abat'

abt

abbé

Abt

abbot

opat

аббат, игумен, настоятель

abdik'

 

abdiquer

abdanken, demissionieren, sein Amt niederlegen, zurücktreten

resign

zrzec się, abdykować

 

abel'

Bij || (?) Abel

abeille || (prénom) Abel

Biene || (?) Abel

Bee || (?) Abel

Pszczoła || (?) Abel

Пчела || (?) Абель

abi'

spar

sapin

Tanne, Fichte

fir

jodła

пихта

abism'

 

abîme

Tiefe

abyss, chasm

czeluść, przepaść, otchłań, głębia, głębina

пропасть, бездна

abiturient'

 

bachelier

Abiturient

high-school graduate, G.E.D. holder

abiturient, maturzysta

выпускник

ablativ'

ablatief

ablatif

Ablativ

ablative

narzędnik

аблатив, аблятив, отложительный падеж

abnegaci'

zelfverloochening

abnégation

Entsagung, Selbstverleugnung, Aufopferung, Verleugnung

renunciation, abnegation

abnegacja

самоотверженность

abomen'

 

horreur, abomination

Abscheu, Greuel

horror, abomination

abominacja, awersja, wstręt, odraza, obrzydzenie

отвращение

abon'

 

abonner, souscrire

abonnieren, Newsletter oder Mailingliste abonnieren

subscribe

prenumerować, abonować, subskrybować

 

abort'

 

avorter, tourner court, capoter

abortieren, fehlgebären, zusammenbrechen

abort, miscarry

poronić

 

abrikot'

abrikoos

abricot

Aprikose, Marille

apricot

morela

абрикос

abrupt'

abrupt, brusk, kortaf

abrupt, brusque, inattendu

plötzlich, zerklüftet, abgerissen, schroff

abrupt

stromy, urwisty

внезапный, резкий, отрывистый

absces'

abces, etterbuil, ettergezwel

abcès

Abszess, Eiterbeule, Geschwulst

abcess, abscess

ropień, wrzód

нарыв, абсцесс

absint'

alsem

absinthe

Wermut, Absinth

wormwood, absinthe

piołun, absynt

полынь

absolut'

absoluut

absolu

unbedingt, unbeschränkt

absolute

bezwzględny, absolutny

 

absorb'

opslorpen

absorber, accaparer

absorbieren, Bann schlagen, auf sich ziehen, einsaugen

absorb

pochłaniać, absorbować, zaprzątać

поглотить, завладеть вниманием

abstin'

 

s'abstenir, faire abstinence, faire maigre

abstinent sein, sich enthalten

abstain

być abstynentem

воздерживаться

abstrakt'

abstraheren

abstraire

abstrahieren, etwas für sich betrachten

abstract

abstrahować

абстрагировать

absurd'

absurd

absurde

absurd, ungereimt, unsinnig, widersinnig, abgeschmackt

absurd

absurdalny, niedorzeczny

абсурдный, нелепый

abund'

 

abondant

reichlich, übermäßig

abundant, copious, bountiful

rzęsisty, obfity, bogaty, zasobny, suty, sowity

обильный

acer'

ahorn, esdoorn

érable

Ahorn

maple

klon

клён

acid'

zuur

acide, aigre

sauer, herb

acid, sour

kwaśny, zsiadły

 

aĉet'

kopen

acheter

kaufen

buy, purchase

kupić, zakupić

покупать, купить

adapt'

aanpassen

adapter, assortir, ajuster

anpassen, adaptieren

fit, adjust, adapt

zastosować, dopasowywać, dostosować, adaptować, przystosować, zaadaptować

приспосабливать, прилаживать, подгонять

adept'

aanhanger

adepte

Anhänger, Adept, Eingeweihter

follower, adept, supporter

zwolennik, adept

приверженец, последователь, сторонник, адепт

adiaŭ

adieu, vaarwel, tot ziens, tot kijk

adieu

tschüss, adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl

farewell, good-bye, bye

no to cześć, żegnaj, żegnajcie, do zobaczenia, cześć

прощай

adici'

optellen

additionner, ajouter

addieren, hinzufügen, hinzurechnen

add, add up

dodać, zliczać, sumować, dodawać, podsumować

складывать

adjektiv'

adjectief, bijvoeglijk naamwoord

adjectif

Adjektiv, Eigenschaftswort

adjective

przymiotnik

прилагательное

adjutant'

adjudant

aide-de-camp

Adjutant, Hilfsoffizier

adjutant, aide-de-camp

adiutant

адъютант

administr'

beheren

administrer

verwalten

manage

zarządzać, zagospodarować, administrować

руководить, управлять, заведовать

administraci'

administratie

administration

Verwaltung

administration, management

administracja, administrowanie, zarządzanie, kierowanie

администрация

admir'

bewonderen

admirer

bewundern

admire

uwielbiać, podziwiać

восхищаться

admiral'

admiraal

amiral

Admiral

admiral

admirał

адмирал

admiralitat'

admiraliteit

amirauté

Admiralität, Seebehörde

admiralty

admiralicja

адмиралтейство

admon'

 

engager, exhorter

anhalten, auffordern, rügen, vermahnen, verwarnen, zureden

admonish,exhort, scold

strofować, upominać, karcić, napominać, gromić, monitować

 

adopt'

 

adopter

adoptieren

adopt

adoptować

 

ador'

aanbidden

adorer

anbeten, verehren, vergöttern

worship

wielbić, uwielbiać, adorować

 

adrenalin'

 

adrénaline

 

 

 

 

adres'

adres

adresse (de lettre)

Adresse, Anschrift, Speicher- oder Port-Adresse

address

adres

адресъ

adult'

overspel plegen

commettre un adultère

ehebrechen, Ehebruch begehen

commit adultery

cudzołożyć

изменять, нарушать супружескую верно, нарушать супружескую верность

advent'

advent

avent

Advent

Advent

adwent, nadejście, przybycie

рождественский пост, адвент

adverb'

bijwoord

adverbe

Adverb, Umstandswort

adverb

przysłówek

наречие

advokat'

advocaat

avocat, défenseur

Rechtsanwalt, Verteidiger

lawyer

adwokat, obrońca, radca prawny

адвокат, защитник

aer'

lucht

air

Luft

air

powietrze

воздух

aerolit'

aëroliet

aérolithe

Aerolith, Meteorstein

aerolite, meteoric stone

aerolit, meteoryt

аэролит, каменный метеорит

aeroplan'

vliegtuig

aéroplane, avion

Flugzeug

plane, aeroplane

samolot, aeroplan

самолёт, аэроплан

afabl'

 

affable, aimable

Freundlich, angenehm, nett, anwenderfreundlich, intuitiv bedienbar

Affable, kind

uprzejmy, przyjazny dla użytkownika

приветливый, любезный

afekt'

z. aanstellen

affecter, feindre

affektieren, künsteln, sich zieren

affect, attitudinise, put on airs, pose

mizdrzyć się

притворяться, ломаться, рисоваться, жеманиться

afer'

zaak

objet, chose, affaire

Werk

thing

sprawa, rzecz, afera

 

afiks'

toevoegsel

affixe

Affix, Beisilbe, Zusatzsilbe

affix

afiks

аффикс

afiŝ'

 

affiche

Anschlag (an Säule), Artikel, in einem Forum, einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffent, einer Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlicht wird

notice, placard, poster

plakat, afisz, wysyłanie wiadomości

афиша

aflikt'

bedroeven

affliger

betrüben, bekümmern, kränken, quälen

to distress, grieve, afflict

smucić, martwić, zmartwić, zasmucać, przygnębiać

огорчать

aforism'

aforisme

aphorisme

Aphorismus, Sinnspruch, Gedankensplitter

aphorism

aforyzm

афоризм

afrank'

frankeren

affranchir

frankieren, freimachen

prepay postage, put on stamps, prepay

frankować, opłacać porto

франкировать, оплачивать почтовыми марка, оплачивать почтовыми марками

afrik'

 

Afrique

Afrika

Africa

 

 

afust'

affuit

affût

Lafette, Selbstfahrlafette

carriage, gun-carriage

laweta

лафет

ag'

handelen

agir, se comporter

tun, agieren, verfahren, vorgehen, wirken

act

działać, postępować

действовать

agac'

 

agacement (des dents)

Stumpfheit (der Zähne), abstumpfen, angreifen, reizen

irritate, set on edge (teeth, etc.)

cierpnąć (zęby)

оскомина

agat'

agaat

agate

Achat

agate

agat

агат

agent'

agent

agent

Vertreter, Geschäftsbesorger

agent

agent

агент

agit'

 

Agiter, inciter, secouer

agitieren, aufrütteln, aufwühlen, durchdenken, hin- und herwälzen, schütteln

agitate, incite, stir up, shake

agitować

 

agl'

arend, adelaar

aigle

Adler, Aar

eagle

orzeł

орёл

agoni'

doodsstrijd

agonie

Agonie, Todeskampf

agony, death throes

konanie, agonia

агония

agord'

 

accorder, mettre au diapason (musique)

stimmen, Einstellung, Gemütslage, Laune, Tuning

tune (verb.)

nastrajać, nastrój, zgoda, konfiguracja

настраивать

agrabl'

aangenaam, prettig

agréable

angenehm, behaglich, herrlich

pleasant, nice, agreeable, enjoyable

przyjemny, miły

приятный

agraf'

 

agrafe

Agraffe, Klammer, Schließe, Spange

hook, clasp

agrafka, haftka

застежка

agres'

agressie plegen

agresser

überfallen

aggress

 

напасть, нападать, атаковать

agronom'

agronoom

agronome

Agronom, studierter Landwirt, Landwirt

agronomist

agronom

агроном

agronomi'

agronomie

agronomie

Landwirtschaft, Agrarwissenschaft

agronomy

agronomia

агрономия

aĝ'

leeftijd

âge

Alter

age

wiek

возраст

aĝi'

agio

agio

Aufgeld, Agio

agio, premium

agio, ażio

ажио, лаж, промен

aidos'

 

sida

AIDS

AIDS

AIDS

СПИД, синдром приобретённого имм, синдром приобретённого иммунодефицита

ajl'

 

ail

Knoblauch

garlic

czosnek

чеснокъ

ajn

 

que ce soit ( kiu : qui ― kiu ajn : qui que ce soit )

ajn (kiu...) auch nur, auch immer (wer...)

Ever ( kiu : who ― kiu ajn : whoever )

kolwiek, bądź ( kiu : kto ― kiu ajn : ktokolwiek, ktobądź )

бы ни ( kiu : кто ― kiu ajn : кто бы ни )

akaci'

acacia

acacia

Akazie

acacia

akacja

акация

akademi'

 

académie

Akademie, Universität, wissenschaftliche Gesellschaft

academy

akademia

академия

akapar'

z. toe-eigenen

accaparer

reißen, Waren mengenweise horten, um sie später mit großem Gewinn verkaufen zu kö, sich bereichern auf Kosten anderer, usurpieren, um sie später mit großem Gewinn verkaufen zu können

corner, monopolise

spekulować, wykupywać

 

akar'

mijt

acarien

Milbe

mite

kleszcz, roztocze

клещ

akcel'

 

accélérer, activer, hâter

beschleunigen, beeilen, befördern, schneller machen, voranbringen

accelerate, speed up, promote

przyspieszać, zwiększać prędkość, akcelerować

 

akcent'

klemtoon, nadruk

accent

Ton

accent, stress

akcent, wzmocnienie

ударение

akcept'

aannemen, ontvangen

accepter, accueillir

Annehmen, akzeptieren, empfangen, genehmigen

accept, take

zaakceptować, przygarnąć, akceptować, przyjmować, zatwierdzać, uznawać

принимать, принять

akcesor'

 

accessoire, secondaire

nebensächlich, dazukommend, zusätzlich

Accessory, secondary

dodatkowy

 

akci'

aandeel

action

Anteil, Anteilschein, Kux, Kŭ

share, stock, corporate share, share of stock

akcja

акция

akcident'

 

accident

Zufall, Unfall, Unglück, Unglücksfall, Zufallseigenschaft

accident

wypadek

 

akcipitr'

havik

autour, épervier

Habicht, Sperber

hawk

jastrząb, krogulec

ястреб, тетеревятник, перепелятник

akciz'

accijns

accise, taxe

Verbrauchssteuer, Akzise

exise tax, excise, excise-duty

akcyza

акциз

akir'

verwerven, verkrijgen

acquérir, obtenir, se procurer

erwerben, anschaffen, erbeuten, erarbeiten, akquirieren, an sich bringen, in Besitz kommen, erringen, habhaft werden

get, attain

pozyskać, nabywać, osiągnąć, nabierać, zdobyć, uzyskać, osiągać, zdobywać, dostać

приобретать, добывать, получать

aklam'

toejuichen

acclamer

zustimmen, Beifall spenden, akklamieren, zujauchzen

acclaim, applaud

aklamować

торжественно приветствова, торжественно приветствовать

akn'

 

acné, bouton

Akne, Finne, Pickel

pimple

węgry, krosty, trądzik, wągr

угорь (сыпь)

akompan'

begeleiden

accompagner

begleiten

accompany

towarzyszyć, odprowadzić

 

akord'

 

accord

Abkommen, Akkord, Einklang, Gleichklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung

agreement, settlement

akord, zgoda

 

akr'

scherp

aigre, piquant, vif, perçant, tranchant

heftig, herb, intensiv, scharf, schneidend, spitz

sharp, harsh, acrid, acute

ostry

острый

akrid'

 

sauterelle

Feldheuschrecke, Grashüpfer, Grille, Heuhüpfer

locust, grasshopper

szarańcza

саранча

akrobat'

acrobaat

acrobate

Zirkustänzer, Akrobat

acrobat

cyrkowiec, akrobata

акробат

aks'

as

axe, essieu

Welle

axis, axle

ось

aksel'

 

aisselle

Achsel, Achselhöhle, Blattachsel

armpit

pacha

 

aksiom'

axioma

axiome

Annahme, Grundsatz, unbewiesene Behauptung

axiom

pewnik, aksjomat

аксиома

akt'

 

acte

Dokument, offizieller Beschluss/Akt, Urkunde, offizieller Beschluss, offizieller Akt

act, diploma, certificate, document

akt

акт

aktiv'

actief

actif

tätig

active

obrotny, aktywny, czynny, działający

 

aktor'

acteur, toneelspeler

acteur

Schauspieler, Darsteller

actor

aktor

актёр, артист

aktual'

actueel

actuel

gegenwärtig, momentan

present

aktualny, bieżący

актуальный

akupunktur'

 

acuponcture, acupuncture

Akupunktur

acupuncture

akupunktura, apunktura, kłucie lecznicze

акупунктура, иглоукалывание, иглотерапия

akurat'

accuraat, punctueel, stipt

ponctuel, exact

genau, präzise, pünktlich

accurate

punktualny, akuratny, dokładny

пунктуальный

akuŝ'

 

accoucher (intr.)

entbunden werden, zur Welt bringen, abringen, entbinden, gebären, hervorbringen, kreißen, niederkommen

be confined (in childbed) (intr.), labour

powić, odbyć połóg, porodzić, urodzić, powić

разрѣшится отъ бремени, рожать

akut'

 

aigu

Akut, heftig, hitzig, spitz

acute, sharp

ostry

 

akuz'

beschuldigen

accuser

anklagen, beschuldigen

accuse

zaskarżyć, winić, skarżyć, oskarżać

обвинять

akuzativ'

accusatief

accusatif

Akkusativ, Wenfall, Objektkasus, vierter Fall

accusative

biernik

винительный падеж, винительный
падеж

akv'

water

eau

Wasser, Gewässer

water

woda

вода

akvafort'

 

eau-forte

Scheidewasser

etching

akwaforta

офорт

akvarel'

aquarel

aquarelle

Aquarell, Gemälde in Wasserfarben

aquarelle, water-colour

akwarela

акварель

akvari'

aquarium

aquarium

Aquarium

aquarium

akwarium

аквариум

akvilegi'

akelei

ancolie

Akelei, Aglei, Glockenblume

columbine, Aquilegia

orlik

аквилегия, орлик, водосбор

al

aan, tegen, naar

à, vers

zu (ersetzt zugleich den Dativ), nach, in

to, toward, towards

do (zastępuje też celownik), ku, na

къ (замѣняетъ также дательный падежъ), переводится дательным паде, переводится дательным падежом

alabastr'

albast

albâtre

Alabaster

alabaster

alabaster

алебастр

alarm'

alarm

alarme

Alarm

alarm

alarm

тревога

alaŭd'

 

alouette

Lerche, Feldlerche

lark

skowronek

жаворонокъ

alban'

 

Albanie

Albaner, Albanier

Albanian

Albańczyk

 

albin'

albino

albinos

Albino

albino

albino

альбинос

album'

album

album

Album

album

album

альбом

alcion'

ijsvogel

martin-pêcheur

Eisvogel

kingfisher

zimorodek

зимородок

ald'

 

alto

Alt, Altstimme

alto, falsetto

alt

альт

ale'

laan

allée

Allee, Baumgang

avenue

aleja

аллея

alegori'

allegorie

allégorie

Gleichnis, Allegorie, Sinnbild

allegory

przypowieść, przenośnia

аллегория

aleksandr'

 

Alexandre, Alexandre le grand

Alexander

 

Aleksander

Александр, Александр Великий, Александр Македонский

alen'

els, priem

alène

Ahle, Pfriem, Pfrieme

awl

szydło

шило

alergi'

 

allergie

 

 

alergia

 

alfabet'

alfabet

alphabet

Alphabet, Alfabet, Abc, Buchstabenfolge

alphabet

alfabet, abecadło

алфавит

alg'

 

algue

Alge

seaweed, alga

glon, wodorost

 

algebr'

algebra

algèbre, sigma-algèbre, tribu, tribu de Borel

Algebra, Sigma-Algebra, Sigma-Körper, Borelscher Körper, Buchstabenrechnung

algebra, sigma-algebra, sigma-field, Borel['s] field, Borel[s] field

sigma-ciało, sigma-algebra, ciało przeliczalnie addytywne, ciało borelowskie zbiorów, algebra

алгебра, сигма-алгебра, сигма-поле, борелевское поле

algoritm'

algoritme

algorithme

Algorithmus, Rechenvorgang, Programmalgorithmus

algorithm

algorytm

алгоритм

alĝeri'

 

Algérie

 

 

 

 

alĥemi'

alchemie, alchimie

alchimie

Alchemie, Alchimie, Goldmacherkunst

alchemy

alchemia

алхимия

ali'

 

autre

ander, sonst

other, another

inny, drugi

иной, другой

alibi'

alibi

alibi

Alibi

alibi

alibi

алиби

aligator'

alligator

alligator

Alligator

alligator

aligator

аллигатор

aline'

alinea

alinéa

Abschnitt, Alinea

paragraph

akapit, werset, paragraf

 

alk'

eland

élan

Elch, Elentier

elk, moose

łoś

лось

alkemi'

 

alchimie

Alchemie, Goldmacherkunst

alchemy

alchemia

 

alkohol'

alcohol

alcool

Alkohol, Äthylalkohol, Äthanol, Weingeist, Spritus

alcohol

alkohol

спирт, алкоголь

alkov'

alkoof

alcôve

Alkoven

recess

alkowa

альков

almanak'

almanak

almanach

Almanach, Jahrbuch

almanac

almanach

альманах

almenaŭ

minstens

au moins

mindestens, wenigstens

at least

co najmniej, przynajmniej, bodajże

по крайней мере

almoz'

aalmoes

aumône

Almosen

alms

jałmużna

милостыня, подаяние

aln'

els

aulne

Erle

elder

olszyna, olcha, olsza

ольха

alo'

aloë

aloès

Aloe

aloe

aloes

алоэ, столетник

alt'

hoog

élevé, haut

hoch, erhaben

high, lofty, tall

wysoki

высокий

altar'

altaar

autel

Altar

altar

ołtarz

 

alte'

heemst

althaea

Althee, Eibisch

Althea, hibiscus

prawoślaz

алтей

altern'

wisselen

alterner

ablösen, abwechseln, sich ablösen

alternate

zmieniać się kolejno

чередоваться, сменяться

alternativ'

alternatief

alternative

Alternative, Dilemma

alternative, option

alternatywa

альтернатива

alud'

zinspelen, alluderen, allusie maken

faire allusion, évoquer

anspielen, andeuten, anspielen auf

hint

wzmiankować, napomykać, napomknąć

намекать, намекнуть

alumet'

lucifer

allumette

Streichholz, Zündholz, Schwefelholz [arkaika], Schwefelholz

match

zapałka

спичка

alumini'

aluminium

aluminium

Aluminium

aluminium, aluminum, aluminium

glin, aluminium

алюминий

alun'

aluin

alun

Alaun

alum

ałun

квасцы

am'

 

aimer

mögen

love

kochać

любить

amar'

bitter

amer

bitter

bitter

gorzki

горький

amas'

massa, menigte

masse, multitude, foule

Menge, Haufe, Haufen, Stapel

crowd, multitude

mnóstwo, tłum

толпа, скопление, куча

amator'

 

amateur

Liebhaber (einer Sache), Nichtfachmann

amateur, fancier

amator

любитель

ambasad'

ambassade

ambassade, mission diplomatique

Botschafter

embassy

ambasada

дипломатическая миссия

ambasador'

ambassadeur

ambassadeur

Botschafter, Gesandter

ambassador

ambasador

посол

ambaŭ

beide

tous deux, l'un et l'autre

beide

both

obydwa, obydwoje

оба, обе

ambici'

ambitie, eerzucht

ambition

Ehrgeiz, Streben, Ambition

ambition

ambicja

амбиция, честолюбие

ambos'

aambeeld

enclume

Amboss

anvil

kowadło

наковальня

ambr'

amber

ambre

Ambra, Amber

amber

ambra

амбра

ambrozi'

ambrozijn

ambroisie

Ambrosia, Götterspeise, Köstlichkeit

ambrosia

ambrozja

амброзия

ambulanc'

 

ambulance

Ambulanz, Feldlazarett, Krankenauto, Krankentransportwagen, Krankenwagen

ambulance, field hospital

ambulans, szpital polowy

подвижной лазаретъ

ameb'

amoebe

amibe

Amöbe

amoeba

pełzak, ameba

амёба

amel'

stijfsel, zetmeel

amidon

Stärke, Kraftmehl

starch

krochmal, skrobia, mączka

крахмал

amend'

 

amender

 

amend

 

 

amerik'

 

Amérique

Amerika

America

 

 

ametist'

amethist

améthyste

Amethyst

amethyst

ametyst

аметист

amfibi'j

amfibieën

amphibiens

Lurche

amphibians

płazy

земноводные, амфибии

amfiteatr'

amfitheater

amphithéâtre

Amphitheater

amphitheater, amphitheatre

amfiteatr

амфитеатр

amfor'

amfoor

amphore

Amphore, Wassermann

amphora, Aquarius

amfora, Wodnik

амфора

amik'

vriend

ami

Freund

friend

przyjaciel, druh

друг, приятель

amnesti'

amnestie

amnistie

Strafbefreiung, Amnestie, Begnadigung, Straferlaß

amnesty

amnestia

амнистия

amoniak'

ammoniak

ammoniac

Ammoniak

anhydrous ammonia, ammonia

amoniak

аммиак

amor'

lief, bijslaap

maîtresse

Liebhaber, Gespiele, Gespielin, Amor, Eros, erotische Zuneigung, Geilheit, Gott der Liebe, körperliche Liebe

lover, Cupid, Eros

Amor

любовник, любовница

amortiz'

