonie pour nous deux)
La harmoni' por ni
du (l'harmonie pour nous deux)
Nia pasa amo foras velke (notre
amour passé s'en va flétri)
De la nuno plu (du
moment présent)
Harmoni' por ni du
La harmoni' por ni du
Nia pasa amo foras
jam de ni
Solas mi, sen vi
Sen via akompan'
Sole vagas mi de nia
lago
Foras idili'
Solas mi, sen vi
Sen via akompan'
Sole vagas mi de nia
idili'
Harmoni' por ni du
La harmoni' por ni du
Nia pasa amo foras
velke
De la nuno plu
Harmoni' por ni du
La harmoni' por ni du
Nia pasa amo foras
jam de ni
Ne kara, ne kara, solas mi kaj solas vi do (non chérie, non
chérie, je suis seul donc vous aussi)
Ne kara, ne kara,
solas mi kaj vi non chérie, (non chérie, je suis seul
et vous aussi)
Ne kara, ne kara, solas mi kaj solas vi do
Ne
kara, ne kara, solas mi kaj solas vi
Solas mi, sen vi
Sen via akompan'
Sole vagas mi de nia
idili'
Ne kara, ne kara, solas mi kaj solas vi do
Ne kara, ne kara,
solas mi kaj vi
Ne kara, ne kara, solas mi kaj solas vi do
Ne
kara, ne kara, solas mi kaj solas vi
*[Esperantigo: Roel Haveman]*
Flory Witdoeckt
<flory@witdoeckt.be>