 

amortir

löschen, tilgen, zurückzahlen

deaden, amortise

zamortyzować, amortyzować

амортизировать

ampleks'

 

dimension, étendue

Grösse, Bereich, Dimension, Fassung, Gehalt, Umfang

extent, size, bulk

objętość, zasięg

объемъ

ampol'

 

ampoule, fiole

Phiole, Kolben (chem. Glasgefäss), Ampulle, Bauchflasche, Birne, Glühbirne, Leuchte

phial, ampoule, bulb

ampułka, żarówka

 

amput'

amputeren

amputer

amputieren, abschneiden, abnehmen

amputate

amputować

ампутировать

amulet'

amulet, talisman

amulette

Amulett, Talisman

charm

amulet, maskotka

амулет, ладанка, талисман

amuz'

amuseren, vermaken

amuser, divertir

unterhalten, zerstreuen, amüsieren, belustigen, ergötzen

amuse

bawić, zabawiać

забавлять, развлекать

anagal'

guichelheil

mouron

Gauchheil

 

kurzyślad

очный цвет

anagram'

anagram

anagramme

Anagramm

anagram

anagram

анаграмма

anakronism'

anachronisme

anachronisme

Anachronismus, Datierungsfehler

anachronism

anachronizm

анахронизм

analiz'

analyseren

analyser

analysieren, zergliedern, zerlegen, auflösen

analyse

rozpatrywać, analizować

анализировать

analog'

 

analogue

entsprechend, gleichartig

analogous

analogiczny, pokrewny, analogowy, podobny, brzmiący jednakowo

 

ananas'

ananas

ananas

Ananas

pineapple

ananas

ананас

anapest'

anapest

anapeste

Anapäst

 

anapest

анапест

anarĥi'

anarchie

anarchie

Anarchie, Chaos

anarchy

 

анархия

anarki'

anarchie

anarchie

Gesetzlosigkeit, Anarchie

anarchy

bezrząd, zamieszki, anarchia

анархия

anas'

 

canard

Ente

duck

kaczka

утка

anatomi'

anatomie

anatomie

Lehre vom Körperbau, Anatomie, Zergliederungskunst

anatomy

anatomia

анатомия

anĉ'

tongetje

anche

Rohrblatt

reed

języczek

язычок

anĉov'

ansjovis

anchois

Anchovis

anchovy

sardela, anczos

анчоус

anekdot'

anekdote

anecdote, histoire drôle

Anekdote

anecdote

anegdota

анекдот

aneks'

toevoegen

joindre, annexer

beilegen, anhängen, angliedern, annektieren, einverleiben

annex

wcielać, anektować, przyłączać

присоединять

anemon'

anemoon

anémone

Windröschen, Anemone

anemone

sasanka, anemon, zawilec

анемона, ветреница

angelik'

engelwortel

angélique

Engelwurz

 

dzięgiel, arcydzięgiel litwor

дудник, дягиль

angil'

aal

anguille

Aal

eel

węgorz

угорь

angin'

angina, keelontsteking

angine

Angina, Bräune, Halsentzündung

angina, quinsy

angina

ангина

angor'

angor, benauwdheid, angst

angoisse

Angst, Bedrängnis, Beklemmung, Drangsal, Enge, Pein

fear, agony, anguish

trwoga

тоска, тревога, страх, беспокойство

angul'

hoek

angle, coin

Ecke, Winkel

angle, corner

narożnik, węgieł, kąt, róg

угол

anĝel'

engel

ange

Engel

angel

anioł

ангел

anilin'

aniline

aniline

Anilin

aniline

anilina

анилин

anim'

ziel

âme

Seele, Geist, Gemüt

soul

dusza

душа

animal'

dier

animal

Tier, Lebewesen

animal

zwierzak, zwierzę

 

aniz'

anijs

anis

Anis

anise (arom. plant)

anyż

анисъ, анис

ankaŭ

ook

aussi, pareillement, de plus

auch, ebenfalls, gleichfalls

also, too, moreover, likewise

także, też, również

также, тоже

ankoraŭ

nog

encore

noch

still, yet

jeszcze

ещё

ankr'

 

ancre

Anker, Luftanker, Schiffsanker

anchor

kotwica, zaczepienie, hiperłącze

якорь

ann'

 

Anne

 

 

 

 

anomali'

anomalie

anomalie

Abweichung, Anomalie, Missbildung, Unregelmäßigkeit

anomaly, abnormity

nieprawidłowość, zboczenie, anomalia

аномалия, неправильность, отклонение

anonc'

 

annoncer

anzeigen, avisieren

announce, advertise, give notice

oznajmiać, zapowiadać, ogłaszać, zameldować, obwieszczać, reklamować, anonsować, zgłaszać

объявлять, объявить

anonim'

anoniem, naamloos

anonyme

anonym, namenlos, ungenannt

anonymous

anonimowy, bezimienny

анонимный, безымянный

anser'

 

oie

Gans

goose

gęś

гусь

anstataŭ

in plaats van

au lieu de

anstatt, anstelle

instead of, in lieu of, in place of

zamiast

вместо

antarkt'

 

Antarctique

 

 

Antarctic

 

antaŭ

 

à, devant, avant, au devant de

vor, bevor, ehe, jüngst

before, in front of

przed, zanim

перед

anten'

 

antenne

Antenne, Fühler, Fühlhorn, Rahe

antenna

antena

 

antibiotik'

 

antibiotique

Antibiotikum

antibiotic

antybiotyk

антибиотик

anticip'

 

anticiper

antizipieren, vorausnehmen

to anticipate

uprzedzać, wybiegać, antycypować

 

antikv'

 

antique

antik, altertümlich

ancient, antique

staroświecki, zabytkowy, zamierzchły, bardzo stary, antykwa font

древний, старинный, античный

antilop'

 

antilope

Antilope

antilope, antelope

antylopa

антилопа

antimon'

antimoon

antimoine

Antimon

antimony

antymon

сурьма

antipati'

 

antipathie

Antipathie, Abneigung, Widerwillen

dislike, aversion

odraza, wstręt, awersja, niechęć, antypatia

антипатия, неприязнь

antipod'

 

antipode

Gegenort, Antipode, Gegenfüßler

antipode

antypoda

 

antitez'

 

antithèse

Gegensatz, Gegenstellung

antithesis

sprzeczność, antyteza, przeciwstawienie

 

antologi'

 

anthologie

Anthologie

anthology

antologia

антология

anton'

 

Antoine

Anton

Antony, Anthony

Antoni

Антон

antropolog'

 

anthropologue

Anthropologe, Rassenforscher

anthropologist

antropolog

антрополог

antropologi'

 

anthropologie

Anthropologie, Menschenkunde, Rassenforschung

anthropology

antropologia

антропология

anunciaci'

 

Annonciation

Mariä Verkündigung

Annunciation

Zwiastowanie NMP

благовещение

anus'

anus

anus

Anus, Arschloch, After

anus

odbyt

задний проход, анус

aort'

aorta

aorte

Hauptschlagader, Aorta

aorta

aorta

аорта

aparat'

 

appareil

Apparat, Vorrichtung

set

aparat, urządzenie

аппарат

apart'

 

particulier, séparé, spécial

besonders, abgesondert, einzeln, geschmackvoll, gesonderter, separat

separate, particular, special, apart

oddzielny, osobny

особый

apartament'

 

appartement

Wohnung, Appartement, Etagenwohnung, Gemach

flat

apartament, mieszkanie

роскошная квартира, апартаменты

aparten'

 

appartenir

gehören, angehören, gehören zu, zugehören

belong

należeć, zaliczać się, zaliczyć się

принадлежать

apati'

 

apathie

Teilnahmslosigkeit, Apathie, Stumpfheit

apathy

apatia

апатия, безразличие, равнодушие

apelaci'

 

en appeler

beschwören, apellieren, Rechtsmittel einlegen

appeal

odwoływać się, apelować

 

apenaŭ

 

à peine

kaum, mit Mühe, nicht ganz, nicht mehr als

hardly, scarcely

zaledwie, ledwie, ledwo

едва

aper'

 

paraître, apparaître

erscheinen, auftauchen, sichtbar werden, vorkommen

appear, perform, emerge

zjawiać się, pojawić się, ukazywać się

появляться, являться, объявляться

aperitiv'

aperitief

apéritif

Öffner, Magenöffner, Aperitif

peg

aperitif

аперитив

apertur'

 

ouverture, entrée

Öffnung, Lochweite, Apertur, Loch

opening, aperture

otwór, wlot

отверстие

apetit'

 

appétit

Appetit

appetite

apetyt, chrapka

аппетит

api'

 

ache

Sellerie

 

seler

сельдерей

aplaŭd'

 

applaudir

begrüßen, Beifall klatschen, klatschen, Beifall spenden

applaud, acclaim, clap

bić brawo, oklaskiwać, przyklaskiwać

 

aplik'

 

appliquer

verwenden

practice

stosować, aplikować, zastosować

прилагать, применять, использовать

aplomb'

 

aplomb, assurance, toupet

Nachdruck, sicheres Auftreten

aplomb, self-assurance

tupet, śmiałość, aplomb

самоуверенность, апломб

apog'

 

appuyer

anlehnen, stützen, unterstützen

lean upon, support (trans.), uphold, lean, sustain

wspierać, opierać (o co)

oпирать, подпирать, поддерживать

apoge'

 

apogée

Höhepunkt

apogee

aphelium, apogeum

 

apokrif'

 

apocryphe

apokryph, nichtkanonisch

apocryphal

apokryfowy

апокрифический, недостоверный, отверженный

apolog'

apoloog

apologue

Apolog, Gleichnis, Lehrfabel

apologue

bajka, apolog

притча, аполог

apopleksi'

 

apoplexie, ictus apoplectique

Apoplexie, Schlaganfall, Schlagfluß

stroke, seizure, stroke of apoplexy

udar, apopleksja

апоплексия, инсульт, удар

apostol'

 

apôtre

Apostel, Jünger, Anhänger/Verfechter einer Lehre, Jünger Jesu, Anhänger einer Lehre, Verfechter einer Lehre

apostle, disciple

apostoł

апостол

apostrof'

 

apostrophe

Apostroph, Auslassungszeichen

apostrophe

apostrof

апостроф

apotek'

 

pharmacie

Apotheke

pharmacy, chemist's shop, chemists shop

apteka

аптека

apoteoz'

 

apothéose

als Gott verehren, vergöttern

apothrosize, deify, apotheosise

apoteozować, wywyższać

боготворить

apozici'

 

apposition

Apposition, Beifügung

aposition

apozycja

приложение, аппозиция

apr'

 

sanglier, laie, marcassin

Wildschwein, Eber

Eurasian wild boar, wild boar

dzik

вепрь, дикий кабан

april'

 

Avril

April

April

Kwiecień

Апрѣль

aprob'

 

approuver

bestätigen, billigen, genehmigen, gutheißen

approve

aprobować, zezwalać

одобрять

apud

 

près de, à côté de

neben, bei, an, zu

near to, nearby, at, by

obok, przy, koło

около, возле, вблизи, близ, рядом с

arab'

 

Arabe

Araber

Arab

Arab

араб

arabesk'

 

arabesque

Arabeske, Schnörkel, Verzierung

arabesque

arabeska

арабеска, узор, орнамент

arane'

 

araignée

Kreuzspinne, Radnetzspinne

spider

pająk

паук

aranĝ'

 

arranger

einrichten, ordnen, veranstalten

arrange, fix up

urządzać, zorganizować, formatować

устраивать, устроить

arb'

 

arbre

Baum

tree

drzewo

дерево

arbalest'

handboog

arbalète

Armbrust

crossbow

kusza

арбалет

arbitr'

 

arbitraire

beliebig, eigenmächtig

arbitrary

samowładny, arbitralny

произвольный, своевольный, самоуправный

arbitraci'

 

arbitrage

Schiedsspruch, Schiedsurteil, Schiedsgericht

arbitration

arbitraż

арбитраж, третейский суд

arbust'

struik

arbuste

Strauch, Gebüsch, Staude

bush, shrub, shrubbery

krzak

куст, кустарник

arĉ'

 

archet

Bogen, Violinbogen

bow, fiddlestick

smyczek

смычок

ard'

 

ardent, chaud, chauffé à blanc, incandescent, passionné, torride

glühend, feurig, inbrünstig, sehnlich

ardent, ablaze

żarliwy

пылающий, раскалённый, пылкий, страстный

arde'

reiger

héron

Reiher

heron

czapla

цапля

ardez'

 

ardoise

Schiefer, Tonschiefer, Schiefergestein

slate

łupek

аспид, шифер, сланец

are'

 

aire, superficie, surface

Fläche, Flächeninhalt, Grundstücksfläche

area

areał, powierzchnia, pole, obszar, obszar wybrany

площадь, пространство, поверхность, зона, участок

aren'

 

arène

Arena, Box-Ring, Kampfplatz

arena

boisko, arena

арена, манеж

areometr'

 

aréomètre, densimètre

Senkwaage, Aräometer

aerometer, densimeter, densitometer

areometr

ареометр

arest'

 

arrêter, appréhender

festnehmen, verhaften, arrestieren, arretieren

arrest

aresztować, uwięzić

арестовать

argil'

leem

argile

Lehm, Tonerde

clay

glina, ił

глина

argument'

 

argumenter

argumentieren, beweisen, Schlüsse ziehen, Argument, Beweisgrund, Operand, Rechtfertigung, Unbestimmte

To argue, argument, arguments

dowodzić, argument, operand

аргумент, довод

arĝent'

zilver

argent

Silber

silver

srebro

серебро

arĥaik'

 

archaïque

Archaismus, nicht mehr zeitgemäßes

archaic, archaism

archaizm

архаизм

arĥaism'

 

archaïsme

Archaismus

archaisme, archaism

archaizm

архаизм

arĥeolog'

 

archéologue

Archäolog, Altertumskundler, Archäologe

archæologist

archeolog

 

arĥeologi'

 

archéologie

Archäologie, Altertumskunde

archaeology

archeologja

 

arĥipelag'

 

archipel

Archipel

arcipelago

archipelag

 

arĥitekt'

 

architecte

Architekt

architect

architekt

архитектор

arĥitektur'

 

architecture

Architektur, Baufach, Baukunst

architecture

architektura

архитектура

arĥiv'

archief

archives

Archiv, levéltár, archívum, okmánytár

files, archives, records

archiwum

архив

ari'

 

air, aria

Arie

air

aria

ария

aristokrat'

 

aristocrate, noble

Adliger, Adeliger, Edelmann, Aristokrat

aristrocrat, aristocrat

arystokrata

аристократ

aristokrati'

 

aristocratie

Aristokratie, Adelsherrschaft, Oberschicht

aristocracy

 

аристократия

aritmetik'

 

arithmétique, théorie des nombres

Arithmetik, Zahlenlehre, Rechenkunst

arithmetic

arytmetyka, teoria liczb

арифметика, теория чисел

ark'

boog

arc

Bogen, Bogenlinie, Bügel, Kreisbogen, Krümmung, Lichtbogen

bow, arc

kabłąk, łuk

дуга

arkad'

 

arcade

Arkade, Bogengang, Säulengang

arcade

arkada

аркада

arkaik'

archaïsch

archaïque

altertümlich, archaisch, frühzeitlich

archaic

archaiczny, przestarzały

архаичный, архаический, устаревший

arkaism'

 

archaïsme

Altertum, Archaismus, Frühzeit

archaism

archaizm

архаизм

arkeolog'

 

archéologue

Altertumsforscher, Archäologe

archaeologist

archeolog

археолог

arkeologi'

 

archéologie

Altertumskunde, Archäologie

archeology, archaeology

archeologia

археология

arkipelag'

 

archipel

Ägäis, Archipel, Inselgruppe, Inselmeer

archipelago

archipelag

 

arkitekt'

 

architecte

Architekt

architect

architekt

архитектор

arkitektur'

 

architecture

Architektur, Baukunst, Baustil

architecture

architektura

архитектура

arkiv'

archief

archives

Archiv, Archivgebäude, Dokumentationsstelle, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung

archive

archiwum

архив

arkt'

 

Arctique

 

Arctic

 

 

arleken'

 

arlequin

Harlekin, Hampelmann, Hanswurst

harlequin, buffoon, jester

arlekin, błazen, pajac

арлекин

arm'

 

armer

armieren, bewaffnen, rüsten

arm

uzbroić

 

arme'

leger

armée

Armee, Heer

army

armia, wojsko

армия, войско

armen'

 

arménien

Armenier

Armenian

armeno

 

arnik'

 

arnica

Arnica, Arnika

leopard's bane, arnica, leopards bane

arnika

арника

arogant'

 

arrogant

anmaßend, hochfahrend, hochmütig, impertinent, übermütig

arrogant

Zarozumiały, arogancki

дерзкий, наглый, нахальный

arom'

 

arôme

Aroma, Duft

smell, fragrance, flavour

aromat, woń, zapach, delikatny zapach, przyjemny zapach

аромат, благоухание

arpeĝ'

 

arpège

Arpeggio

arpeggio

arpeggio

арпеджио

arsenik'

 

arsenic

Arsenik

arsenic

arszenik

мышьяк

art'

 

art, technique, savoir-faire

Kunst, Fertigkeit

art

sztuka, kunszt

искусство

arteri'

 

artère

Arterie, Pulsader, Schlagader

artery

arteria, tętnica

артерия

artifik'

 

artifice, astuce, truc

Trick, Kunstgriff, Kniff, Ausflucht, Kunststück

subterfuge, trick, trickery

wybieg, fortel, sztuczka, kruczek

трюк, уловка, ухищрение, приём

artik'

 

articulation

Gelenk, Fuge, Verbindungsstück

joint, hinge

staw, zgięcie, przegub, zawias, kolanko

шарнир, колено, сочленение

artikol'

artikel

article

Artikel, Geschlechtswort

article

artykuł, przedimek, towar

 

artileri'

 

artillerie

Artillerie

artillery

artyleria

артиллерия

artiŝok'

 

artichaut

Artischocke

artichoke

karczoch

aртишокъ, артишок

artrit'

 

arthrite

Arthritis, Gelenkentzündung, Gicht

arthritis

stawów zapalenie

артрит, воспаление суставов

as'

 

as (carte)

As

ace

as

 

asbest'

asbest

amiante

Asbest

asbestos

azbest

асбест

asekur'

verzekeren

assurer

sichern, versichern

insure

ubezpieczać, asekurować

страховать

asemble'

 

assemblée

Versammlung, Volksversammlung

assembly

konferencja generalna

ассамблея

asert'

 

affirmer

behaupten, beteuern, versichern

state

twierdzić, utrzymywać

уверять, утверждать

asesor'

 

assesseur

Assessor

assessor

asesor

асессор, заседатель

asfalt'

asfalt

asphalte

Asphalt, Erdpech

asphalt

asfalt

асфальт

asign'

 

assigner

vor Gericht laden, vor Gericht zitieren, anweisen, assignieren, überweisen, zuweisen, zuteilen

assign

asygnować, wydzielać

 

asimil'

 

assimiler

anpassen, assimilieren

assimilate

asymilować, przyswajać, lokalizować

 

asist'

assisteren

assister

helfen

help, aid, abet

asystować, pomagać

ассистировать, помогать, содействовать

asoci'

 

association

Gesellschaft, Verein, Assoziation, Verbindung, Vereinigung

association

stowarzyszenie, związek

ассоциация, связь

asonanc'

 

assonance

Assonanz

assonance

asonans

ассонанс, созвучие

asparag'

asperge

asperge

Spargel

asparagus

szparag

аспарагус, спаржа

aspekt'

er uitzien, het uiterlijk hebben van, lijken

sembler, avoir l'air

aussehen

look like, appear, look, seem

wyglądać, mieć wygląd

выглядеть, иметь вид

asperg'

 

asperger, arroser

begießen, besprengen, besprühen, weihen

to sprinkle, to water

kropić, pokropić, zraszać, skropić, skrapiać

 

aspid'

 

aspic

Aspisviper, Natter

asp

żmija

аспид, аспид

aspir'

 

aspirer à

bewerben, sich bestreben, sich bewerben um, trachten nach

be ambitious of, be eager for, desire earnestly, seek after, aspire to, hope for, aspire

pragnąć, dążyć, dążyć do celu, pragnąć czegoś, mieć aspiracje

стремиться, желать

aspirin'

aspirine

aspirine

Aspirin

aspirin

aspiryna

аспирин

astm'

aamborstigheid, astma

asthme

Asthma, Atemnot

asthma

astma, dusznica

астма

astr'

 

astre

Gestirn, Stern

planet, star, heavenly body

gwiazda, ciało niebieskie

небесное свѣтило

astrolog'

 

astrologue

Astrologe, Sterndeuter

astrologist, astrologer

astrolog

астролог

astrologi'

 

astrologie

Astrologie, Sterndeutung

astrology

astrologia

астрология

astronom'

astronoom

astronome

Astronom, Sternenkundler, Sternforscher, Sternkundler

astronomer

astronom

астроном

astronomi'

astronomie, sterrenkunde

astronomie

Astronomie, Sternkunde, Himmelskunde

astronomy

astronomia

астрономия

atak'

 

attaquer

angreifen, attackieren, anfallen, ausfallen, befallen, überfallen

attack, assault

atakować

атаковать, нападать

atavism'

 

atavisme

Ahnenähnlichkeit

atavism, throw-back

atawizm

атавизм

ateism'

 

athéisme

Atheismus, Gottesleugnung

atheism

ateizm

атеизм

ateist'

 

athée

Atheist, Gottloser

athiest, atheist

bezbożnik, ateista

атеист

atenc'

 

porter atteinte, outrager, attenter

Anschlag/ Attentat ausführen, freveln, sich vergreifen, sich versündigen

assault, violate

robić zamach, dokonać zamachu

покушаться, покуситься, посягать, посягнуть

atend'

 

attendre

warten, erwarten, gedulden, gewärtigen, harren

wait, abide

czekać, zaczekać, czuwać, poczekać, oczekiwać

ждать, ожидать

atent'

aandachtig

attentif

aufmerksam, achtsam

attentive

baczny

внимательный

atest'

 

attester, certifier, témoigner

bezeugen, attestieren, beglaubigen, bescheinigen

attest, testify, bear witness of, affirm, bear witness

świadczyć, poświadczać, uwierzytelniać, zaświadczyć

свидетельствовать, удостоверять

ating'

 

atteindre

erreichen, erlangen, erzielen

get, reach

osiągnąć, dosięgnąć, dokończyć, zasięgać, uzyskiwać

достичь, достигнуть, добиться

atlantik'

 

(l'océan) Atlantique

Atlantik, Atlantischer Ozean

Atlantic

 

 

atlas'

 

atlas (collection) || satin (étoffe, soie)

Atlas, Atlasgebirge, Atlasseide, Kartensammlung || Satin, Atlasköper (Stoff, Seide)

atlas (collection) || satin (silk)

atlas

 

atlet'

 

athlète

Sportler

athlete

zapaśnik, siłacz, atleta

атлет

atmosfer'

atmosfeer

atmosphère

Atmosphäre, Erdlufthülle

atmosphere

atmosfera

атмосфера

atom'

atoom

atome

Atom

atom

atom

атом

atribu'

 

attribuer

beilegen, beimessen, zurückführen, zuschreiben

attribute, assign

przyznawać, przypisać

 

atribut'

 

attribut

Symbol, wesentliche/bleibende Eigenschaft, Wahrzeichen, Attribut, wesentliche Eigenschaft, bleibende Eigenschaft

attribute

właściwość, przydawka, atrybut, cecha, godło, przymiot, własność

атрибут

atripl'

 

arroche

Melde

 

lebioda, łoboda

лебеда

atut'

 

atout

Atout, Trumpf

trump

atut

козырь

 

ou

oder

or

lub, albo, czyli

или

aŭd'

 

entendre

hören, vernehmen

hear

usłyszeć

слышать

aŭdac'

 

audacieux

dreist, wagemutig, waghalsig, kühn, draufgängerisch, anmaßend, verwegen

bold

śmiały

отважный, дерзкий, смелый

aŭdienc'

 

audience

Audienz, offizieller Empfang

audience

audiencja

аудиенция, приём

aŭditori'

 

auditorium

Auditorium, Hörsaal, Zuhörerschaft

auditorium, auditory

audytorium, sala wykładowa

аудитория

aŭgur'

 

augure, auspice, présage

Omen, Prophezeiung, Vorbedeutung, Vorzeichen, Wahrsagung

sign, indication, portent

znak, omen, przepowiednia, wróżba

 

aŭgust'

 

Août

August

August

Sierpień

Августъ

aŭkci'

 

vente aux enchères

Auktion, Versteigerung

auction

licytacja, aukcja, przetarg

аукцион

aŭreol'

 

auréole, nimbe

Aureole, Heiligenschein, Hof um Sonne oder Mond, Strahlenkranz

aureole, halo

aureoloa, aureola, nimb, sława

 

aŭskult'

luisteren, ausculteren

écouter, ausculter

zuhören, anhören, aushorchen

listen

słuchać, słyszeć

слушать, аускультировать, выслушивать

aŭstrali'

 

Australie

Australien

Australia

 

 

aŭt'

auto

auto, voiture

Auto, Kraftfahrzeug

car, automobile

samochód, auto, pojazd

автомобиль

aŭtentik'

 

authentique

echt, amtlich beglaubigt, glaubhaft

genuine

źródłowy, autentyczny

 

aŭtobiografi'

 

autobiographie

 

 

 

 

aŭtobus'

autobus

autobus

Bus, Autobus

bus, omnibus

autobus

автобус

aŭtograf'

 

autographe

Unterschrift, eigenhändige Unterschrift, Autogramm, Autograph, Orginalhandschrift

autograph, hand-written document

autograf

автограф

aŭtokrat'

autocraat

autocrate

Alleinherrscher, Autokrat, Selbstherrscher, unumschränkter Herrscher

autocrat, absolute ruler

samowładca, autokrata

самодержец

aŭtokrati'

autocratie

autocratie

Alleinherrschaft, Autokratie, Selbstherrschaft, unbeschränkte Regierung

autocracy, absolute rule

samowładztwo, autokracja

самодержавие

aŭtomat'

automaat

automate

Automat

automaton

automat, maszyna, komputer

автомат

aŭtomobil'

auto

automobile

Auto, Automobil, Kraftwagen, Kraftfahrzeug, Kfz

car, automobile, motor car

samochód, auto, pojazd

автомобиль

aŭtonom'

autonoom, onafhankelijk

autonome

unabhängig, eigengesetzlich

autonomous, autonomic

autonomiczny, samodzielny

автономный, самоуправляющийся

aŭtor'

 

auteur

Autor, Schöpfer, Urheber, Verfasser

author

autor

автор

aŭtoritat'

 

autorité

Macht, Obrigkeit

authority, authority figure

autorytet

 

aŭtun'

herfst

automne

Herbst, Spätjahr [sudgermane], Spätjahr

autumn

jesień

осень

av'

grootvader

grand-père

Großvater, Opa

grandfather

dziadek

дед, дедушка

avantaĝ'

voordeel

avantage

Vorteil, Advantage, Nutzen, Überlegenheit

advantage, benefit

zaleta, przewaga, korzyść

преимущество, превосходство

avar'

 

avare

geizig, habgierig, knauserig

greedy, miserly, avaricious, stingy

skąpy

скупой

avel'

hazelnoot

noisette

Haselnuss

hazelnut, filbert

orzech laskowy

лещина, лесной орех

aven'

haver

avoine

Hafer

oats

owies

овёс

aventur'

 

aventure

Abenteuer, seltsamer Vorfall

adventure

przeżycie, przygoda, awantura

приключение, похождение

avenu'

 

avenue

Allee, Prachtstraße

avenue

aleja, avenue

широкая улица, проспект, аллея, авеню

avert'

 

avertir

warnen, aufmerksam machen, einen Wink geben, verwarnen

caution

ostrzegać, przestrzegać

предупреждать, предупредить

aviad'

luchtvaart

aviation

Flugwesen, Aviatik, Flugsport, Luftfahrt

aviation

lotnictwo, awiacja, latanie

авиация

avid'

 

avide

gierig, begierig, begehrlich, habgierig, lüstern

greedy, eager for

żądny, chciwy, łapczywy

жадный, алчный, жаждущий

aviz'

bericht, mededeling

avis, annonce

Anzeige, Anmeldung, Meldung, Ankündigung, Avis, Benachrichtigung, Hinweiszettel

notice, notification

 

уведомление, извещение, предупреждение, авизо

avokad'

 

avocat (fruit mangeable de l'avocatier)

Avocado

 

awokado

 

azen'

ezel

âne

Esel

ass, donkey

osioł

осёл

azi'

 

Asie

Asien

Asia

 

 

azil'

aziel

asile, refuge

Asyl, Zufluchtsort, Zuflucht, Zufluchtsstätte

asylum

schronienie, azyl, przytułek, ostoja

убежище, приют

azot'

stikstof

azote

Stickstoff

azote, nitrogen

azot

азот

babil'

babbelen

bavarder, papoter

quatschen, schwatzen, plaudern

chat, chit-chat, chatter

gawędzić, gadać, gwarzyć, paplać, plotkować, rozmawiać, czatować

болтать

bacil'

bacil

bacille

Bazillus, Bazille, Spaltpilz

bacillus

bakcyl, lasecznik

бацилла, палочка

bagatel'

bagatel, kleinigheid

bagatelle, babiole, broutille

Bagatelle, Kleinigkeit, Kleinkram, Nichtigkeit, Schnickschnack, kleines Musikstück

trifle, trivium, bagatelle

drobnostka, bagatela, drobiazg

пустяк, безделица, мелочь

bajonet'

bajonet

baïonnette

Bajonett, Seitengewehr

bayonet

bagnet

штык

bak'

bakken

(faire) cuire (au four)

backen

bake

wypiekać, piec

печь, обжигать

bakteri'

bacterie

bactérie

Bakterie

bacterium

bakteria, zarazek

бактерия

bal'

bal

bal

Ball, Tanzveranstaltung

dance

bal

бал

bala'

vegen

balayer

kehren, fegen, abkehren

sweep

zmiatać, posprzątać, zamiatać

мести, подметать

balad'

ballade

ballade

Ballade

ballad

ballada

баллада

balanc'

schommelen

balancer, bercer

wiegen, schaukeln, nicken, wippen, schwenken, balancieren, ins Gleichgewicht bringen

rock

balansować, podskakiwać, kołysać, huśtać, bujać, kiwać

качать, раскачивать, размахивать

balast'

ballast

ballast, lest

Ballast, Bettung, Schotter, Schüttung, unnützes Zeug

ballast

balast

балластъ

balbut'

stotteren

bégayer, balbutier

lallen, stammeln, stottern

stutter, stammer

bełkotać, zacinać, jąkać się, bąkać

заикаться

baldaken'

baldakijn

baldaquin, dais

Baldachin

canopy

baldachim

балдахин, тент

baldaŭ

weldra, spoedig

bientôt, tôt, sous peu

bald, alsbald, baldig

soon

wkrótce, wnet, niebawem

скоро, вскоре

balen'

walvis

baleine

Wal

whale

wieloryb

кит

balet'

ballet

ballet

Ballett, Bühnentanz, Schautanz

ballet

balet

балет

balistik'

ballistiek

balistique

Ballistik

balistics, ballistics

balistyka

баллистика

balkon'

balkon

balcon

Rang

balcony

balkon

балкон

balon'

 

ballon

Kinderballon, bauchige Flasche, Glaskolben, Luftballon

balloon

balon

 

balot'

 

voter, élire

wählen, abstimmen, ballotieren

vote

głosować

 

balustrad'

balustrade, borstwering

balustrade, garde-corps, parapet

Balustrade, Brüstung, Säulengeländer, Geländer, Schranke

railing, parapet, banisters

balustrada, poręcz

балюстрада, перила, парапет

balzam'

balsem

baume

Trost

balm, balsam

balsam

бальзам

balzamin'

 

balsamine

Springkraut, Balsamine, drüsiges Springkraut

impatiens, balsam

niecierpek, balsamina

бальзамин, недотрога бальзаминовая

bambu'

bamboe

bambou

Bambus

bamboo

bambus

бамбук

ban'

baden

baigner

baden, wässern

bathe

kąpać

купать, окунать

banal'

banaal

banal

banal, abgedroschen, fade

commonplace, banal, trite

oklepany, pospolity, banalny

банальный, тривиальный, избитый, затасканный

banan'

banaan

banane

Banane

banana

banan

банан

band'

bende

bande, troupe

Bande, Gruppe, Horde, Kapelle, Rotte, Troß

band, bevy, gang

szajka, banda, grupa, czereda, zgraja

банда, шайка

bandaĝ'

verband, bandage

bande, bandage

Verband, Binde, Bandage

bandage

opatrunek, bandaż

бандаж, повязка, бинт

banderol'

wikkel

bande-étiquette

Streifen

paper band, wrapper

banderola, opaska papierowa

обёртка, бандероль

bandit'

bandiet

bandit

Räuber, Wegelagerer

bandit

zbój, bandyta, opryszek

бандит, разбойник

bank'

 

banque

Bank, Geldbank, Spielbank

bank

bank

банк

banked'

banket

banquet

Bankett, Festessen, Festmahl

banquet

bankiet

банкет

bankier'

bankier

banquier

Bankier

banker

bankier

банкир

bankrot'

 

faire banqueroute

Bankrott machen, bankrottieren, fallieren, in Konkurs gehen, Konkurs gehen, versagen, Schiffbruch erleiden, Pleite machen, pleite gehen, Mißerfolg haben

be bankrupt, go broke

bankrutować

обанкротиться

bant'

 

ruban, faveur

Band, Schlinge

bow, bow-tie

pętla, węzeł, pętlica, ozdobny węzeł

бант

bapt'

dopen

baptiser

taufen

baptize, christen, baptise

wychrzcić, ochrzcić, chrzcić

 

bar'

 

barrière, obstacle

Bar, Hindernis, Schranke, Sperre

bar, obstruc, barrier

Zagradzać, przeszkoda, ograniczenie, granica

заграждать

barak'

barak

baraque

Baracke, Lagerhütte

shed, barrack, shanty

buda, barak

барак

barakt'

 

se débattre, se démener

kämpfen, herumfuchteln, sich sträuben

struggle, writhe, flounder

szamotać się, borykać się, rzucać się, trzepotać się

 

barb'

baard

barbe

Bart

beard

zarost, broda

борода

barbar'

 

barbare

Barbar, Rohling, Unmensch, Wüstling

barbarian

barbarzyńca

варвар

barbir'

kapper, barbier

coiffeur, barbier

Frisör, Haarschneider, Barbier, Friseur

barber

 

цирюльник, брадобрей

barĉ'

borsjtsj

borchtch

Beetensuppe, Borschtsch

beet soup, borsh, bortsch, borscht, borsch

barszcz

борщ

bard'

 

barde

Sänger

bard

bard, pieśniarz ludowy, piewca, wieszcz

бард

barel'

 

tonneau, barrique

Tonne

barrel

beczka

бочка

barelief'

bas-relief

bas-relief

Flachrelief, Basrelief

bas-relief, low relief

płaskorzeźba

барельеф

barier'

 

barrière

Sperre

barrier, barricade

bariera, rogatka

барьер, шлагбаум

barikad'

 

barricade

Sperre, Straßensperre, Verhau

barricade

barykada

баррикада

bariton'

bariton

baryton

Bariton

baritone

baryton

баритонъ

bark'

sloep

barque

Barke, Nachen, Kahn, kleines Boot

bark

barka

барка

barometr'

barometer

baromètre

Barometer, Luftdruckmessgerät, Luftdruckmesser

barometer

barometr

барометр

baron'

 

baron

Freiherr, Baron

baron

baron

барон

bas'

 

basse (voix)

Bass

bass (mus.)

bas

басъ

basen'

 

bassin

Becken, Bassin, Kessel, Wasserbecken

basin, reservoir

zagłębie, basen

бассейн, водоём

bask'

 

basque, pan, rabat, giron

Rockschoß, Rockschoss

train, coattail

tren, poła

пола

baskul'

 

bascule

Schaukel, Wippe

teeter-totter, weighing machine, lever, seesaw

huśtawka, wyzwalacz

 

bast'

 

phloème, liber, intérieur de l'écorce

Bast

heartwood, bast

łyko

луб

bastard'

 

bâtard

uneheliches Kind, Bastard, Kethel, Mischling

bastard

bastard, bękart

внебрачный ребёнок, побочный сын, ублюдок, незаконнорожденный ребёнок

bastion'

 

bastion

Bastei, Bastion, Bollwerk

bastion

bastion

 

baston'

 

bâton

Stock, Stab, Stecken, Schläger

stick, baton, cane

kij, laska, pałka

палка, посох, трость, жезл

bat'

 

battre, frapper

schlagen, hauen, prügeln, pochen

beat, hit, strike, lash, smack

pobić, palnąć, chlastać, bić, zbić, uderzać

бить, колотить, ударять, ударить

batal'

 

se battre, lutter, combattre

kämpfen, fechten, streiten, bekämpfen

fight, engage in combat, struggle

walczyć

сражаться, биться, драться

batalion'

 

bataillon

Bataillon

battalion

batalion

батальон

bateri'

 

batterie

Akku, Artillerieeinheit, Batterie, Geschützbatterie

battery

bateria

батарея

batist'

 

batiste

Batist

lawn, cambric

batyst

батист

baz'

 

base

Basis

base, basis

baza, podstawa, podkład, zasada, podstawa systemu liczenia

 

bazalt'

 

basalte

Basalt

basalt, whimstone

bazalt

базальт

bazar'

 

bazar, marché

Markt, Basar, Supermarkt, Warenhaus

bazar

targ, rynek, targowisko, bazar, dom towarowy, hala targowa

базаръ

bazilik'

 

basilique

Basilika

basilica

bazylika

базилика

bazilisk'

 

basilic

Basilisk

 

bazyliszek

василиск

beb'

baby, kindje

bébé

Baby

baby

niemowlę, dziecko

младенец

bed'

 

plate-bande

Beet

bed

grzęda, zagon, grządka

гряда, грядка

bedaŭr'

spijt hebben over

regretter

bedauern, leid tun, Tut mir leid.

regret, miss, be sorry about

żałować, ubolewać

жалеть, сожалеть, быть огорчённым

bek'

 

bec

Schnabel

bill

dziób, dziobek

 

bel'

 

beau

schön, hübsch

beautiful, pretty, fine, lovely, handsome

piękny, ładny

красивый

beladon'

belladonna

belladone

Tollkirsche, Belladonna

deadly nightshade, devil's cherry, belladonna, devils cherry

belladona, pokrzyk, jagoda wilcza

беладонна, красавка

beletr'

 

art de l'écrivain, littérature, lettres

schöngeistige Literatur

letters, belle lettres, belles-lettres

beletrystyka, literatura piękna

художественная литература

beletristik'

 

belles-lettres

Belletristik, Literaturwissenschaft, schöngeistige Literatur, Unterhaltungsliteratur

belles-lettres

beletrystyka, literatura piękna

беллетристика

belg'

Belg

Belge

Belgier

Belgian

Belg

бельгиец

bemol'

 

bémol

B-Moll, Erniedrigungszeichen in der Musik

flat

bemol

бемоль

ben'

 

bénir

segnen

bless

błogosławić

благословить, благословлять

bend'

 

bande

Band, Binde, Radio-Wellenband, Radreifen, Streifen

strip, binding

opaska, przepaska, banderola, taśma, pasmo, opona

лента

benk'

 

banc, banquette

Bank, Sitzbank

bench

ławka, ława

скамья, скамейка, лавка, сиденье

benzin'

 

essence

Benzin

gasoline, petrol

benzyna

бензин

ber'

bes

baie

Beere

berry

jagoda

ягода

beril'

 

béryl

Aquamarin, Beryll

beryl

beryl

берилл

berlin'

 

Berlin

 

 

 

 

bert'

 

Berthe

Berta

Bertha

 

 

best'

 

animal, bête

Tier, Bestie

animal, beast

zwierzę

зверь, животное

bet'

 

betterave

Rübe, Beete, Mangold, Runkelrübe, Zuckerrübe

red bee

burak

burak

beton'

 

béton

Beton

concrete

beton

бетон

betul'

 

bouleau

Birke

birch

brzoza

берёза

bezon'

 

avoir besoin, nécessiter

brauchen, benötigen, nötig haben

need, require

potrzebować

нуждаться, иметь потребность

bibli'

 

bible

Bibel, heilige Schrift der Christen

Bible

Biblia

 

bibliograf'

 

bibliographe

Bearbeiter einer Bibliographie

bibliographer

bibliograf

библиограф

bibliografi'

 

bibliographie

Bibliographie, Bücherkunde, Literaturverzeichnis

bibliography

bibliografia

библиография

bibliotek'

bibliotheek, boekerij

bibliothèque

Bibliothek, Bücherei, Programmbibliothek

library

księgozbiór, biblioteka

 

bicikl'

fiets

bicyclette, vélo

Fahrrad, Rover

bicycle, bike, cycle

rower

велосипед, велосипед

bien'

 

bien, avoir, propriété

Gut, Bauernhof, Besitzung, Landgut

goods, estate, property, farm, ranch

posiadłość ziemska, majątek ziemski, gospodarstwo rol., zagroda, gospodarstwo rolne, dobra

имѣніе

bier'

bier

bière

Bier

beer

piwo

пиво

bifstek'

 

bifteck, beefsteak

Beefsteak

steak, beefsteak

befsztyk

бифштекс

bigot'

 

bigot

Bigotterie, Scheinheiligsein, Frömmeln

fanatic

bigot, świętoszek

святоша, ханжа

bilanc'

 

bilan

Bilanz, Abschluss, Geschäftsabschluss, Abrechnung, Schlussrechnung

balance, balance sheet

bilans

 

bilard'

 

billard

Billard, Billardtisch

billiards

bilard

бильярд

bild'

 

image

Bild, Ansicht

image, picture

wizerunek, obraz, obrazek

изображеніе, картина

bilet'

 

billet

Banknote, Billett, Eintrittskarte, Fahrkarte, Fahrschein, Flugschein, Geldschein

note, bill, ticket

bilet

 

bind'

 

relier (livre)

binden (Bücher)

bind (books)

oprawiać, łączyć

переплетать

binokl'

 

jumelles

Binokel, Fernglas, Opernglas

binoculars

lornetka

бинокль

biograf'

 

biographe

Biograph, Lebensbeschreiber

biographer

biograf

биограф

biografi'

 

biographie

Biographie, Lebensbeschreibung

 

biografia, życiorys

биография

biolog'

 

biologiste

Biologe

biologist

biolog

биолог

biologi'

 

biologie

Biologie, Lebenslehre

biology

biologia

биология

bird'

vogel

oiseau

Vogel

bird

ptak

птица

biret'

 

barrette, toque

Mütze, Barett

beret, toque

biret

берет

birm'

 

Birmanie

 

 

 

 

bis

 

bis!

Zugabe, da capo, halber Ton über B

encore, one more time

dodatek

бис!

biskvit'

biscuit

biscuit

Biskuit-Porzellan, Bisquit, Dauerbrot, Zwieback

biscuit, cookie

herbatnik, biskwit, suchar, biszkopt

 

bismut'

 

bismuth

Bismut, Wismut

bismuth

bizmut

висмут

bisturi'

 

bistouri

Bistouri, chirugisches Messer, Ritzmesser

lancet

bistur, lancet

бистури, хирургический нож

bit'

 

bit

Poller, Bit

bit

knecht, bit, pachołek, poler

 

bitum'

 

bitume

Bitumen, Erdpech

bitumen

bit

битум

bivak'

 

bivouac

Feldlager, Biwak

bivouac, campsite

biwak

бивак, бивуак, привал

bizon'

bizon, wisent

bison

Bison, Wisent

buffalo

żubr, bizon

бизон, зубр

blank'

wit

blanc

weiß, unausgefüllt, unbeschränkt, unbeschrieben

white, blank

biały

белый

blasfem'

 

blasphémer

blasphemieren, Gott lästern, verfluchen

swear, cuss, blaspheme

zakląć, bluźnić

богохульство

blat'

 

blatte, cafard, cancrelas

Schabe, Küchenschabe, Bug, Computerfehler

blackbeetle, cockroach

karaluch, układ scalony, scalak

тараканъ

blazon'

wapen, blazoen

armes, armoiries, blason

Wappen, Wappenschild

coat of arms

herb

герб

blek'

 

crier (en parlant des animaux), beugler, hennir, ...

blöken, brüllen, quaken, wiehern

cry (of beasts), bleat, neigh, bellow, etc.

beczeć, wydawać zwierzęcy głos

Выть, мычать, блеять, ржать и т. п

blind'

blind

aveugle

blind

blind

niewidomy, ślepy, ociemniały

слепой

blok'

 

bloc

Block, Klotz

block, pad

blok, blok danych

блок

blokad'

 

blocus

Sperre

blockade

blokada

блокада

blond'

 

blond

blond

fair, blond

blond koloru, płowy, jasnowłosy, blond

белокурый

blov'

 

souffler

blasen, pusten, wehen

blow

dmuchać, wiać, dąć

дуть, надувать, вдувать

blu'

blauw

bleu, Chang jiang, Yang-tseu-kiang, Yangzi jiang

blau, Jangtsekiang, Jangtse-Fluss

blue, Yangtze Kiang, Chang Jiang

niebieski, błękitny

синий, голубой, Янцзы, Голубая река

bluf'

 

bluffer, leurrer, tromper

bluffen, vorspiegeln, vortäuschen, irreführen, täuschen

bluff

łgać

блефовать, вводить в заблуждение, пускать пыль в глаза

bluz'

 

blouse

Arbeitskittel, Bluse

blouse

bluza, bluzka

блуза, блузка

bo'

duidt verwantschap aan door huwelijk; ( patr', vader : bo'patr', schoonvader )

marque la parenté resultant du mariage ( patr' : père ― bo'patr' : beau-père )

relation by marriage ( patr'in' : mother ― bo'patr'in' : mother-in-law )

durch Heirath (eigene oder fremde) erworben ( patr' : Vater ― bo'patr' : Schwiegervater ) ( frat' : Bruder ― bo'frat' : Schwager )

nabyty przez małżeństwo (własne lub obce) ( patr' : ojciec ― bo'patr' : teść ) ( frat' : brat ― bo'frat' : szwagier )

пріобрѣтенный бракомъ (своимъ или чужимъ) ( patr' : отецъ ― bo'patr' : тесть, свекоръ ) ( frat' : братъ ― bo'frat' : шуринъ, зять, деверь )

boa'

 

boa

Boa, auch Pelzhalsschal, Riesenschlange

boa (serpent)

boa

боа, удавъ

boac'

rendier

renne

Rentier

 

renifer

олень

boat'

 

bateau, canot

Boot, Kahn

boat, bark

bat, łódź

шлюпка, лодка, бот

boben'

 

bobine, fusette

Rolle

coil, bobbin

szpulka, cewka

катушка, бобина

boj'

blaffen

aboyer

bellen

bark

szczekać

лаять, гавкать

bojkot'

 

boycotter

boykottieren, schneiden, Beziehung abbrechen, bojkottieren, sperren

boycott

bojkotować

бойкотировать

boks'

 

boxer

boxen, sich balgen, sich herumschlagen

box

boksować

боксировать

bol'

 

bouillir

sieden, kochen, brausen, schäumen, sprudeln, wallen

boil (vb.)

kipić, wrzeć, gotować się

кипеть

bolivi'

 

Bolivie

 

 

 

 

bomb'

 

bombe

Bombe, Sprengkörper

bomb

bomba

бомба

bombard'

 

bombarder

bombardieren, beschießen

bombard

bombardować, ostrzelać

бомбардировать

bombast'

 

grandiloquence, emphase, pompe

Bombast, Redeschwulst, Wortschwall

 

 

напыщенность, высокопарность, витиеватость

bombon'

bonbon

bonbon

Bonbon

bonbon

cukierek, drażetka

конфета

bon'

goed

bon

gut, gütig

good, okay, nice

dobry

 

bor'

boren

forer, percer

bohren, durchbohren

bore, drill

świdrować, wiercić, borować

буравить, бурить, сверлить

boraks'

 

borax

Borax

borax

boraks

бура

bord'

 

bord, rivage, rive

Bord, Gestade, Küste, Strand

shore, edge, border, bank

brzeg, nadbrzeże

берег, край

bordel'

 

bordel, maison close

Puff, Bordell

brothel

dom publiczny, burdel

дом терпимости, публичный дом, бордель

border'

 

border

säumen, umsäumen, einfassen, verzieren

border

lamować, szamerować, obrębiać, oblamować

окаймлять, подрубать, подшивать

bors'

beurs

bourse

Börse, Börsengebäude, Börsengeschäfte

stock exchange

giełda

биржа

bosk'

 

massif, bois

Gehölz, Hain, Lustwäldchen

grove

gaj, gaik, lasek, zagajnik

роща

bot'

 

botte

Stiefel, hoher Lederschuh

boot

but

сапог

botanik'

 

botanique

Botanik, Pflanzenkunde

botany

botanika

ботаника

botel'

fles

bouteille

Flasche, Pulle

bottle

butelka, flaszka

бутыль, бутылка

bov'

rund, stier

bœuf, taureau, veau, génisse

Rind, Stier, Kalb, Ochse

cow, bovine, bovine animal

byk, wół

бык, Телец

bovl'

 

bol

(Trink)schale

bowl

bowl, czara

плошка, миска, чаша

bracelet'

 

bracelet

Armband, Armring

bracelet

bransoletka, bransoleta

браслет

bradip'o

 

paresseux (zool.), bradipus (mammifère)

 

 

 

 

brak'

 

bras

Arm, Oberarm

arm

ramię, ręka

 

bram'

 

brême (poisson)

Blei, Brassen

bream, topgallant mast

leszcz

лещъ

braman'

 

brahmane

Brahmane

 

bramin

брамин

bran'

 

son, bran, bren

Kleie, Getreideschale

bran

otręby

отруби

branĉ'

 

branche

Branche, Seitenarm, Zweig, Fachbereich, Fach

branch, bough

branża, gałąź

 

brand'

 

brandy, eau-de-vie

Schnaps, Branntwein, Brandy

brandy, liquor

wódka

водка

brank'

 

branchie

Kiemen, Kieme

gill

skrzela

жабры

brasik'

kool

chou

Kohl

cabbage

kapusta

капуста

brav'

 

brave, courageux

brav, edel, tapfer, tüchtig, wacker

brave, gallant

dziarski, dzielny, waleczny, bitny, mężny

 

brazil'

 

Brésil

 

 

 

 

breĉ'

 

brèche

Lücke, Riss, Zahnlücke, Scharte, Bresche

breach, gap

przełom, szczelina, luka, szczerba, wyłom, wyrwa

брешь, пробоина, прорыв, пролом

bred'

 

élever

Tiere aufziehen, tierzüchten

rather

wyhodować, hodować

разводить, выращивать

brems'

rem

frein

Bremse

brake

hamulec

тормоз

bret'

plank, schab, schap

rayon, tablette

Brett, Bücherbrett, Bordbrett, Regal, Wandbrett

shelf

półka

полка

brid'

 

bride

Zaum, Zäumung, Zügel

check, restraints

uzda, wodze, cugiel, wędzidło

узда, уздечка

brigad'

 

brigade

Brigade

brigade

brygada

бригада

brik'

 

brique

Riegel, Schokoladenriegel, Backstein, ziegelförmiges Stück, Ziegelstein

brick

cegła

 

bril'

 

briller, luire

scheinen

bright, shine

świecić, lśnić się, jaśnieć, świecić się, błyszczeć, lśnić

блестеть, блистать, светиться, сиять, сверкать

briliant'

 

brillant

Brillant, Diamant

brilliant

brylant

бриллиант

brit'

Brit

Breton

Brite

Briton

brytyjczyk

 

broĉ'

 

broche

Anstecknadel, Brosche

brooch

broszka

брошь

brod'

 

broder

besticken, sticken

embroider

haftować, wyszywać, wyhaftować

вышивать

brog'

 

blanchir, ébouillanter

verbrühen, sich verbrühen, abbrühen, blanchieren, brühen

scald

parzyć, zaparzać, oparzyć, sparzyć

ошпарить, ошпаривать

brokant'

 

brocanter

Schachern, handeln mit Trödelware, mit Gebrauchtware handeln, trödeln, wuchern

to broke, deal in second-hand goods

handlować starzyzną

 

brokol'

broccoli

brocoli

Broccoli, Brokkoli

broccoli

brokuły, brokuł

брокколи, спаржевая капуста, спаржевая
капуста

brom'

broom

brome

Brom

 

brom, stokłosa

бром

bronk'

 

bronche

Luftröhrenast

bronchial tube

oskrzela

бронх

bronkit'

 

bronchite

Bronchitis

bronchitis

bronchit

бронхит

bronz'

 

bronze, airain

Bronze, Erz

bronze

spiż, brąz

бронза

bros'

borstel

brosse

Bürste

brush

szczotka

щётка

broŝur'

 

brochure

Broschüre, Flugschrift, geheftete Druckschrift

pamphlet, leaflet

broszura, dziełko

брошюра

brov'

 

sourcil

Augenbraue

eyebrow, brow

brew

бровь

bru'

 

faire du bruit

brausen, Geräusch machen, lärmen

noise, make a noise

szumieć, hałasować

шуметь

brul'

 

bruler

brennen

burn

spalać się, palić się, prażyć, gorzeć, płonąć, spalać

гореть, сгорать, пылать, полыхать

brun'

bruin

brun

braun

brown

brązowy, brunatny

коричневый, бурый, гнедой

brust'

borst

poitrine

Brust, Busen

breast, chest, bosom

biust, pazucha, piersi, gors, pierś, tors

грудь

brut'

 

brute, bétail

größeres Haustier, Vieh

head of cattle

bydło

скотина, скотъ

bub'

 

gamin, polisson

ausgelassener Junge, Bube, Bursche

brat, urchin, jack

malec, urwis, walet, nicpoń

мальчишка, проказник, сорванец

bubal'

buffel

buffle

Büffel

buffalo

bawół

буйвол

buĉ'

 

tuer, massacrer, abattre (animaux)

schlachten, abschlachten, abstechen, erschlagen, metzeln

slaughter, butcher

zarzynać, zabić, zabijać, rzezać

закалывать

bud'

kraam, huisje, schuurtje

kiosque, resserre, stand, édicule

Hütte, Scheune

stand

buda, szopa, budka

будка, ларёк, киоск

budĝet'

begroting, budget

budget

Haushalt, Haushaltsplan, Budget, Etat

budget

budżet

бюджет

buduar'

 

boudoir

Boudoir

boudoir

buduar

будуар

buf'

pad

crapaud

Kröte, Erdkröte

toad

ropucha

жаба

bufed'

 

buffet

Anrichte, Büfett, Büffet, Schankraum, Schanktisch, Theke

buffet

bufet, kredens

буфет

buĝet'

 

budget

Budget, Etat, Haushaltsplan

budget

budżet

бюджет

buk'

gesp

boucle

Schnalle, Spange

buckle

zapięcie, sprzączka

пряжка, застёжка

buked'

 

bouquet

Buket, Weinbuket, Blumenbuket, Blumenstrauß, Bouquet, Strauch

bouquet

bukiet, wiązanka

букет

bukl'

 

boucle

Haarlocke, Einkreis, Schleife, Schlinge, singuläre Kante

curl

kędzior, pukiel, lok

 

buks'

 

buis

Buchsbaum

boxwood

bukszpan

самшит, пальма кавказская

bul'

 

boule

Ball, Klumpen, Knödel, Brotlaib

ball, chunk, lump, clod

kłąb, bryła

комок, ком, клёцка, фрикаделька, снежок

bulb'

 

bulbe, oignon

Zwiebel, Blumenzwiebel, Knolle, Wulst

bulb, onion

cebula

луковица

bulgar'

 

Bulgare

Bulgare

Bulgarian, Bulgar

Bułgar

 

buljon'

 

bouillon

Brühe, Bouillon, Boullion, Fleischbrühe, Kraftbrühe

bouillon

rosół, bulion

бульон

bulk'

broodje

petit pain

Brötchen, Semmel

roll, bun

bułka

булка, хлебец

bulonj'

 

Boulogne

 

 

 

 

bulten'

 

bulletin

Tagesbericht, amtliche Bekanntmachung, Bulletin, Krankenbericht

bulletin

biuletyn

бюллетень, бюллетень

bulvard'

 

boulevard

Boulevard, breite Straße

boulevard

bulwar

бульвар, аллея

burd'

hommel

bourdon

Hummel

bumblebee

trzmiel

шмель

burĝ'

 

bourgeois

Bürger, Stadtbürger, Bourgeois, Kapitalist, Mittelschichtbürger, Staatsbürger

bourgeois, middle-class citizen

mieszczanin, burżuj

 

burĝon'

 

bourgeon

Knospe, Spross, Sprößling

bud

pączek, pąk

 

burlesk'

 

burlesque

burlesk, drollig, possenhaft, ulkig

burlesque

śmieszny

бурлескный, вычурно-комический

burnus'

 

burnous

Burnus

burnous

burnus

бурнус

burokrat'

 

bureaucrate

Bürokrat

bureaucrat

biurokrata

бюрократ

bust'

 

buste

Büste, Torso

 

popiersie, biust

бюст

buŝ'

 

bouche, gueule, embouchure

Mund, Öffnung

mouth

usta, pysk

 

buŝel'

 

boisseau

Scheffel

bushel

buszel

бушель

buter'

boter

beurre

Butter

butter

masło

масло

butik'

winkel

boutique, magasin

Geschäft, Kramladen

shop, store, boutique

sklep, kram

лавка, магазинчик, бутик

buton'

 

bouton

Knopf

button

przycisk, guzik

 

car'

tsaar

tsar

Zar

czar, csar, tsar

car

царь

ced'

 

céder, concéder

überlassen

cede, give way, give up, give in, relinquish

ustępować, cedować, ustąpić

уступать, уступить, поддаваться, поддаться

cedr'

ceder

cèdre

Zeder

cedar

cedr

кедр

cejan'

 

bleuet

Kornblume

cornflower, corn-bottle

bławatek, chaber

василёк

cel'

 

but, fin, dessein, objectif

Ziel, Zweck

target

cel, meta, wynik

цель

celeri'

selderij

céleri

Sellerie

celery

seler

сельдерей

celuloz'

cellulose

cellulose

Zellfaser, Zellstoff, Zellulose

 

błonnik, celuloza

целлюлоза, клетчатка

cement'

 

cément

Zahnfüllung, Zement

cement

cement

 

cend'

cent

cent, centime

Cent, Eurocent

cent

cent

цент

cent

honderd

cent

hundert

hundred, one hundred

sto

сто

centigram'

centigram

centigramme

Centigramm, Zentigramm

 

 

сантиграмм

centilitr'

centiliter

centilitre

Zentiliter, Centiliter

 

centylitr

сантилитр

centim'

centime

centime

Centime, Rappen

centime

centym

сантим

centimetr'

centimeter

centimètre

Zentimeter, Centimeter

centimetre

centymetr

сантиметр

centr'

 

centre

Zentrum

centre

centrum, środek

центр

central'

centrale

une centrale

Zentrale, Kraftwerk, Gewerkschaftszentrale

centre (of activity), (generating) station, (telephone)exchange

centrala

 

centraliz'

 

centraliser

zentralisieren, vereinigen

 

centralizować

централизовать

cenzur'

 

censurer

zensieren, amtlich prüfen

censor

cenzurować

цензуровать

cep'

ui, ajuin

oignon

Zwiebel, Speisezwiebel, Blumenzwiebel

onion

cebula

лук

ceramik'

 

céramique

Töpferkunst, Keramik

 

ceramika

керамика

cerb'

hersenen

cerveau

Gehirn

brain

mózg

мозгъ

ceremoni'

 

cérémonie

Zeremonie, Feierlichkeit, Förmlichkeit

ceremony

ceremonia, obrzęd

церемония

cert'

 

certain (sûr)

sicher, gewiss, bestimmt, zuversichtlich

certain, sure

pewny, znany, przeświadczony

вѣрный, извѣстный

cerv'

edelhert

cerf

Edelhirsch

deer

jeleń, rogacz

олень

ceter'

 

autre, restant

übrig, restlich, sonstig

additional, rest of

pozostały, inny

прочий, другой, остальной

ci

 

tu, toi

du

thou

ty

ты

cic'

tepel

téton

Brustwarze, Zitze

nipple

sutka, piersiowa brodawka

сосок

cidoni'

 

coing

Quitte

quince

pigwa

айва

cidr'

cider

cidre

Zider, Apfelwein, Cidre, Obstwein

cider

jabłecznik, cydr

сидр

cifer'

 

chiffre

Zahl, Zahlzeichen, Ziffer

a cipher, numerical figure

cyfra

цифра

cigan'

zigeuner

tsigane, tzigane, gitan, manouche

Zigeuner

gypsy

cygan

цыган

cigar'

sigaar

cigare

Zigarre

cigar

cygaro

сигара

cigared'

sigaret

cigarette

Zigarette

cigarette

papieros

сигарета, папироса

cign'

 

cygne

Schwan

swan

łabędź

лебедь

cikad'

 

cigale

Zikade, Zirpe

twitching

piewik, cykada, konik polny

цикада

cikatr'

litteken

cicatrice

Narbe, Schramme, Wundmal

scar

szrama, blizna

рубец, шрам

cikl'

cyclus

cycle

Kreis, Ring, Turnus, Zykel, Zyklus

cycle

cykl

 

ciklon'

cycloon, wervelstorm

cyclone

Tief, Tiefdruckgebiet, Wirbelwind, Zyklon

cyclone

cyklon

циклон

ciklop'

 

cyclope

Zyklop

 

kolos, cyklop

циклоп

cikoni'

ooievaar

cigogne

Storch

stork

bocian

аист

cikori'

witlof, witloof

chicorée

Wegwarte, Chicoree, Zichorie, Chicorée

chicory, Belgian endives

cykoria

цикорий

cikut'

 

ciguë

Wasserschierling, Schierling

 

cykuta, szalej

цикута

cilindr'

cylinder

cylindre

Zylinder, walzenförmiger Körper, Zylinderfläche

cylinder

walec, cylinder

цилиндр

cim'

 

punaise

Wanze, Plattwanze, Bug, Computerfehler

bug

pluskwa

клопъ

cimbal'

 

cymbale

Hackbrett, Zimbel

cymbal

cymbał, talerze, czynele

кимвал, цимбалы, тарелки

cinabr'

 

cinabre

Zinnober

 

cynober

киноварь

cinam'

kaneel

cannelle

Zimt, Zimmet

cinnamon

cynamon

корица

cindr'

 

cendre

Asche

ash, cinder

popiół

пепелъ

cinik'

 

cynique

kynisch, schamlos, unverschämt, zynisch

cynical

cyniczny

 

cipres'

 

cyprès

Zypresse

cypress

cyprysik, cyprys

кипарис

cir'

schoensmeer, schoenpoets

cirage

Schuhcreme, Schuhwichse

wax, polish

pasta do obuwia, pasta do butów, szuwaks

вакса

cirk'

circus

cirque

Zirkus

circus

cyrk

цирк

cirkel'

passer

compas

Zirkel

compass

cyrkiel

циркуль

cirkl'

cirkel

cercle

Kreis, Kreislinie, Kreisscheibe, Schleife

circle

koło, okrąg

окружность, круг

cirkonstanc'

 

circonstance

Umstand

circumstance

okoliczność

обстоятельство

cirkul'

 

circuler

zirkulieren, herumgehen, kreisen, umlaufen

be about, circulate

krążyć, kołować, cyrkulować

 

cirkuler'

circulaire

circulaire

Rundschreiben, Zirkular

circular

okólnik

циркуляр

cirkumcid'

besnijden

circoncire

beschneiden

circumcise

obrzezać

делать обрезание

cirkumfleks'

circumflex

accent circonflexe

Zirkumflex

circumflex

cyrkumfleks

 

cirkvit'

 

circuit (électrique)

elektrischer Kreislauf, Schaltkreis, Stromkreis, Leitung, Zyklusprogression

circuit (electric)

obwód, obwód elektryczny

 

cistern'

 

citerne

Tank, Zisterne, Wasserbehälter, Behälter

tank, cistern

cysterna

цистерна, бак

cit'

 

citer

nennen, vorladen, vorstellen, zitieren

quote, cite

cytować, przytaczać

цитировать

citadel'

citadel

citadelle

Zitadelle, Festung

citadel

cytadela

цитадель, крепость

citr'

 

cithare

altgriechische Zither, Kithara

cither, cithern, zithern

cytra

цитра

citron'

citroen

citron

Zitrone

lemon

cytryna

лимон

civil'

 

civil

privat, zivil

civil, civilian, non-military

cywilny

 

civiliz'

 

civiliser

bilden, gesittet machen, veredeln, verfeinern, zivilisieren

civilise

cywilizować

цивилизовать

civilizaci'

beschaving

civilisation

Bildung, Gesittung, Zivilisation

civilisation

cywilizacja

цивилизация

civit'

 

cité

Stadt, Gemeinde, Gemeinwesen, Staatswesen

city state

społeczność

 

co

 

(lettre) C

 

 

 

 

col'

 

pouce (mesure)

Zoll (Mass)

inch

cal

дюймъ

ĉagren'

ergeren, ontstemmen, irriteren

chagriner, contrarier, fâcher, désoler, affliger

ärgern, bekümmern, betrüben, kränken, Kummer bereiten, verärgern, verdrießen, vergrämen

worry

przygniatać, martwić, rozgniewać

 

ĉam'

 

chamois

Gams, Gämse, Gemse

chamois

kozica

серна

ĉambelan'

 

chambellan

Kammerherr, Kämmerer

chamberlain

szambelan

камергер

ĉambr'

kamer

chambre

Zimmer

room, chamber

pokój, izba, sala

комната

ĉampan'

champagne

champagne

Champagner, echter Champagner, Sekt aus der Champagne, Schaumwein aus der Champagne, Schaumwein, Sekt

champagne

szampan

шампанское

ĉampion'

 

champion

Meister, Sieger, Spitzensportler, Verfechter

champion

mistrz

 

ĉan'

 

chien

Abzug, Hahn, Gewehrabzug

trigger

kurek, spust, cyngiel

курок

ĉap'

 

bonnet

Mütze, Schutzkappe

cap, bonnet

czapka, nagłówek

шапка

ĉapel'

 

chapeau

Hut

hat

kapelusz

шляпа

ĉapitr'

hoofdstuk

chapitre

Kapitel, Buchabschnitt

chapter

rozdział

глава

ĉar'

 

char

Wagen, Karren, Fuder, Fuhre, Fuhrwerk, Karre, Streitwagen

car, chariot, cart

wóz, pojazd

 

ĉar

omdat

parce que, car

da, nämlich

because, since, as

albowiem, gdyż, bo, ponieważ, bowiem

ибо, так как, потому что

ĉarlatan'

 

charlatan

Scharlatan, Charlatan, Kurpfuscher, Quacksalber, Schwätzer, Schwindler

charlatan, quack, imposter

znachor, szarlatan, oszust, szalbierz

шарлатан

ĉarm'

charmant

charmant

charmant, allerliebst, anmutig, hold, hübsch, lieblich, reizend

lovely, charming

czarowny, ponętny, uroczy, ujmujący, powabny, czarujący, nadobny, śliczny

милый, прелестный, очаровательный, чарующий, привлекательный, славный, хорошенький

ĉarnir'

 

charnière

Scharnier, Charnier, Gelenkband

hinge

przegub, zawiasa

шарнир

ĉarpent'

 

charpenter

zimmern

build, build from wood

budować, wyciosać, ciosać

 

ĉarpi'

 

charpie

Charpie, Zupflinnen

 

skubanka, szarpie

корпия

ĉas'

 

chasser (vénerie)

jagen, Jagd machen

hunt, chase

polować

охотиться

ĉasi'

chassis

châssis

Chassis, Fahrgestell

chassis

chassis, podwozie

шасси

ĉast'

kuis

chaste

rein, sittsam, unbefleckt, züchtig

chaste

czysty, niewinny

целомудренный, невинный, непорочный

ĉe

bij

à, auprès de, autour de, chez, contre, près, sur

bei, an, zu, dicht bei, neben

at, beside, with

przy

у, при

ĉek'

cheque

chèque

Scheck, Bankanweisung

check

czek

чек

ĉel'

cel

cellule

Zelle

cell

cela, komórka, lokacja

 

ĉemiz'

hemd, T-shirt

chemise, tee-shirt

Hemd

shirt, tee-shirt, T-shirt

koszula

рубаха, рубашка, сорочка, майка, футболка

ĉen'

ketting

chaine

Kette, Kantenzug

chain

łańcuch, łańcuch znaków

цепь, цепочка

ĉeriz'

 

cerise

Kirsche

cherry

wiśnia, czereśnia, owoc wiśni

черешня, вишня

ĉerk'

lijkkist, kist

cercueil

Sarg

coffin

trumna

гроб

ĉerp'

 

puiser

entnehmen, schöpfen

draw

zaczerpnąć, czerpać

черпать, извлекать

ĉes'

 

cesser, s'interrompre

aufhören, auhören, enden, stocken

cease, desist

ustać, przestać, zaprzestać, zaprzestawać, zaniechać

перестать, прекратиться

ĉeval'

paard

cheval

Pferd, Ross, Springer

horse

skoczek szachowy, koń, skoczek

 

ĉevron'

 

chevron

Dachsparren, Sparren

chevron

krokiew

стропило

ĉi

 

ci

hier

this

partykuła bliskości

 

ĉia

 

de toute sorte

jeglicher

all

wszelki, każdy, wszelaki

всякий, всяческий

ĉial

 

pour toute raison

aus jedem beliebigen Grund, aus jedem Grunde

for every reason

dla każdej przyczyny, z każdego powodu, z każdego powdodu, z każdej przyczyny

по всякой причине

ĉiam

altijd

toujours

immer, allemal, allweil, allzeit, fortwährend, jederzeit, stets

ever

zawsze, ciągle

всегда

ĉie

overal

partout

überall, allenthalben, allerorten

everywhere, all about

wszędzie

везде, всюду

ĉiel'

hemel

ciel, cieux

Himmel

sky, heaven

niebo

небо, небеса

ĉiel

op alle manieren

de chaque (toute) manière

allweg, auf jede Weise

in every manner, in every way

na wszelki sposób, wszelkimi sposobami, w każdy sposób

всячески, по-всякому, на все лады

ĉies

ieders

de tous

aller, eines jeden

everyone's

każdego, każdej osoby, własność wszystkich, należący

общий, принадлежащий каждому

ĉif'

verkreukelen, verfrommelen

chiffonner, froisser, friper

zerknittern, zerknüllen, zerwühlen

crumple, wrinkle, crumble, crease

miętosić, gnieść, miąć, zgnieść, zmiąć

мять, комкать

ĉifon'

 

chiffon

Lumpen, Lappen, Fetzen, Hader

scrap, shred

łach, strzęp, szmata, gałgan

тряпка, лоскут

ĉifr'

 

chiffre, code

Schlüssel, Verschlüsselung, Geheimschlüssel, Geheimschrift, Marke

code

szyfr

шифр

ĉikan'

 

chicaner, ergoter, chipoter

schikanieren, Kleinigkeiten tadeln, Schwierigkeiten machen

haze, carp at

szykanować

придираться, крючкотворствовать

ĉimpanz'

chimpansee

chimpanzé

Schimpanse

chimpanzee

szympans

шимпанзе

ĉin'

Chinees

chinois

Chinese

Chinese

Chińczyk

китаец

ĉio

alles

tout

alles

everything, altogether, all

wszystko

всё

ĉiom

 

toutes les fois

alles, ganz und gar, alles zusammen, Ganze

all, all of it

ilość każda, ogółem, każdą ilość, wszelka ilość, wszystko, każda ilość

всё

ĉirkaŭ

 

autour autour de, environ, aux alentours de, aux environs de, tout autour de, sur le pourtour de

um

about, around

około, dokoła, wokół

около, кругомъ

ĉiu

 

chacun, tous

jeder, ein jeder, jedermann, jeglicher

every, everyone

każdy

каждый, все

ĉiz'

 

creuser avec le ciseau

meißeln, stemmen, ziselieren

chisel, carve

dłutem obrabiać, dłutować

долбить

ĉo

 

(lettre) Ĉ

 

 

 

 

ĉokolad'

chocolade

chocolat

Schokolade

chocolate

czekolada

шоколад

ĉu

 

est-ce que

ob, zeigt außerdem einen Fragesatz an

if, is it, either, whether

czy, czyżby

ли

da

 

de

{}, von

of

{}

 

daktil'

 

datte

Daktylus, Dattel

date (fruit)

daktyl

финикъ

dali'

dahlia

dahlia

Dahlie, Dalie

dahlia

dalia

георгин

dam'

 

dame

Dame, Ober

lady

dama

 

damask'

 

damas

Damast, Damaskus

Damascus

adamaszek

дама

dan'

 

Danois

Däne

Dane

Duńczyk

 

danc'

dansen

danser

tanzen

dance

tańczyć

танцевать, плясать

dand'

dandy

dandy, élégant

Dandy, Geck, Modenarr, Stutzer, Gigerl, modisch Gekleideter

dandy, fashionista, dude, fop

dandys, goguś, fircyk, modniś, laluś

щёголь, франт, денди

danĝer'

 

danger, péril

Gefahr

danger, peril

niebezpieczeństwo

опасность

dank'

danken

remercier

verdanken

thank

dziękować, zawdzięczać

благодарить

dat'

datum

date

Zeitpunkt, Datum, Termin

date

data

дата

dativ'

datief

datif

Dativ, Wemfall, dritter Fall

dative

celownik

дательный падеж

datur'

 

datura

Stechapfel

thorn apple, jimson weed

bieluń

дурман

daŭr'

 

durée

Dauer, Weile

duration

tok, trwanie

длительность, продолжительность

de

 

de

von, vor

from, by, of, since

od, z, przez

 

debat'

debat

débat

Debatte, Erörterung, Aussprache, Wortstreit

debate

debata, dyskusja

дебаты, прения

debet'

debet

débit

Schuld, Lastschrift

debits, debit

debet

дебет

dec'

 

être convenable, convenir, être séant

(sich) gebühren, sich schicken, sich gehören, sich geziemen, ziemen

be fitting, proper, befit

być przyzwoitymlicować

надлежать

decembr'

 

Décembre

December

December

Grudzień

Декабрь

decid'

 

arrêter, décider, résoudre, statuer

entscheiden, entschließen, beschließen, bestimmen, sich entschließen

decide

zdecydować, decydować, zaważyć, decydować się, postanowić, rozstrzygać, stanowić, rozstrzygnąć

решать, решить, принять решение

decigram'

decigram

décigramme

Dezigramm

 

decygram

дециграмм

decilitr'

deciliter

décilitre

Deziliter

 

decylitr

децилитр

decimal'

decimaal, tiendelig

décimal

dezimal, Dezimal~

decimal

dziesiętny, dziesiątkowy, decymalny

десятичный

decimetr'

decimeter

décimètre

Dezimeter

 

decymetr

дециметр

deĉifr'

 

déchiffrer

dechiffrieren, entschlüsseln, entziffern

decipher

odcyfrować

расшифровать

dediĉ'

 

vouer, dédier

widmen, zueignen

devote, dedicate

dedykować, poświęcać

посвятить

dedukt'

 

déduire, inférer

schließen, herleiten, deduzieren, deduktiv schließen, ableiten

gather

dedukować, wnioskować

сделать вывод

defend'

 

défendre

behaupten, beschützen

defend

bronić, obronić

защищать

defi'

 

défier

Stirn bieten, herausfordern, trotzen

challenge, defy

wyzywać

бросить вызов

deficit'

 

déficit

Minus

deficit

niedobór, deficyt

дефицит, недостача

definitiv'

 

définitif, irrévocable, ultime

bestimmt, entscheidend

definite, definitive

ostateczny, definitywny

окончательный

degel'

 

dégeler (se)

auftauen, schmelzen, sich auflösen

Thaw, melt

tajać, odmarzać, topnieć

таять

degener'

 

dégénérer

degenerieren, entarten, ausarten

degenerate

wyradzać się, degenerować się

вырождаться, деградировать

degrad'

 

dégrader

degradieren, herabsetzen, zurückstufen, erniedriegen, absetzen, entwürdigen

degrade

poniżać, zdegradować, degradować

разжаловать, понизить в звании

deĵor'

 

être de garde, être de service, être de permanence

dienen, Dienst haben

serve, be on duty

dyżurować

дежурить

dek

tien

dix

zehn

ten

dziesięć

десять

dekadenc'

 

décadence, déchéance

Niedergang, geistige Entartung, Entartung

decadence

schyłek, wykolejenie, dekadencja

упадок, закат, декаданс

dekagram'

dekagram

décagramme

Dekagramm

 

dekagram

декаграмм

dekalitr'

dekaliter

décalitre

Dekaliter

 

dekalitr

декалитр

dekametr'

dekameter

décamètre

Dekameter, zehn Meter

 

dekametr

декаметр

dekan'

 

doyen

Dechant, Dekan

dean

dziekan

 

deklam'

 

déclamer

aufsagen, beschwören, deklamieren, große Worte machen, vortragen

declaim, recite

deklamować

декламировать

deklar'

verklaren, aangifte doen

déclarer

erklären

state, declare

zgłaszać, oświadczać, zadeklarować, deklarować, zeznawać, oświadczyć

заявить, объявить, декларировать

deklaraci'

 

déclaration

Erklärung, Verkündung, Deklaration, Regierungserklärung

announcement, declaration, manifesto, proclamation

zeznanie, deklaracja, oświadczenie

декларация

deklinaci'

 

déclinaison

Deklination, Abweichung, Beugung

declination, declension

deklinacja

склонение

dekliv'

 

déclivité, pente, versant

Abhang, Halde, Steilung

slope, acclivity, hillside

pochyłość, spadzistość, stok, zbocze, spadek

склон, откос, скат

dekolt'

 

décolleter

auschneiden, dekolletieren, Schultern entblößen

 

dekoltować

декольтировать

dekoraci'

 

décors, décoration

Auszeichnung, Dekoration, Kulissen, Ordensverleihung, Schmuck, Schmückung, Zierrat, Zier, Theaterdekoration

scenery, decorations

dekoracja

 

dekret'

 

décret

Verfügung, Dekret [arkaika], behördliche Verordnung, Dekret

decree

dekret

декрет, указ

dekstr'

rechter

droit

rechte, rechter, rechtes

right, right-hand

prawy

правый

deleg'

 

déléguer

delegieren, abordnen, entsenden

delegate

delegować, wydelegować

делегировать, послать делегатом

delegaci'

 

délégation

Delegation

delegation

delegacja

делегация

delfen'

dolfijn

dauphin

Delphin, Manati, Tümmler

dolphin

delfin, następca tronu

дельфин

delikat'

 

délicat, sensible, fragile

fein, gelinde, lecker, wohlschmeckend, zart

refined, delicate, dainty, fine, sensitive, fragile

delikatny

 

delir'

 

délirer

delirieren, irre reden, phantasieren, im Delirium sein

delirious, be delirious

majaczyć, bredzić

бредить

delt'

 

delta

Delta, Flussdelta

delta

delta

дельта

demagog'

 

démagogue

Demagoge

demagogue

demagog

демагог

demagogi'

 

démagogie

Demagogie

demagogy

demagogia

демагогия

demand'

vragen, een vraag stellen

demander, interroger, poser une question

fragen, anfragen

ask

zapytać, pytać

спросить, спрашивать

demografi'

 

démographie

Bevölkerungsstatistik, Demographie

demography

demografia

 

demokrat'

 

démocrate

Vertreter der Demokratie

democrat

demokrata

демократ

demokrati'

 

démocratie

Demokratie, Volksherrschaft

democracy

demokracja

 

demon'

 

démon, furie

Teufel, Unhold

demon

diabeł, demon, proces systemowy, proces usługowy, usługa systemu

демон, бес

demonstraci'

 

démonstration (preuve)

Beweis, Demonstration, öffentliche Kundgebung

demonstration

demonstracja

демонстрация

demonstrativ'

 

démonstratif

Demonstrativum, Demonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort

demonstrative

zaimek wskazujący, zaimek

указательное местоимение, указательное
местоимение

denar'

 

denier

Denar

 

denar

динарий

dens'

 

épais, dense

Dicht, geschlossen

thick, concentrated, dense

gęsty

густой

dent'

 

dent

Zahn, Zacken, Zinke

tooth

ząb

зубъ

denunc'

aanbrengen, verklikken

dénoncer

anzeigen, denunzieren, hinterbringen

denounce

denuncjować, donosić

донести, выдать

departement'

 

département

Departement, Verwaltungsbezirk

department

departament

департамент

depeŝ'

 

dépêche

Depesche, Funkspruch, Telegramm

dispatch

depesza

депеша

depon'

 

déposer, laisser en dépôt

hinterlegen, in Verwahrung geben, verwahren

deposit

deponować, zdawać, zdeponować, powierzać

хранить, сдать на хранение, внести в депозит, депонировать, внести вклад

deput'

 

députer

abordnen, entsenden, deputieren

depute

deputować

избрать депутата

deriv'

 

dériver

ableiten, differenzieren

derive

wywodzić, wyprowadzać

 

des

 

d’autant plus, plus (ju... des... : plus... plus...)

um so, desto (ju... des... : je... desto... )

the (ju... des... : the... the... )

tem |(ju... des... : im... tem... )

тѣмъ (ju... des... : чѣмъ... тѣмъ... )

desegn'

 

dessiner, tracer, tirer

zeichnen, abzeichnen

draw

rysować, wykreślać, zarysować

 

desert'

dessert, nagerecht

dessert

Nachtisch, Nachspeise, Dessert

dessert

deser, wety

десерт

despot'

 

despote

Gewaltherrscher, Despot

despot

despota

деспот, тиран

destin'

 

destiner, déterminer, désigner, impartir, vouer

bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorsehen, vorherbestimmen, vermachen

earmark, destine, ordain

przeznaczać, przeznaczyć

преназначить, судить, обречь, предназначить

detal'

detail

détail

Detail

detail

drobiazg, szczegół, detal

деталь, подробность

detektiv'

 

détective

Angehöriger der Geheimpolizei, Detektiv, Geheimpolizist, Privatdetektiv

detective

detektyw

сыщик, детектив

determin'

 

déterminer

anberaumen, determinieren, näher bestimmen, Thema umgrenzen

fix, to determine

determinować, wyznaczać, ustalać, wyznaczyć, ustalić

 

detru'

vernietigen

démolir, détruire

zerstören, umreißen, vernichten

destroy, quash

zniszczyć, walić, niszczyć, burzyć, zwalniać pamięć, zwalniać zasoby, zwalniać, uwalniać, zwracać, rujnować, tępić, wyniszczać

разрушить, разрушать

dev'

 

evoir (obligation)

müssen, nicht dürfen, sollen

must, ought to, have to, should

musieć, mieć obowiązek, trzeba

быть должным, быть обязанным, долженствовать

deviz'

 

devise, emblème, épigraphe

Motto, Sinnspruch, Wahlspruch

device, motto

dewiza, zasada postępowania, waluta

 

dezert'

 

désert

Wüste, Einöde, Wildnis, Wüstenei

desert

pustynia

пустыня

dezir'

 

désirer, souhaiter

wünschen, wollen

desire, wish

życzyć, pragnąć, życzyć sobie

желать

di'

 

Dieu

Gott

God

Bóg

Богъ

diabet'

diabetes, suikerziekte

diabète

Zucker, Diabetes, Diabetes mellitus

diabetes

cukrzyca

диабет

diabl'

duivel

diable

Beelzebub, Dämon, Teufel, Luzifer, Satan

devil

bies, diabeł, czart

 

diadem'

 

diadème

Diadem, Haarreif

 

diadem

диадема

diafan'

 

diaphane, translucide

durchscheinend, milchig, halbtransparent, diaphan, durchsichtig, durscheinend

diaphanous

przejrzysty, przeświecający

прозрачный, просвечивающий

diafragm'

 

diaphragme

Zwerchfell, Blende

diaphragm

przepona, przesłona

диафрагма

diagnoz'

 

diagnostic

Diagnose, Krankheitserkennung

diagnosis

diagnoza, diagnostyka

диагноз

diagonal'

 

diagonale

Diagonale

diagonal

przekątna, przekątnia

диагональ

diakon'

 

diacre

Diakon, Gemeindehelfer, Pfarrhelfer

deacon

diakon

дьякон

dialekt'

dialect

dialecte, parler

Dialekt, Mundart

dialect

gwara, dialekt

диалект

dialektik'

 

dialectique

Dialektik, Redekunst

dialectics

dialektyka

диалектика

dialog'

dialoog

dialogue

Dialog

dialogue

dialog, element okna dialogowego, tryb interaktywny, tryb dialogowy

диалог

diamant'

diamant

diamant

Diamant

diamond

diament

алмаз

diametr'

 

diamètre

Durchmesser, Diameter

diameter

średnica

диаметр

diant'

anjelier, anjer

œillet

Nelke

carnation

goździk

гвоздика

diapazon'

 

diapason

Stimmgabel, Kammerton

tuning fork, diapason

stroik, kamerton

камертон

diboĉ'

 

faire la noce, faire des excès, se dévergonder

schwelgen, prassen, ausschweifend leben, liederlich leben, ein ausschweifendes Leben führen, schlemmen

debauch

hulać

кутить, дебоширить, вести распутный образ жизн, развратничать, загулять, вести распутный образ жизни

didaktik'

 

didactique, pédagogie

Didaktik, Unterrichtslehre

 

dydaktyka

дидактика

didelf'

 

didelphe

Opossum, Beuteltier

opossum

opos, dydelf

двуутробка, опоссум

dies'

 

dièse

Kreuz, Erhöhungszeichen, Doppelkreuz, Raute

sharp, number sign, pound sign, grid, hash

krzyżyk

диез

diet'

 

diète, régime

Diät, Krankenkost, Schonkost

diet

dieta

диета

difekt'

 

abîmer, détériorer, endommager

beschädigen, kaputt machen, beeinträchtigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen

damage

psuć, uszkodzić, popsuć, uszkadzać

испортить, повредить, поломать

diferenc'

 

différer, être différent

sich unterscheiden, differieren, trennen

differ, be different

rozróżnić, odróżnić, zróżnicować

различаться, разниться, отличаться

difin'

 

définir

definieren, festsetzen

define, determine

definiować, wyznaczać, określić, zdefiniować

 

difteri'

 

diphtérie

Difterie, Diphtherie, Diphterie

diphtheria

dyfteryt

дифтерит

difterit'

 

diphtérie

Difterie, Diphtherie, Diphterie

diphtheria

dyfteryt

дифтерит

diftong'

 

diphtongue

Zwielaut, Diphthong, Diphtong, Doppellaut

diphthong

dwugłoska, dyftong

дифтонг

dig'

 

digue

Wehr

dam, dike, embankment

nasyp, tama, grobla

плотина, запруда, дамба

digest'

 

digérer

verarbeiten

digest

trawić

переваривать

dign'

 

dignité

Würde

dignity

godność

честь, достоинство

dik'

dik, corpulent

corpulent, épais, gras, gros

dick

thick, fat, corpulent, bold

gruby, zażywny, otyły

толстый, полный, жирный

dikt'

 

dicter

diktieren, auferlegen, aufzwingen, befehlen, vorsagen, zuerkennen

dictate

dyktować, podyktować

диктовать

diktator'

 

dictateur

Diktator, Gewaltherrscher

dictator

dyktator

диктатор

dilem'

dilemma

dilemme

Dilemma, Klemme, Zwangslage

dilemma

dylemat

дилемма

diletant'

 

dilettante

Nichtfachmann, Dilettant, Amateur, Amatör, Laie, Möchtegernkünstler

dilettante, dabbler

dyletant

дилетант

diligent'

 

appliqué, consciencieux, diligent, empressé, zélé

sorgfältig, strebsam

industrious, diligent

pilny, pracowity

усердный, прилежный, старательный

diluv'

 

déluge

Sintflut

flood

potop

потоп

dimanĉ'

zondag

dimanche

Sonntag

Sunday

niedziela

воскресенье

dimensi'

 

dimension

Typ, Format

dimension, measurement

rozmiar, wymiar

 

dinamik'

 

dynamique

Schwung

dynamics

dynamika

динамика

dinamit'

 

dynamite

Dynamit

dynamite

dynamit

динамит

dinamometr'

 

dynamomètre

Dynamometer, Kraftmesser

 

siłomierz, dynamometr

силомер, динамометр

dinasti'

 

dynastie

Dynastie, Herrscherhaus, Herrschergeschlecht

 

dynastia

династия

diplom'

 

diplôme

Diplom, Ernennungsurkunde, Verleihungsurkunde, Patent, Prüfungszeugnis, Urkunde

diploma

dyplom

диплом, аттестат

diplomat'

 

diplomate

Diplomat, Staatsvertreter

diplomat

dyplomata

дипломат

diplomati'

 

diplomatie

Diplomaten, Diplomatie, kluge Berechnung

 

dyplomacja

дипломатия

dir'

 

dire

sagen, besagen, erwähnen

say, tell

powiedzieć, powiadać, rzec, mówić

сказать

direkt'

 

direction

Richtung

direction

kierunek

 

direktor'

directeur

directeur

Leiter, Direktor, Geschäftsführer, Vorsteher

manager

dyrektor

директор

disciplin'

discipline

discipline

Ordnung, Zucht, Zweig

discipline

karność, dyscyplina

дисциплина

disĉipl'

 

disciple

Schüler

disciple

wyznawca, uczeń

 

disenteri'

 

dysenterie

Ruhr, Dysenterie, Durchfall

 

dyzenteria, czerwonka

дизентерия

disk'

 

disque

Platte

record

płyta, krążek, tarcza, dysk, dysk magnetyczny

диск

diskont'

 

escompter

diskontieren, Wechsel verkaufen

discount

dyskontować, zdyskontować

дисконтировать, учитывать вексель

diskret'

 

délicat, discret, sobre

abzählbar, diskret, verschwiegen, vertraulich, zartfühlend

discreet

dyskretny, cyfrowy

сдержанный, скромный, умеренный

diskriminaci'

 

discriminer

 

discriminate

 

 

diskut'

 

discuter

diskutieren, erörtern, besprechen, verhandeln

discuss

dyskutować, rozprawiać

обсуждать, дискутировать

dispepsi'

 

dyspepsie

Verdauungsstörung, Dyspepsie, Verdauungsschwäche

indigestion, dyspepsia

dyspepsja, niestrawność

диспепсия, несварение

dispon'

 

disposer

verfügen

dispose, absorb, have at one's disposal

dysponować, zarządzić, pochłaniać, absorbować

располагать

disput'

 

se disputer, se quereller

streiten

dispute, argue

dysputować, spierać się

спорить

distanc'

 

distance

Abstand, Distanz, Entfernung, Weite

distance, offset

odległość, dystans, przesunięcie, odstęp

разстояніе

distil'

 

distiller

brennen, destillieren

distill, distil

destylować

дистиллировать, перегонять

disting'

 

distinguer

auszeichnen, unterscheiden

distinguish

odróżniać, odznaczać, rozgraniczać, wyodrębniać, rozeznać, rozróżniać, wyróżniać, wyróżnić, odznaczyć

отличать

distr'

 

distraire

zerstreuen, unterhalten, verstreuen

distract, entertain

zabawiać, rozpraszać, roztargać, bawić

рассеивать, развлекать

distribu'

 

distribuer

verteilen, umlegen, austeilen, distribuieren, verallgemeinern

distribute

rozdzielać, rozdawać, wydzielać, rozprowadzać, dystrybuować, roznosić, rozdzielić

распределить

distrikt'

district

district

Bezirk, Distrikt, Amtsbezirk, Gau, Verwaltungsbezirk

district

obwód, powiat, dystrykt, okręg

округ, участок, район

ditiramb'

 

dithyrambe

Dithyrambus, Loblied

 

dytyramb

дифирамб

divan'

 

divan

Couch, Divan, Diwan, niedriges Liegesofa, Ruhebett, Ruhelager

couch

dywan

 

diven'

 

deviner

ahnen, enträtseln, voraussagen

guess

zgadywać, odgadywać, rozróżniać

разгадать, угадать

divers'

 

divers

verschieden, allerlei, divers

various, varied

rozmaity, urozmaicony, przeróżny, różny

разный, различный, разнообразный

divid'

 

découper, diviser, fractionner, partager, séparer, scinder

teilen, aufteilen, dividieren, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen

share, separate

podzielić, dzielić

делить

divizi'

 

division (militaire)

Abteilung, Division

division, military division

dywizja

дивизія

dizert'

 

déserter

fahnenflüchtig werden, desertieren, überlaufen

desert

zbiec, dezerterować

дезертировать

do

 

donc

dann, denn, folglich, jedoch, somit, wohl, erster Ton der italienischen Tonleiter

so, then

więc, zatem, przeto, to

 

do

 

donc

dann, denn, folglich, jedoch, somit, wohl, erster Ton der italienischen Tonleiter

so, then

więc, zatem, przeto, to

 

dog'

dog

dogue

Dogge

bulldog, mastiff

dog, brytan

дог

dogan'

 

douane (droits de)

Zoll, Zollgebühr, Zollbehörde

customs

komora celna, cło

 

dogm'

 

dogme

Dogma, festgelegte Lehrmeinung, Glaubenssatz, Kirchenlehre, Lehrsatz

dogma

dogmat

 

dok'

 

dock

Dock, Trockendock, Schwimmdock

dock

dok

 

doktor'

 

docteur

Doktor, Lehrer

doctor

doktór

докторъ

doktrin'

 

doctrine

Lehre, Lehrmeinung, Leitsatz

 

doktryna

доктрина, учение

dokument'

 

document

Dokument, Schriftstück

paper

dokument

документ

dolar'

dollar

dollar

Dollar

dollar

dolar

доллар

dolĉ'

zoet

doux

süß, sanft, mild, lieblich, reizend

sweet, tender, soft, gentle

słodki

сладкій

dolor'

 

douleur

Schmerz, Weh

pain

ból, dolegliwość

боль

dom'

huis

maison

Haus

house

dom, budynek

 

domaĝ'

 

(c’est) dommage

Schade (es ist), leid tun, verschonen

pity (it is a pity), regret, begrudge

szkoda, żal, żałować

жаль

domen'

 

domino

Dominospiel, Maskenkostüm, Maskenmantel

domino

domino, dziedzina

домино

don'

 

donner

geben, angeben, darreichen, erteilen, herreichen, spenden

give

dać, podawać, zadawać, podać, udzielić, udzielać

дать, давать

donac'

 

cadeau, don, présent

Geschenk, Gabe, Angebinde, Donation, Spende, Vermächtnis

present

dar, prezent, podarunek, upominek, datek

дар, подарок

dorlot'

 

gâter, dorloter

(ver)hätscheln, verwöhnen, verzärteln, verziehen

pet, coddle

pieścićrozpuszczać, rozpieszczać

баловать

dorm'

slapen

dormir, reposer

schlafen, ruhen, ein Nickerchen machen, pennen

sleep, be asleep

spać

спать

dorn'

 

épine

Dorn, Stachel, Grat

thorn

cierń, kolec

шип, колючка (у растений)

dors'

 

dos

Rücken

back

grzbiet, plecy

 

dot'

 

dot

Mitgift, Aussteuer, Dotation

dowry

wiano, posag

приданое

doz'

 

dose

Dosis, kleine Menge

dose

dawka, doza

доза, порция

dragon'

 

dragon

Dragoner

 

dragon

драгун

drak'

 

dragon

Drache, Lindwurm

dragon

smok

драконъ

drakm'

drachme

drachme

Drachme

 

drachma

 

dram'

drachme

drame

Drama, erregendes Geschehen, Schauspiel

drama

dramat

драма

drap'

 

drap

Tuch

cloth, wooden cloth

sukno, materiał

драп, сукно

drapir'

 

draper

drapieren, künstlerisch behängen, in Falten legen, mit Tuch bekleiden, raffen, schmücken

drape

drapować

драпировать

drast'

drastisch

drastique, énergique

drastisch, durchschlagend, einschneidend, gut einschlagend, stark wirkend, sehr wirksam

drastic

drastyczny

 

draŝ'

 

battre (le blé)

dreschen, verprügeln

thresh, thrash (corn)

młócić

молотить

drat'

 

fil

Draht

wire

drut

проволока, провод

dres'

 

dresser

dressieren, abrichten, bändigen, zähmen

train, tame

ujarzmiać, tresować

дрессировать

drink'

alcohol drinken

boire

saufen, zechen, bechern, süffeln

drink

pić, upijać się, pić alkohol

пить, пьянствовать

driv'

 

dériver

treiben

drift, be adrift

dryfować

дрейфовать, плыть по течению, плыть по ветру

drog'

 

drogue

Arznei, Arzneistoff, Droge, Heildroge, Medikament, Rauschgift

drug

apteczny materiał, narkotyk

снадобье, препарат

dromedar'

dromedaris

dromadaire

Dromedar

 

dromader

дромадер, одногорбый верблюд

dron'

 

couler, faire naufrage, se noyer, sombrer

ertrinken, untergehen, ersaufen, versinken

drown

utonąć, tonąć, zatonąć, utopić się, iść na dno

тонуть, утонуть, утопать

du

 

deux

zwei

two

dwa

два

dualism'

 

dualisme

Dualismus, Gegensätzlichkeit, Zweiheit

 

dualizm

 

dub'

 

douter

zweifeln, bezweifeln

doubt

wątpić, powątpiewać

сомневаться

duel'

 

duel

Duell, Zweikampf

duel

pojedynek

дуэль

duet'

duet

duo

Duett

 

duet

дуэт

duk'

 

duc

Herzog

duke

książę

герцогъ

dukat'

 

ducat

Dukat, Dukaten

 

dukat

дукат

dum

 

pendant, tandis que

während

while, whilst, during, for

póki, podczas gdy, w czasie

пока, между тѣмъ какъ

dung'

 

embaucher

einstellen, dingen, anheuern, in Dienst nehmen, in Lohn nehmen, anwerben, mieten

employ

zatrudnić, wynająć, angażować, nająć, zaangażować, zlecić

нанимать, нанять

duŝ'

douche

douche

Dusche, Brause, Sturzbad

shower

prysznic, natrysk

душ, обливание

e

 

marque l’adverbe ( bon'e : bien )

Endung des Adverbs ( bon'e : gut )

ending of adverbs ( bon' : good ― bon'e : well )

zakończenie przysłówka (bon'e : dobrze )

окончаніе нарѣчія ( bon'e : хорошо )

eben'

vlak, effen, plat

égal (de même plan)

eben, flach, platt

even

płaski, gładki, równy

ровный

ebon'

ebbenhout

ébène

Ebenholz

ebony

heban

чёрное дерево, эбеновое дерево

ebri'

dronken

ivre, saoul, soûl

betrunken, besoffen, berauscht

drunk, intoxicated

nietrzeźwy, pijany, upojony

пьяный, опьянённый

ebur'

ivoor

ivoire

Elfenbein

ivory

kość słoniowa

слоновая кость, слоновая
кость

zelfs

même

sogar, selbst, ja, sonst

even

nawet, już

даже

eden'

 

Eden

Eden

Eden

eden, raj

эдемъ, рай

edif'

stichten

édifier

erheben

edify

budować

назидать, наставлять

edikt'

edict

édit

Edikt, Erlass, Landesverordnung

 

edykt

указ, постановление, эдикт

eduk'

 

dresser, éduquer, élever, faire pousser

bilden, ausbilden, aufziehen, züchten

raise, bring up, breed

kształcić, wychowywać, wykształcić, wychować

 

edz'

echtgenoot, man

époux, mari

Mann, Gespons

husband

mąż, małżonek

муж, супруг

efekt'

effect, indruk

effet, impression

Erfolg, Leistung

effect

efekt

эффект, впечатление, действие

efektiv'

werkelijk

authentique, réel, effectif

wirklich

real, actual

efektywny, bieżący, fizyczny, rzeczywisty

действительный, настоящий, реальный

efemer'

eendagsvlieg

éphémère

Eintagsfliege, Eintagsfieber, Ephemera

 

jętki

подёнка

efik'

werken, effect hebben

agir, exercer une action, opérer, produire un effet

wirken, einwirken, erwirken, sich auswirken

act, have effect, be effective

poskutkować, skutkować

воздействовать, повлиять, иметь эффект

egal'

gelijk

égal, pareil

gleich, egal, gleichgültig

even

jednakowy, równy

равный, одинаковый

egid'

 

égide

Schutz, Ägide, Aegis, Ägis, Gönnerschaft, Obhut

protection

egida

эгида

egoism'

 

égoïsme

Egoismus, Eigenliebe, Eigensucht, Ich-Sucht, Ichsucht, Selbstsucht

egoism, selfishness

samolubstwo, egoizm

эгоизмъ

egoist'

egoïst

égoïste

ichsüchtiger Mensch, eigensüchtiger Mensch, selbstsüchtiger Mensch, Egoist

 

samolub, egoista

эгоист, себялюбец

eĥ'

echo

écho

Echo, Ausgabe des getippten Zeichens auf dem Terminal

echo

odgłos, echo

эхо

ekip'

uitrusten

équiper

ausrüsten, ausstatten, equipieren

equip

wyekwipować, wyposażać, ekwipować, wyposażyć

экипировать, снарядить, оснастить, снабдить, оборудовать

eklezi'

 

Église

Kirche

church

kościół

церковь

eklips'

 

éclipse

Finsternis, Verfinsterung, Verdunkelung, Verdeckung, Sonnenfinsternis, Mondfinsternis

eclipse

zaćmienie

затмение

eklog'

 

églogue

Ekloge

 

ekloga, sielanka

эклога, пастораль

ekologi'

 

écologie

Ökologie, Ökologiebewegung, ökologische Bewegung

 

ekologia

 

ekonomi'

economie

économie

Wirtschaft, Landwirtschaft, Haushalten, Ökonomie, Wirtschaften, Wirtschaftlichkeit, Wirtschaftswissenschaft

economy

ekonomia, gospodarka

 

ekran'

 

écran

Bildschirm, Leinwand, Röntgenbildschirm, Schutzwand

screen

zasłona, ekran, monitor

 

ekscelenc'

 

excellence

Exzellenz

 

ekscelencja, jaśnie wielmożny

превосходител ьство, превосходительство

eksces'

 

excès

Ausschreitung, Exzess, Maßlosigkeit, Übermaß

excess

wybryk, wyskok, eksces, eskapada, nadmiar

 

ekscit'

 

exciter

anregen, erregen, entfachen, aufputschen, aufregen, aufreizen, anfeuern, ermutigen

excite

zaostrzać, podrażniać, podsycać, ekscytować, judzić, pobudzać, podniecać, wzniecać

возбуждать

ekskluziv'

 

exclusif

ausschließlich, exklusiv

exclusive

ekskluzywny, wyłączny

 

ekskomunik'

 

excommunier

ausschließen, ausstoßen, bannen, exkommunizieren, mit Bann belegen, exkommunizierenen

 

ekskomunikować

 

ekskrement'

 

excrément

Exkrement, Ausscheidungsprodukt, Absonderung, Auswurf, Eiter, Kot, Unrat

excrement

ekskrement, łajno, odchody, stolec, kał

кал, экскременты, испражнения

ekskurs'

 

excursionner

einen Ausflug machen

go on an excursion

wycieczka

экскурсія

eksped'

 

expédier

aufgeben, wegschicken, expedieren, befördern, fortsenden, spedieren, versenden, abfertigen

ship

ekspediować, odprawiać, wysyłać, wyprawiać, wyekspediować

отсылать, отправлять

eksperiment'

 

expérience

Versuch

experiment

doświadczenie, eksperyment, próba

эксперимент, опыт

eksplod'

ontploffen, exploderen

éclater, exploser, sauter

explodieren, ausbrechen, platzen

explode

eksplodować, wybuchać, wybuchnąć

взорваться

ekspluat'

 

exploiter

abbauen, exploitieren, überstrapazieren, rücksichtslos ausnutzen

exploit

eksploatować, wykorzystać, wyzyskiwać

эксплуатировать

eksport'

uitvoeren, exporteren

exporter

ausführen, exportieren

export

eksportować, wywozić

экспортировать

ekspozici'

 

exposition

Ausstellung, Schauware, Schauraum, Präsentationsraum, Exponat, Ausstellungsraum, Ausstellungshalle, Exposition, Schau

exhibition

ekspozycja, wystawa

выставка, экспозиция

ekspres'

 

express, rapide (et non pas exprès, expresse)

Express, Eilbote

express, messenger

posłaniec, ekspresowy, ekspresyjny

экспрессъ

ekstaz'

 

extase

Begeisterung, Entzückung, Extase

ecstasy

uniesienie, ekstaza

экстаз, исступление, восторг

ekster

 

à l'extérieur de, au dehors de, hors de

außer, außerhalb

outside

na zewnątrz, poza

вовне, за

eksterm'

 

anéantir, exterminer

ausrotten, vertilgen, auslöschen, vernichten, austilgen

exterminate, wipe out

unicestwiać, wygubić, eksterminować, wytępić, wypleniać

истребить, искоренить

ekstr'

 

extraordinaire, extra-

besonders, extra, ausserordentlich, Extra~, nebenbei, Sonder~, zusätzlich

extra

dodatkowy, wyjątkowy, nadzwyczajny, ekstra

экстренный, чрезвычайный

ekstrakt'

 

extrait

Auszug, Extrakt, Zusammenfassung

extract

ekstrakt, wypis, wyciąg

экстрактъ

ekstrem'

 

extrême

extrem, höchst ungewöhnlich

extreme

krańcowy, skrajny, ostateczny

крайний, чрезвычайный, экстремальный

ekvaci'

 

équation

Gleichung

equation

równanie, równość

уравнение

ekvador'

 

Équateur

 

 

 

 

ekvator'

evenaar

équateur

Äquator

equator

równik

экватор

ekvilibr'

 

équilibre

Gleichgewicht, Balance

equilibrium

równowaga

равновесие, баланс

ekzakt'

exact

exact

genau, exakt, pünktlich, sorgfältig

exact

dokładny, ścisły

точный

ekzamen'

 

examiner

prüfen, untersuchen

examine

zbadać, egzaminować, badać, rozpatrywać

 

ekzekut'

 

exécuter

hinrichten, exekutieren, vollstrecken

execute

dokonywać egzekucji, stracić, tracić

казнить

ekzem'

 

eczéma

Ekzem, Juckflechte, Schuppenflechte, Hautausschlag

 

wyrzuty, egzema

экзема

ekzempl'

 

exemple

Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild

example

przykład

пример

ekzempler'

 

exemplaire

Exemplar, Einzelstück

copy

odbitka, okaz, egzemplarz

экземпляр

ekzerc'

 

exercer, entraîner

üben, exerzieren, einüben, schulen

exercise, practise

ćwiczyć, szkolić

упражнять

ekzil'

 

exiler

verweisen, ins Exil schicken

exile

wysiedlać, zesłać, deportować, wydalać, wygnać

изгнать, выслать, сослать

ekzist'

 

exister, avoir

existieren, geben, sein, bestehen, da sein, vorhanden sein, vorkommen

exist

istnieć

существовать

el

 

de

aus, von, hervor

from, out of

z

из

elast'

 

élastique, compressible, souple

anpassbar, dehnbar, elastisch, federnd, geschmeidig, nachgiebig, verformbar

elastic

gibki, sprężysty, elastyczny

эластичный, гибкий, упругий

elefant'

olifant

éléphant

Elefant

elephant

słoń

слон

elegant'

 

élégant

elegant, vornehm, geschmackvoll, modisch, schick

elegant

elegancki, wytworny, wykwintny

элегантный, изящный

elegi'

 

élégie

Elegie, Klagelied, Klagegedicht

 

elegia

элегия

elekt'

 

choisir, élire

wählen, auslesen, aussuchen, auswählen, erwählen

choose

Wybierać, wybrać

выбирать, избирать, выбрать, избрать

elektr'

elektriciteit

électricité

Elektrizität

electricity

elektryczność

электричество

elektronik'

 

l’électronique

Elektronik

electronics

elektronika

 

element'

element

élément

Element, Grundstoff, Koeffizient, Glied, Grundbestandteil

element

element, pierwiastek

 

elf'

elfje

elfe

Elf, Elb, Elbe, Elfe

elf

elf

эльф

eliksir'

elixir

élixir

Elixier, Heiltrank, alchemistischer Zaubertrank

 

eliksir

эликсир

elips'

ellips

ellipse

Auslassung, Ellipse

 

elipsa

 

elizabet'

 

Élisabeth

 

 

 

 

elizi'

 

élider

elidieren, ausstoßen, weglassen, den letzten Vokal eines Wortes weglassen

elide

 

выпускать

elokvent'

welsprekend

éloquent

redegewandt, beredt, eloquent, beredsam

eloquent

elokwentny, wymowny

 

emajl'

 

émail

Schmelz, Zahnschmelz, Email, Emaille, Glasur

enamel

emalja, polewa, szkliwo, emalia

эмаль

emancip'

 

émanciper

befreien, vollen bürgerlichen Rechte geben, emanzipieren, von der Vormundschaft befreien, gleichstellen, mündig sprechen

 

emancypować, wyzwalać, wyemancypować

эмансипировать, освобождать, раскрепощать

embaras'

 

embarras, encombrement, gêne, souci, tracas

Problem, Pferdefuß, Hemmnis, Lästiges, Verwirrung

abashment, difficulty, embarrassment

zakłopotanie, opały, kłopot, tarapaty, ambaras

затруднение, помеха, загвоздка

emblem'

 

emblème

Emblem, Abzeichen, Kennzeichen

emblem, logo

godło, emblemat, kolor karciany

эмблема

embri'

 

embryon

Anfang, Anfangsstadium, Embryionalstadium, Embryo, Keim, Leibesfrucht

embryo

embrion, zawiązek, zarodek

эмбрион, зародыш, зачаток

embusk'

 

embûche, embuscade, guet-apens

Falle, Lauer, Versteck

ambush

zasadzka, matnia

засада

emerit'

 

retraité

Ruheständler, Emeritus, Emerit, Entpflichteter

retired person

emeryt

пенсионер

emfaz'

 

accentuation, emphase, insistance, renforcement

Begeisterung, Nachdruck beim Sprechen, Schwung

accent

emfaza, akcent, wzmocnienie

выделительная интонация

emil'o

 

Émile

Emil

 

Emil

Эмиль

eminenc'

 

éminence

Eminenz

 

eminencja

высокопреосвященство

eminent'

 

éminent

hoch, erhaben, bedeutend

eminent

znamienity, znakomity, wybitny

выдающийся, видный, знаменитый

emoci'

 

émotion

Bewegtheit, Emotion, Ergriffenheit, Gemütsbewegung, Rührung, seelische Erregung, Gemütszustand

emotion

wzruszenie, emocja

эмоция, волнение, переживание

empiri'

 

expérience (considérée comme base de la philosophie ou de la science)

Empirie, methodische Erfahrung, Erfahrung, Erfahrungswissenschaft

empirics

empiria, doświadczenie

эмпирия, опыт

emulsi'

 

émulsion

Emulsion, lichtempfindliche Schicht

 

emulsja

эмульсия

en

 

en, dans

in, ein-, herein, hinein, nach, pro, zu

in, into, within, on, per, inside, a

w, do

въ

enciklopedi'

encyclopedie

encyclopédie

Enzyklopädie, Konversationslexikon, Lexikon, Universallexikon, universelles Nachschlagewerk, Encyklopädie, Nachschlagewerk

encyclopaedia

encyklopedia

энциклопедия

endivi'

andijvie

endive

Endivie

endive

endywia

эндивий

energi'

 

énergie

Energie, Tatkraft, Willenskraft

energy

energia

энергия

enigm'

 

devinette, énigme

Geheimnis, Rätsel

puzzle, riddle

zagadka

загадка

enket'

 

enquêter

ermitteln, untersuchen, nachforschen, Umfrage halten

inquire

wybadać

расследовать

entomolog'

 

entomologiste

Entomologe, Insektenforscher, Insektologe

 

entomolog

 

entomologi'

insectenkunde, entomologie

entomologie

Insektenkunde, Insektologie, Entomologie

entomology

entomologia

энтомология

entrepren'

 

entreprendre

unternehmen, in Angriff nehmen, veranstalten

undertake

przedsiębrać

предпринять

entuziasm'

 

enthousiasme

Begeisterung, Enthusiasmus, Leidenschaft, Schwärmerei

enthusiasm

entuzjazm, zapał

энтузиазм, воодушевление, увлечение, азарт

enu'

 

s'embêter, s'ennuyer

sich langweilen, langweilen

weary, be tired of something, be bored

nudzić się, przykrzyć się

скучать

envi'

 

envier

beneiden, missgönnen, neidisch sein

envy

zazdrościć

завидовать

epidemi'

 

épidémie

Epidemie, Seuche, Massenerkrankung

 

zaraza, epidemia

эпидемия

epiderm'

 

épiderme

Oberhaut, Epidermis

 

naskórek

эпидермис, поверхностный слой кожи, поверхностный
слой кожи

epifani'

 

Épiphanie

Epiphanie, Epiphaniasfest

Epiphany

 

Богоявление

epigraf'

 

épigraphe

Motto

 

epigraf, napis

 

epigram'

 

épigramme

Sinngedicht, Spottgedicht, Epigramm

 

fraszka, epigram

эпиграмма

epilepsi'

epilepsie

épilepsie

Epilepsie, Fallsucht

epilepsy

padaczka, epilepsja

эпилепсия

epilog'

 

épilogue

Epilog, Nachrede, Nachspiel, Nachwort, Schlusswort

epilogue

epilog, zakończenie

эпилогъ

episkop'

 

évêque

Bischof, Episkopus

bishop

biskup

епископ

epitet'

 

épithète

Epitheton, Beiwort, schmückendes Beiwort

 

epitet, przydomek, przydawka przymiotna, atrybut

 

epizod'

 

épisode

Episode, Nebenhandlung, nebensächliches Ereignis, Zwischenfall, Zwischenhandlung

episode

epizod

эпизод

epok'

 

époque

Epoche, Periode, Wendepunkt, Wendezeit, Zeitabschnitt, Zeitalter

age, epoch, era

epoka

эпоха

epolet'

 

épaulette

Achselstück, Schulterstück, Schulterklappe, Epaulette, Achselklappe

epaulet

epolet, szlifa, ramiączko, naramiennik

погон, эполет

epope'

 

épopée

Epos, Heldengedicht, Epik, Epopöe

epic poem

epopeja

эпопея

erar'

 

être dans l'erreur, faire erreur, s'égarer, se fourvoyer, se tromper

irren, fehlgehen, sich irren, sich verfransen

make a mistake

pomylić się

ошибиться, ошибаться, заблуждаться

erik'

 

bruyère

Erika, Heidekraut

heather

wrzosiec, wrzos

вереск древовидный

erinac'

 

hérisson

Igel

hedgehog

jeż

ёж

erizipel'

 

érésipèle, érysipèle

Rose, Rotlauf

erysipelas

róża

 

ermen'

 

hermine

Hermelin

ermine

gronostaj

горностай

ermit'

 

ermite, solitaire

Einsiedler, Einzelgänger, Eremit, Klausner

hermit

pustelnik

отшельник, затворник, анахорет

ernest'

 

Ernest

Ernst

 

powaga

Эрнест, Эрнст

erotik'

 

érotique

erotisch, Liebes~, sexuell

erotic

miłosny, erotyczny

эротический

erp'

eggen

herser

eggen

harrow

zabronować, bronować

боронить, бороновать

erudici'

 

érudition

Gelehrtheit, Gelehrsamkeit, Belesenheit, Erudition

erudition

erudycja

эрудиция

erupci'

 

éruption, poussée

Ausbruch, Auftreten, Eruption, Hautausbruch, Hervorbruch, Vulkanausbruch

 

erupcja, wybuch

появление сыпи

escept'

 

excepter, exclure

ausschließen

except, exclude

wykluczać, wyłączać, wykluczyć

исключать, делать исключение

esenc'

 

essence, substance

Sein, Essenz, Wesentliches

essence, gist

meritum, treść, esencja, wywar, sedno

 

eskadr'

 

escadre

Geschwader, Staffel [aviadiloj], Staffel, Flugzeugstaffel

 

eskadra

эскадра

eskap'

 

échapper, éviter

entkommen, entrinnen, entwischen, entfliehen

escape, flee

umykać, uciekać, zwiać, wyśliznąć się, zbiec, wymykać się, uciec

избежать, спастись

eskort'

 

escorter

begleiten

escort

eskortować

эскортировать, конвоировать, сопровождать

esper'

 

espérer

hoffen, erhoffen

hope

mieć nadzieję

надеяться, уповать

esperant'

Esperanto

Espéranto

Esperanto

Esperanto

 

эсперанто

esplor'

 

examiner, explorer, étudier, faire une recherche

erforschen, ausforschen, prüfen, unterforschen, untersuchen

examine

badać, wybadać, zbadać

исследовать, изучать, обследовать, расследовать

esprim'

 

exprimer

ausdrücken, vorbringen

express

wyrażać, wysławiać, wyrazić

выразить

est'

zijn

être, faire, y avoir

sein

be

być

быть

establ'

 

établir

eröffnen, etablieren, gründen

establish, erect

ustanawiać, fundować, zakładać, urządzić, ustaniawać

основывать, учреждать, устраивать, налаживать, устанавливать, открывать

estetik'

 

esthétique

Ästhetik, Lehre vom Schönen

 

estetyka

эстетика

estim'

 

estimer

achten, würdigen

esteem, think well of

szanować, poważać

уважать

esting'

 

éteindre

löschen, auslöschen, beruhigen, dämpfen, Durst stillen, mildern, kompensieren, tilgen

extinguish, put out

zgasić, ugasić

погасить, потушить

eston'

 

Estonie

Este

Estonian

 

 

estrad'

 

direction, estrade

Leitung, Estrade, Podest, Podium, Erhöhung, Rednerplatz

stage

estrada

руководство, управление, эстрада, подмостки

eŝafod'

 

échafaud

Schafott, Blutgerüst, erhöhte Hinrichtungsstelle, Fallbeil, Schaffott

scaffold

szafot

эшафот, плаха

etaĝ'

verdieping

étage

Stock, Geschoss, Etage

story, storey

piętro

этаж, ярус

etap'

 

étape

Abschnitt, Etappe, Hinterland, Tagesmarsch, Rastplatz, Etappenziel, Etappenort, Teilstrecke

stage

etap, stadium

этап, стадия

etat'

 

état

Etat, Haushaltsmittel, Haushaltsplan

budget

etat

 

etend'

 

étendre, étirer, répandre, tendre

stecken, ausbreiten, ausstrecken, erstrecken, rekeln, ausrecken

extend, stretch out

rozprostować, rozciągać, rozkładać, rozpostrzeć, nadstawiać, rozwieszać, wyciągać

растягивать, вытягивать, протягивать, расширять, простирать

eter'

 

éther

Äther

 

eter

эфир

etern'

 

éternel

ewig, zeitlos

eternal

odwieczny, wieczny, wiekuisty

вечный

etik'

 

éthique

Ethik, Sittenlehre

ethics

etyka

этика

etiked'

 

Étiquette (fiche jointe)

Tag

label

nalepka, etykietka, tag, etykieta

 

etiket'

 

étiquette (cérémonie)

Etikett, Etikette, Umgangsform, Umgangsformen

etiquette

etykieta

 

etimolog'

 

étymologue

Etymologe, Wortforscher

étymologue

etymolog

 

etimologi'

etimologie

étymologie

Etymologie, Lehre der Wortherkunft, Ethymologie, Wortforschung

etimology

etymologia

этимология

etiolog'

 

etiologue

 

etiologue

 

 

etiologi'

 

étiologie

Ätiologie, Krankheitsursachenforschung, Lehre von den Krankheitsursachen

etiology

etiologia

этіологія

etiop'

 

Éthiopie

Äthiopier

Etiopia

Abisyńczyk

 

etn'

 

ethnie, peuple

Volk, Stamm, Ätna, Geschlecht, Volksstamm

ethnos, ethnic group

grupa etniczna

этнос

etnograf'

 

ethnographe

Ethnograph, Völkerkundler, Völkerkundiger

ethnographer

ludoznawca, etnograf

 

etnografi'

 

ethnographie

Ethnographie, beschreibende Völkerkunde

ethnography

ludoznawstwo, etnografia

этнография

etnologi'

etnologie, volkenkunde

ethnologie

Ethnologie, Völkerkunde

ethnology

etnologia

этнология

etos'

 

athmosphère (ambiance)

Stimmung, Atmosphäre, Ganze der moralischen Gesinnung, Ethos, moralische Haltung

atmosphere, theme

atmosfera duchowa, etos, atmosfera, nastrój

атмосфера, настроение, дух

eŭfemism'

eufemisme

euphémisme

Euphemismus, Schönsprech, beschönigender Ausdruck, verhüllender Ausdruck

 

eufemizm

эвфемизм

eŭkalipt'

 

eucalyptus

Eukalyptus, Eukalyptusbaum

 

eukaliptus, rozdręb

эвкалипт

eŭkaristi'

 

eucharistie

Eucharistie, heiliges Abendmahl

 

eucharystia, sakrament ołtarza

евхаристия

eŭnuk'

 

eunuque

Eunuch, Entmanntner, Haremswächter, Verschnittener

eunuch

kastrat, eunuch, rzezaniec

евнух

eŭr'

euro

euro

Euro

 

euro

евро

eŭrop'

 

Europe

Europa

Europe

 

 

evangeli'

evangelie

évangile

Evangelium, Heilsbotschaft Christi, Neues Testament, Verkündigung

gospel

ewangelia

евангелие

event'

 

événement

Ereignis, Begebenheit

event

wydarzenie, zdarzenie

событие, происшествие

eventual'

 

éventuel

möglich, etwaig, allfällig

contingent, eventual

ewentualny

возможный, вполне вероятный

evident'

 

évident

offenbar, augenscheinlich, einleuchtend, anschaulig, ersichtlich, evident

evident

oczywisty

очевидный, явный, несомненный

evit'

 

éviter

meiden, vermeiden, ausweichen, entweichen, sich entziehen

avoid, evade

unikać, wystrzegać się, omijać, uniknąć

избегать, уклоняться

evolu'

 

évoluer

sich entwickeln, sich entwickeln/entfalten, sich verändern, sich entfalten

develop

rozwijać się, ewoluować

развиваться, эволюционировать

evoluci'

 

évolution

Entwicklung, Evolution

 

 

эволюция

ezofag'

 

œsophage

Speiseröhre, Schlund

esophagus

przełyk

пищевод

ezok'

 

brochet

Esox, Hecht

jack, pike

szczupak

щука

fab'

tuinboon

fève

Saubohne, Pferdebohne, Bohne

bean

bób

боб

fabel'

sprookje

conte, fable, légende

Märchen, Fabel

fairy tale

baśń, fabuła, bajka

сказка

fabl'

fabel

fable

Fabel, lehrreiche Tiergeschichte

fable, beast fable

bajka

басня, притча

fabrik'

fabriek

fabrique, usine

Werk

factory

fabryka

фабрика, завод

fac'

vlak, zijde

face (d’un objet)

Seite, Fläche, Seitenfläche

face (of an object)

front, czoło, lico, lice

 

facet'

facet

facette

Facette, Schliff, geschliffene Edelsteinfläche

facet

faseta, ścianka

грань, фасет

facil'

gemakkelijk, eenvoudig

aisé, facile, léger

einfach, leicht, geläufig, mühelos, nicht schwierig

easy, facile

łatwy, prosty

 

faden'

 

fil, tâche, thread

Faden, Garn, Senkel, Zwirn, Thread, gleichzeitig laufender Programmteil

thread

nitka, nić, drut, wątek

нить

fag'

beuk

hêtre, fau, fou

Buche

beech

buk

бук

fagot'

fagot

basson

Fagott, Baßpfeife

bassoon

fagot

фагот

fajenc'

faience

faïence

Fayence, glasierter Ton, Steingut

earthenware, pottery, crockery

fajans

фаянс

fajf'

fluiten

siffler

pfeifen

whistle

świstać, gwizdać

свистеть

fajl'

vijlen

limer, peaufiner, fignoler

feilen

file

piłować

 

fajr'

vuur

feu

Feuer

fire

ogień

огонь

fak'

 

compartiment, branche, spécialité

Fach, Fachgebiet, Sparte, Zweig

branch, pigeonhole, department, compartment

przegródka, dział, dziedzina

отделение, отдел, отрасль

fakir'

fakir

fakir

Fakir

 

fakir

факир

faksimil'

facsimile

fac-similé

Faksimile, Nachbildung

facsimile

faksymile, podobizna

факсимиле

fakt'

feit

fait

Tatsache, Faktum, Fakt, Sachverhalt, Tatbestand

fact

fakt

факт

faktor'

 

facteur

Faktor, Handelsvertreter, Kommissionär, wichtiger Umstand

factor

czynnik, faktor, pośrednik handl., stręczyciel

 

faktur'

factuur

facture, addition, note

Rechnung, Faktura, Warenrechnung

bill

faktura, rachunek

счёт за услуги, накладная, фактура

fakultat'

faculteit

faculté

Fachbereich, Fakultas, Fakultät, Hochschulfachgruppe

faculty

wydział, fakultet, fakultat

факультет

fal'

vallen

chuter, tomber, assaillir, décliner, pleuvoir, s'effondrer

fallen, sinken, zurückgehen

fall, drop

spaść, przewrócić się, przewracać się

падать, упасть, пасть, свалиться, рухнуть

falang'

 

phalange

Finger- oder Zehenglied, Fingerglied, Phalanx, Schlachtordnung

 

falanga

фаланга

falbal'

tierelantijn

falbala, volant

Falbel, Behang, Volant

 

falbana

оборка, волан

falĉ'

maaien

faucher

abmähen, abschlachten, absensen, mähen, niedermähen

cut

kosić, siec

косить

fald'

vouwen

plier

falten, einknicken, umbiegen, zusammenfalten, zusammenlegen

fold

zakładać, karbować, marszczyć, zwijać, składać, fałdować

сложить, сгибать, согнуть

falk'

valk

faucon

Falke

falcon

sokół

сокол

fals'

vervalsen

contrefaire, falsifier, frelater

fälschen, verfälschen

falsify, counterfeit, fake

fałszować, falsyfikować, podrabiać

подделывать, фальсифицировать

fam'

befaamd, beroemd

célèbre, fameux, connu, renommé

berühmt

famous

sławny, zawołany, znany, słynny

известный, знаменитый

famili'

familie

famille

Familie

family

rodzina

семья, семейство

familiar'

familiair

familier

vertraut

familiar

poufały, zażyły, familiarny

фамильярный

fanatik'

fanatiek, bezeten, dweepziek

fanatique, enragé

fanatisch, besessen, blindgläubig, erbittert, leidenschaftlich, verbissen

fanatical

fanatyczny, żarliwy, zapamiętały, zaciekły, zagorzały, zaślepiony

фанатичный, фанатический

fand'

 

fondre, liquéfier, couler, mouler

einschmelzen, Butter zerlassen, gießen, schmelzen

melt

wytapiać, topić, roztapiać, stopić

 

fanfar'

fanfare

fanfare

Blaskapelle, Dreiklangtrompete, Fanfare, Trompetengeschmetter, Tusch

flourish

fanfara

фанфара

fanfaron'

opscheppen, pochen

fanfaronner, se vanter, plastronner

angeben, sich brüsten, aufschneiden, ausposaunen, brüsten, prahlen, renommieren

boast, brag

popisywać się, pysznić się, przechwalać się, chełpic się, chełpić się

хвастать, бахвалиться

fantazi'

 

fantaisie, imagination, invention, lubie

Phantasie, Vorstellungskraft, Spinnerei, Phantasterei

fantasy

wyobraźnia, polot, zachcianka, fantazja

 

fantom'

 

fantôme, spectre, ombre, semblant

Phantom, Scheinbild, Trugbild, Geist, Gespenst, Sinnestäuschung, Spuk, Spukgestalt

ghost, phantom

duch, upiór, zjawa, mara, widmo, fantom

призрак, привидение, фантом

far'

doen, maken

faire

machen, erschaffen, anfertigen, herstellen, tun, vollbringen, schließen, hinkriegen, tätigen, leiten, zurücklegen

do

zrobić

делать, сделать

farb'

 

matière colorante, colorant

Farbe, Farbstoff, Färbemittel, Schminke

paint

farba

 

farĉ'

vulling, vulsel, farce

farce

Füllung

stuffing

farsz, nadzienie

фарш

faring'

keelholte, farynx

pharynx

Schlundkopf, Rachen, Pharynx, Schlund

pharynx

gardziel

глотка, зев

farm'

pachten

affermer

Land pachten und bewirtschaften, pachten

farm

wydzierżawiać, dzierżawić, wynajmować

арендовать

farmaci'

farmaceutica, farmacie

pharmacie

Arzneimittelkunde, Pharmazie, Lehre von der Zubereitung der Arzneimittel und Med, Lehre von der Zubereitung der Arzneimittel und Medikamente

pharmaceutics, pharmacy

farmacja

фармация, фармацевтика

fars'

farce

farce

Posse, Schwank, Farce, Schnurre

farce

farsa, krotochwila

фарс

fart'

zich voelen

aller, se porter

sich fühlen, sich befinden

feel

mieć się, miewać się, czuć się

чувствовать себя, поживать

farun'

meel

farine

Mehl

meal

mąka

мука

fasad'

 

façade

Fassade, Front, Frontseite, Stirnseit, Stirnseite, Vorderansicht, Programmoberfläche

façade, facade, interface, look and feel

fasada, elewacja

фасадъ

fask'

 

faisceau, fagot, botte, trousseau

Bund, Bündel, Büschel, Fascikel, Faszikel, Garbe, Gebinde, Liktorenbündel

bundle

plik, wiązka, pęk, pęczek, węzełek, grono

пук, пучок, связка, вязанка, охапка

fason'

snit

façon, facture, coupe

Form, Frisur, Gestalt, Machart, Zuschnitt

cut

krój, fason, kształt, krój pisma

фасон, покрой

fast'

vasten

jeûner

fasten

fast

pościć

поститься

fatal'

fataal

fatal, fatidique, funeste

peinlich, folgenschwer, unangenehm, unvermeidbar, schicksalbestimmt

fateful, ill-fated

feralny, niefortunny, fatalny

роковой, фатальный, неизбежный, неотвратимый

faŭk'

 

gueule, goulot, ouverture

Öffnung, Abgrund, Tierrachen, Schlucht, Schlund, tiefe Kluft

jaws

paszcza, otwór, czeluść

 

fav'

 

teigne

(Kopf)grind, Grindflechte, Erbgrind, Favus, Räude, Schorf

kind of ringworm, favus

parch, strupień woszczynowy

парша, лишай

favor'

gunstig

favorable, bienveillant, propice

günstig, hold, vorteilhaft

favourable

łaskawy, sprzyjający, ulgowy, przychylny

 

faz'

 

phase (astr.)

Phase, Entwicklungsstufe, Stufe, Zeitabschnitt, Zeitphase

stage, phase

faza

фаза

fazan'

fazant

faisan

Fasan

pheasant

bażant

фазан

fazeol'

sperzieboon

haricot

Gartenbohne, Bohne, Faseole, Fisole, Stangenbohne

haricot

fasola szparagowa, fasolka szparagowa, fasola

фасоль

fe'

 

être surnaturel, génie

Genius, guter Geist, Fee

fairy

czarodziej

дух, сказочное существо

febr'

koorts

fièvre

Fieber, Wahn

fever

febra, gorączka

лихорадка

februar'

 

Février

Februar

February

Luty

Февраль

feĉ'

 

lie, résidu, rebut

Abschaum, Hefe

dregs, scum

fusy, osad, męty

 

feder'

federeren

fédérer

föderieren, zu einem Bund vereinigen, mehrere Staaten vereinen, sich verbünden

federate

 

объединять в федерацию

federaci'

federatie

fédération

Bündnis

federation

federacja

федерация

fek'

stoelgang hebben

déféquer

scheisen

defecate

oddawać kał, wypróżniać się, oddawać kał

испражняться

fel'

vel, huid

peau

Fell, Balg, Pelz, Tierhaut

skin

skóra

шкура, необработанный мех

feliĉ'

 

heureux, avantageux, chanceux, content, opportun, propice

glücklich, froh, zufrieden

happy, lucky, fortunate

szczęśliwy

счастливый

felieton'

feuilleton

feuilleton, chronique

Feuilleton, Unterhaltungsteil, Kulturteil

serial

felieton

фельетон, подвал

felt'

vilt

feutre

Filz

felt

pilśń, filc, wojłok

войлок, фетр

feminism'

feminisme

féminisme

Feminismus, Frauenbewegung, Frauenrechtlertum, Verweiblichung

 

feminizm, emancypacja kobiet

феминизм

feminist'

feminist

féministe

Feminist, Frauenrechtler, weibischer Mann

 

feministka

феминист

femur'

dij, dijbeen

cuisse

Oberschenkel

thigh

udo

бедро

fend'

 

fente, clivage, fracture

Spalte

crack

szpara, luz, rozpadlina

щель, трещина

fenestr'

venster

fenêtre

Fenster, Programmfenster

window

okno

окно

feniks'

feniks

phénix, as, génie, lumière

Käpsele, Phönix

phoenix

feniks

 

fenkol'

venkel

fenouil

Fenchel

 

koper włoski, fenkuł

фенхель

fenomen'

fenomeen

phénomène

Phänomen, seltsame Sache, seltenes Ereignis

phenomenon

zjawisko, fenomen, osobliwość

явление, феномен

fer'

ijzer

fer

Eisen, Ferrum

iron

żelazo

железо

ferdek'

dek

pont

Deck, Verdeck, Schiffsdeck

deck

pokład

палуба

feri'

vakantiedag, vrije dag

congé, jour de vacance

freier Tag, Ferientag

holiday, vacation

ferie

каникулярный день, день отпуска

ferm'

 

clore, fermer

schließen, zudrehen, abschließen, verschließen, zumachen

shut, close

zamykać, zamknąć

закрыть, закрывать

ferment'

ferment, enzyme

ferment

Ferment, Enzym, Gärung, Germittel

ferment, enzyme

zaczyn, ferment

фермент, закваска

fervor'

ijverig

ardent, fervent, passionné

begeistert, inbrünstig, leidenschaftlich, glühend

zealous, fervent

gorliwy, zapalony

усердный, ревностный

fest'

feesten

fêter

feiern, festlich begehen

party, celebrate

świętować

праздновать

festen'

tafelen

festoyer

tafeln, schmausen, an einem Bankett teilnehmen

banquet

 

пировать

festival'

 

festival

Festival, Festspiele, Musikfest

festival

festiwal

фестиваль

feston'

 

feston, guirlande

Blumengebinde, Blumengehänge, Feston, Girlande, Laubgebinde, Zierbögen, Ornamentgehänge

 

półwieniec, feston

фестон, гирлянда

fetiĉ'

fetisj

fétiche

Abgott, Beschützer, Fetisch, Götzenbild, Unglückszeichen

fetish

bożyszcze, fetysz, bożek

фетиш

feŭd'

 

fief

Lehen, umgangssprachlich: Pracht, Vornehmsein

fief

lenno

лен, ленное владение, феод

fi

 

fi!

pfui!, Pfui!, Buchstabe des giechischen Alphabets

fie! for shame!

fuj, fe

 

fiakr'

fiaker

fiacre

Fiaker, Droschke, Pferde-Droschke, Kutsche

cab

fiakier, dorożka

фиакр, наёмный экипаж

fianĉ'

verloofde

fiancé

Verlobter, Bräutigam

fianc‚

narzeczony

жених

fiask'

fiasco

échec, fiasco, insuccès, ratage

Pleite, Fehlschlag, Reinfall, Zerschlagung

failure, fiasco, abortion

fiasko, porażka, krach, niepowodzenie

фиаско, провал, неудача

fibr'

vezel

fibre

Faser, Fiber

fibre, fiber

włókno, fibra

волокно, фибра, жилка

fid'

vertrouwen op

avoir foi, faire confiance

rechnen, sich verlassen auf

trust, have faith, have faith in

ufać, dowierzać, mieć zaufanie

полагаться, доверять

fidel'

trouw

fidèle, loyal, conforme, précis

getreu, gläubig, zuverlässig

faithful

wierny

 

fier'

trots

fier, hautain, vaniteux

stolz, überheblich

proud

dumny, wyniosły

 

fig'

vijg

figue

Feige

fig

figa

инжир, смоква, фига

figur'

figuur

figure

Zeichen, Stilfigur

figure

postać, figura

фигура

fikci'

fictie

fiction, invention

Annahme, erdachtes Gebilde, Erdichtung, Vorspiegelung

fiction

fikcja

фикция, вымысел

fiks'

 

fixer, arrimer, arrêter, caler, déterminer, figer

anstarren, befestigen, festmachen, festsetzen, fixieren

secure, affix, fasten, attach, latch

utkwić, naznaczyć, umocować, przytwierdzać, ustalić, ustalać, przybijać, przymocować, ugruntować, utrwalać, wyznaczać, zakreślać

закрепить, зафиксировать

fiktiv'

fictief

fictif

angenommen, erdichtet, ersonnen, fingiert

 

zmyślony

фиктивный

fil'

zoon

fils

Sohn

son

syn

сын, сын неба

filantrop'

filantroop, mensenvriend

philanthrope, bienfaiteur

Philanthrop, Menschenfreund, Philantrop

 

filantrop

филантроп

filantropi'

filantropie

philanthropie

Philanthropie, Menschenliebe, Menschenfreundlichkeit, Philantropie

 

filantropia, dobroczynność

филантропия, благотворительность

fili'

filiaal

filiale

Filiale, Zweigstelle, Nebenstelle, Zweiggeschäft, Nebengeschäft, Zweigniederlassung

branch

filia, ekspozytura, oddział

отделение, филиал

filik'j

 

fougères, filicinées

Farne

 

 

папоротники

film'

film

film, feuille, pellicule

Film, Filmstreifen

film, movie, motion picture

film, błona

 

filolog'

 

philologue

Philologe, Sprachforscher, Literaturforscher, Sprach- und Literaturforscher, Sprach- und Literaturlehrer, Sprachwissenschaftler

 

filolog

филолог

filologi'

taalkunde, filologie

philologie

Philologie, Sprach- und Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft

philology

filologia

филология

filozof'

 

philosophe

Philosoph, Vernunftforscher

philosopher

filozof

философ

filozofi'

 

philosophie

Philosophie, Weltweisheit

philosophy

filozofia

философия

filtr'

filteren

filtrer

klären

filter

cedzić, sączyć, filtrować

фильтровать, профильтровывать

fin'

 

finir, achever, arrêter, terminer

schließen, beendigen, beschließen, erledigen

end, accommodate, terminate

zakończyć, skończyć, kończyć

кончить, закончить, окончить, завершить

final'

finale

final, finale

Finale, Abschluss, Endrunde, Entscheidungsrennen, Schlussspiel

play-off, decider

finał

финал, заключительная часть

financ'

financies, financiën

finance

Finanzen, Finanzwesen

finance

pieniężne środki, finanse

финансы

fingr'

vinger

doigt

Finger, Fingerbreite

finger

palec

палец

firm'

stevig

ferme, consistant

stabil, feststehend, firm, gediegen, taktfest, wiederstandsfähig

fast, firm

trwały, stały

прочный, твёрдый, крепкий

fisk'

fiscus

fisc, Trésor de l'État

Finanzministerium, Fiskalbehörde, Fiskus, Staatskasse

exchequer, state treasury

 

 

fistul'

fistel

fistule

Fistel, Eitergang

 

przetoka, fistuła

свищ, фистула

fiŝ'

vis

poisson

Fisch

fish

ryba

рыба

fizik'

fysica

physique

Physik, Naturwissenschaft

physics

fizyka

физика

fiziolog'

fysioloog

physiologue, physiologiste

Physiologe, Forscher der Lebensvorgänge im Organismen

 

fizjolog

физиолог

fiziologi'

fysiologie

physiologie

Physiologie, Wissenschaft der Lebensvorgänge im Organismen

 

fizjologia

физиология

fizionomi'

fysionomie, fysiognomie, gelaatsuitdrukking

physionomie, allure, aspect, caractère, visage

Gesicht, Gepräge, Charakteristika, Gesichtsausdruck, Physiognomie

physiognomy

twarzy wyraz, fizjonomia

физиономия

fjord'

fjord

fjord, fiord

Förde, Fjord

fjord, inlet, loch

fiord

фиорд, фьорд

flag'

vlag

drapeau, pavillon

Fahne

flag, banner

bandera, flaga, chorągiew, znacznik

флаг

flagr'

 

étinceler, scintiller, flotter, s'enflammer, trembler, vaciller

aufflammen, flackern, flattern, lodern

flare, flare up

migać, migotać, mrugać, skrzyć się

 

flam'

 

flamme

Flamme, Lohe

flame

płomień

 

flan'

 

galette, crêpe

Fladen, Plinse

pancake

placek, naleśnik

лепёшка

flanel'

flanel

flanelle

Flanell

flannel

flanela

фланель

flank'

 

côté, flanc, part

Seite, Flanke, Glied, Mantel, Weiche

side

strona, bok

сторона

flar'

ruiken

flairer, renifler, sentir

hinriechen, riechen an, wittern

smell

wąchać, węszyć, powąchać

 

flat'

flatteren

flatter

schmeicheln

flatter

pochlebiać, schlebiać

льстить

flav'

geel, Huang He, Gele Rivier, Gele Zee

jaune, Huang He, Fleuve jaune, Mer jaune

gelb

yellow, Huang He, Yellow River, Yellow Sea

żółty

жёлтый, Хуанхе, Жёлтая река, Жёлтое море, Хуанхай

fleg'

 

soigner, entretenir, prendre soin

warten

attend, nurse, take care of

pielęgnować, opiekować się

 

flegm'

flegma

flegme, placidité

Phlegma, Gleichgültigkeit, Trägheit, Schwerfälligkeit

indifference, phlegm

flegma

флегма

fleks'

 

fléchir, infléchir, faire céder, plier

abbiegen, beugen, biegen, flektieren, krümmen

bend

przegiąć, zginać, wyginać, giąć, nagiąć, schylać, odmieniać

 

fleksi'

buiging, flexie

flexion

Beugung, Biegung, Flexion, Flektion, Wortbeugung

inflexion, flexion

fleksja

 

flik'

oplappen

racommoder, rapiécer

ausbessern, flicken, zusammenflicken

patch, patch up, mend

łatać, szukować

штопать, латать, ставить заплату

flirt'

 

voltiger, voleter

flattern, flirten, herumflattern, liebäugeln, liebeln, tändeln, wehen

flirt, flutter, wave, flit

trzepotać, powiewać, flirtować, zalecać się

порхать, любезничать

flok'

vlok

flocon

Flocke

flake

kłaczek, płatek

клок, лоскут

flor'

bloem

fleur

Blume, Blüte

flower, bloom

kwiat

цветок

floren'

florijn

florin

Gulden

 

floren

флорин

flos'

vlot

radeau, train de bois

Floß

raft

tratwa

плот

flu'

vloeien

couler, s'écouler, courir

fließen, rinnen, strömen

flow

spływać, cieknąć, płynąć

течь

flug'

vliegen

voler

fliegen, huschen

fly

lecieć, fruwać, latać, polecieć

летать, лететь

fluid'

vloeistof

fluide

Flüssigkeit

 

płyn

жидкость

flustr'

 

chuchoter, murmurer

flüstern, murmeln, raunen, tuscheln, wispern

whisper

szeptać

шептать

flut'

fluit

flûte

Flöte

flute

flet

флейта

fo

 

(lettre) F

 

 

 

 

foir'

beurs

foire

Markt, Wochenmarkt, Jahrmarkt

fair, market

jarmark, targ

ярмарка

foj'

keer

fois, reprise

Mal

time

raz, krotność, pewnego razu

раз

fojn'

hooi

foin

Heu

hay

siano

сено

fok'

zeehond, rob

phoque

Seehund, Fock, Robbe

seal

foka

тюлень

fokus'

focus, brandpunt

foyer

Brennpunkt, Fokus, Krankheitsherd

focus

ognisko

фокус

foli'

 

feuille

Blatt, Folie, Papierbogen, Spielkartenblatt

sheet

liść, kartka, arkusz, węzeł końcowy

лист

folklor'

folklore

arts et traditions populaires, folklore

Folklore, Volkskultur, Volkskunde

folklore

folklor

народное творчество, фольклор

fon'

achtergrond

fond, arrière-plan, lointain

Hintergrund, unsichtbar laufende Programme

background

tło

фон

fond'

 

fonder, asseoir, établir, édifier, instaurer

gründen, begründen, fundieren, stiften

found, erect

ufundować, fundować, zakładać, ustanawiać, założyć, ustanowić

 

fonetik'

 

phonétique

Phonetik, Lautlehre

phonetics

fonetyka, głosownia

фонетика

fonograf'

fonograaf

phonographe

Phonograph, Fonograf, Tonaufnahmegerät

cylinder phonograph

fonograf

фонограф

font'

bron

source, puits, cause, origine

Herkunft, Ursprung

spring, fountain, source

źródło, zdrój, wejście danych, wprowadzanie danych, źródło danych

источник

fontan'

fontein

fontaine

Springbrunnen, Fontäne, Fontaine

fountain

fontanna, wodotrysk

фонтан

for

weg, uit

loin

ab, dahin, entfernt von, heraus, hinweg

away

dalej

 

forges'

vergeten

oublier

vergessen

forget

zapomnieć

забыть

forĝ'

smeden

forger

schmieden

forge

kuć

ковать

fork'

 

fourchette

Gabel, Forke

fork

widelec, widły

 

form'

 

forme

Form, Gestalt, Machart, Schnitt

form, shape

kondycja, kształt, postać, forma, wygląd, format

форма

formal'

formeel

formel, catégorique, conventionnel, exprès

formal, formell, förmlich

formal

przepisowy, formalny, powierzchowny

формальный

format'

formaat, afmeting

format

Format, Größe, Zuschnitt

format

format

формат, размер

formik'

 

fourmi

Ameise

ant

mrówka

муравей

formul'

formule

formule, formulation, tournure

Formel, Formulierung, Redeformel

formula

przepis, wzór, formuła, wyrażenie

формула

forn'

oven

four, fourneau

Ofen, Herd

stove, furnace, oven, kiln

piec, kuchnia

печь

fort'

sterk

fort

schwer

strong

silny, tęgi, mocny, dobitny

сильный

fortepian'

vleugelpiano

piano à queue

Flügel, Fortepiano, Klavier, Pianino

pianoforte

fortepian

фортепиано, рояль

fortik'

 

solide, robuste

kräftig, robust, solide, stämmig, wiederstandsfähig

solid, durable, firm, robust, sturdy

mocny, jędrny, wytrzymały, czerstwy, trwały, odporny

прочный, крѣпкій

forum'

 

forum, groupe de discussion, lieu de débat, tribunal

Gericht

forum

forum, grupa dyskusyjna

 

fos'

graven

creuser, approfondir, foncer, fouiller, retourner

graben, buddeln, schaufeln, wühlen

dig, grub, spade

kopać, dłubać, ryć

копать, рыть

fosfor'

fosfor

phosphore

Phosphor

phosphorus

fosfor

фосфор

fost'

paal

poteau, montant

Pfeiler, Stützpfeiler, Leitungsmast, Pfahl, Pfosten

post

słup

 

fot'

foto

photo, photographie

Foto, Fotografie, Lichtbild

photograph

zdjęcie, fotografia

фото, фотоснимок

fotel'

zetel

fauteuil

Sessel, Lehnstuhl

armchair

fotel

кресло

fotograf'

fotograferen

photographier, prendre en photo

fotografieren, ablichten, knipsen

photograph

fotografować

фотографировать

fotografi'

fotografie

photographie

Fotografie, Fotografierkunst

photography

fotografika

фотография, фотоискусство

frag'

aardbei

fraise

Erdbeere

strawberry

truskawka, poziomka

клубника, земляника

fragment'

 

fragment, bribe, extrait, morceau, passage

Stück

piece

cząstka, fragment, urywek

 

fraj'

kuit, viskuit, kikkerdril, kikkerrit

frai, œufs

Laich, Fischbrut, Rogen

spawn

ikra

икра

frak'

frak

frac, queue-de-morue, queue-de-pie

Frack, Festrock

evening dress, tails, dress-coat

frak

фрак

frakas'

vermorzelen, verbrijzelen

fracasser, briser, casser, mettre en déroute

zerschmettern, zertrümmern, niederschlagen, zermalmen

crush, smash

zmiażdżyć, druzgotać, strzaskać, roztrzaskać, zdruzgotać

 

frakci'

 

fraction

Kreis, Fraktion, Parlamentspartei

fraction

odłam, frakcja, stronnictwo, ułamek

фракція

fraksen'

es

frêne

Esche

ash

jesion

ясень

fram'

 

cadre

Rahmen

frame

futryna, rama, szkielet

 

framason'

vrijmetselaar

franc-maçon, maçon

Freimaurer

Mason, freemason

wolnomularz, mason

масон

framb'

 

framboise

Himbeere

raspberry

malina

малина

franc'

Fransman

Français

Franzose

Frenchman

Francuz

француз

frand'

snoepen

manger avec gourmandise, savourer, se régaler

naschen, schlecken

enjoy

łasować, łakomić się

лакомиться

frangol'

vuilboom, sporkeboom, zwarte els

bourdaine

Faulbaum

 

kruszyna

крушина ломкая

franĝ'

franje

frange

Franse

fringe

frędzla

бахрома

frank'

frank

franc

Franken

 

frank

франк

frap'

slaan

frapper, atteindre, cogner, heurter, percuter, saisir, taper

schlagen, treffen, pochen, frappieren, anklopfen, anschlagen, frapieren, heimsuchen, überraschen

strike, knock, hit

uderzać, pukać, bić

 

frat'

 

frère

Bruder, auch Ordensbruder

brother

brat

брат

fraŭl'

vrijgezel

célibataire

Junggeselle, unverheirateter Mann

bachelor

kawaler

холостяк, неженатый

fraz'

 

phrase, discours

Satz, Anweisung

sentence

zdanie, frazes, fraza, polecenie, instrukcja, rozkaz

фраза, предложение

fregat'

fregat

frégate

Fregatte, Fregattenvogel, Pracht-Fregattvogel, Fregattenschiff

frigate

fregata

фрегат

fremd'

 

étranger

fremd, auswärtig, unbekannt, ungewohnt

strange, foreign, alien

obcy, cudzy, postronny

 

frenez'

 

fou, dément, déraisonnable, insensé

verrückt, wahnsinnig, leidenschaftlich

mad, crazy, nuts

obłąkany, szalony

безумный, сумасшедший

fresk'

fresco

fresque

Freske, Fresko

 

fresk

фреска

freŝ'

 

frais, récent

neu, neugebacken, unberührt, aktuell

fresh, recent

świeży

свежий

fring'

vink

pinson

Buchfink, Fink

chaffinch, finch

zięba

зяблик

fringel'

kanarie

serin

Zeisig, Erlenzeisig

siskin

czyż, czyżyk

чиж

fripon'

 

fripon, escroc, coquin

Gauner, Lump, Ganove, Halunke, Schuft, Schurke, Spitzbube

rogue, crook, cheat

łotr, matacz, wydrwigrosz, drab, szelma, nędznik, łajdakgałgan, nygus, oszukaniec, gałgan, łajdak

мошенник, плут, жулик

fris'

Fries

Frison

Friese, Bühnenhimmel, Flausch

Frisian

Fryzyjczyk, fryz

фриз

frit'

bakken

frire

frittieren, backen, braten, fritieren

fry

opiekać, zapiekać, smażyć

жарить в масле, жарить во фритюре

frivol'

 

frivole, futile, insignifiant, superficiel

locker, schlüpfrig, zweideutig

frivolous

płochy, niepoważny, frywolny

фривольный, легкомысленный, ветреный

friz'

kappen

friser

frisieren

do

układać, fryzować, układać włosy

завивать

fromaĝ'

kaas

fromage

Käse

cheese

ser

сыр

front'

front, voorzijde, voorkant

front, avant, ligne de front, bloc

Front, Vorderseite, Stirnseite

front

przód, front

фронт, передняя сторона

fronton'

 

fronton

Giebeldreieck, Giebel

 

fronton

фронтон

frost'

vorst

gel, froid glacial

Kälte

frost, freezing cold

mróz

мороз

frot'

wrijven

frotter

reiben, abreiben, frottieren, verreiben

rub

nacierać, pocierać, wcierać, natrzeć, szorować, przecierać, trzeć

тереть, натирать, растирать

fru'

vroeg

anticipé, hâtif, précoce

früh, frühzeitig, zeitig

early

wczesny

ранний

frugileg'

roek

freux

Saatkrähe

rook

gawron

грач

frukt'

vrucht

fruit

Frucht, Obst

fruit

owoc

плод

frunt'

voorhoofd

front

Stirn

forehead

czoło

лоб

frustr'

 

frustrer

enttäuschen, frustrieren, vereiteln

frustrate

 

 

ftiz'

ftisis, tering, longtering, turberculose, longtuberculose

phtisie, tuberculose

Schwindsucht, Tuberkulose, Auszehrung, Phtisis

consumption, tuberculosis

gruźlica płuc, suchoty, gruźlica

туберкулёз, чахотка

fuĝ'

vluchten

fuir

fliehen, flüchten, ausrücken, entfliehen

flee, run away

uciekać, zmykać, uchodzić, zbiec, umykać, zwiać

убежать, спастись бегством

fuk'

 

fucus

Blasentang, Sägetang, Tang, Seetang

seaweed, kelp

morszczyn

фукус, бурая водоросль, бурая
водоросль

fulg'

roet

suie

Ruß

soot

sadza, kopeć

сажа

fulm'

bliksem

foudre, éclair

Blitz

lightning

piorun, błyskawica

молния

fum'

rook

fumer

Rauch

smoke

dym

дым

fund'

 

fond, bout

Boden, Topfboden, Fond, Hintergrund

ground, foundation

głębia, spód, dno

 

fundament'

fundament

fondation, fondement

Grundlage, Sockel, Unterbau, Unterlage

element

fundament, podstawa

 

funebr'

 

deuil

Trauer, Trauerfeier, Trauerkleidung

mourning

żałoba

траур

funel'

trechter

entonnoir

Trichter

funnel

lejek, lej

воронка, раструб

fung'

zwam

champignon

Pilz, Erdschwamm, Schwamm

mushroom, fungus

grzyb

гриб

funkci'

functie

fonction

Funktion

function

czynność, funkcja, zdolność, cecha, własność

 

funt'

pond

livre

Pfund

pound

funt

фунт

furaĝ'

voeder

fourrage

Tierfutter, Viehfutter, Ätzung, Fourage, Futter, Futtermittel

forage, fodder

pasza, furaż, karma, żer, obrok

корм, фураж

furi'

furie

furie

Furie, böses zänkisches Weib, Zankteufel

 

furia

фурия

furioz'

razend

furieux, en furie, déchaîné, enragé

wild, wütend

furious

zapamiętały, rozjuszony, szalony, zażarty, wściekły

неистовый, яростный, разъярённый, бешеный, буйный

furor'

furore

fièvre, exaltation

Wut

hit, smash hit, blockbuster, fad, craze

furora

фурор, шумный успех

furunk'

steenpuist

furoncle

Furunkel, Blutgeschwür

 

furunkuł, pryszcz, czyrak

чирей, фурункул

furz'

een wind laten

péter

pfurzen [sudgerm], furzen

fart

puszczać wiatry, puszczać bąka, pierdzieć, bździć, puścić bąka

пукнуть

fusten'

fustein

futaine

Barchent

 

barchan

бумазея

fuŝ'

knoeien, verknoeien

bâcler, bousiller, gâcher

pfuschen, verpfuschen, verhunzen, verderben

spoil, screw up

sknocić, knocić, psuć, fuszerować, partaczyć

сделать кое-как, сделать наспех, схалтурить, испортить дело

fut'

voet

pied

Fuß, Schuh

foot

stopa

фут

gad'

dors

cabillaud, morue

Dorsch, Schellfisch, Stockfisch

 

wątłusz

треска

gaj'

blij, vrolijk

gai, enjoué, joyeux

lustig, fidel, vergnügt

gay, cheerful, merry

wesoły

весёлый

gajl'

gal, galnoot, galappel

galle, noix de galle

Galle, Gallapfel

gall

galas, narośl

чернильный орешек, дубильный орешек, чернильный
орешек, дубильный
орешек

gajn'

 

gagner, conquérir, l'emporter

gewinnen, verdienen, erringen

gain, earn, win

wygrać, zyskać

выиграть

gal'

gal

bile, fiel

Galle

gall, bile

żółć

желчь, жёлчь

galaksi'

melkweg

galaxie

Galaxis, Milchstraße, Milchstraßensystem

galaxy

galaktyka

галактика

galant'

sneeuwklokje

perce-neige

Schneeglöckchen, Schneeglökchen

 

śnieżyczka

подснежник

galanteri'

toiletgerij

accessoires de toilette, colifichets

Galanteriewaren [ark], Schmuck- und Ziergegenstände, Artigkeit, Galanteriewaren, Modewaren, Galanterie

toilet accessories

galanteria

галантерея

galantin'

galantine

galantine

Galantine, Sülze, Sülzgericht

gallantine

galantyna

студень, заливное, холодец

galer'

 

galère

Galeere

 

galera

 

galeri'

 

galerie

Galerie, Kunstsammlung, oberster Rang, Säulengang, Stollen, Wandelgang

gallery

galeria, krużganek

галерея

galon'

galon, bies

galon

Borde, Litze, Tresse, Besatz, Borte, Galone

stripe, galloon, gold braid

taśma ozdobna, wypustka, galon

галун, позумент, бордюр

galop'

galop

galop

Galopp

gallop

galop

галоп

galoŝ'

galoche, overschoen

galoche

Galosche, Überschuh

galosh, overshoe

kalosz

галоша

gam'

gamma

gamme

Tonleiter, Gamme

key, scale

gama

гамма

gamaŝ'

slobkous, beenkap

guêtre

Gamasche, Überstrumpf

gaiter

kamasz

гамаша, гетра

gangli'

ganglion

ganglion

Ganglion, Nervenknoten

 

nerwowy zwój, zwój nerwowy

ганглий, нервный узел

gangren'

 

gangrène

Wundbrand, Gangräne, Verderbtheit

gangrene

gangrena

гангрена

gant'

handschoen

gant

Handschuh

glove

rękawiczka

перчатка

garaĝ'

 

garage

Werkstatt

garage

garaż

 

garanti'

 

garantir, affirmer, assurer, avaliser, couvrir, répondre, se porter garant, prémunir

garantieren, Gewähr leisten, haften, sicherstellen, verbürgen, versichern, sich verbürgen

warrant

zapewniać, zaręczać, ręczyć, gwarantować, zagwarantować

гарантировать

garb'

 

gerbe, botte

Strauß, Strohbund, Bündel

sheaf

wiązanka, snop

сноп

gard'

 

garder

behalten, behüten, überwachen, aufbewahren, bewachen, bewahren, beschützen

keep

strzec, osłaniać, doglądać, uchować, ustrzec

охранять, стеречь, караулить, хранить, беречь

gardeni'

gardeniastruik

gardénia

Gardenie, Gardenia

gardenia

gardenia, przepyszlin

гардения

gargar'

 

rincer, gargariser, bredouiller, gargouiller

ausspülen, auswaschen, gurgeln

gargle, rinse

przepłukiwać, wypłukać gardło, płukać

полоскать

garn'

garneren

garnir, munir

versehen, verzieren

trim, fit out

garnirować, ozdabiać, zaopatrywać, przystrajać

 

garnitur'

stel, assortiment, garnituur

assortiment, garniture

Satz, Unterhemd und Schlüpfer, zusammengehörige Stücke

set

garnitur, zestaw

набор, комплект, гарнитур

garnizon'

garnizoen

garnison

Besatzung, Militärstandort

garrison

garnizon

гарнизон

garol'

meerkol, Vlaamse gaai

geai

Eichelhäher

jay

sójka pospolita, sójka

сойка

gas'

gas

gaz

Gas

gas

gaz

газ

gast'

gast

hôte, client, convive, invité

Gast

guest

gość

гость

gaz'

gaas

gaze

Flor, Schleierstoff, Gaze, Verbands-Mull

gauze

gaza

газ

gazel'

gazelle

gazelle

Gazelle

 

gazela

газель

gazet'

krant, tijdschrift

gazette, journal, périodique, revue

Zeitung, Zeitschrift

newspaper, magazine, periodical

gazeta, czasopismo

газета, журнал, периодическое издание

gelaten'

gelatine

gélatine

Gelatine, Gallert

 

żelatyna

желатин

gem'

 

gemme, pierre précieuse

Gemme, Edelstein, geschnittener Edelstein

jewel, gem

kamień drogi, gemma

драгоценный камень

gen'

gen

gène

Gen, Chromosomenerbfaktor, Erbfaktor

gene

gen

ген

gencian'

gentiaan

gentiane

Enzian

gentian

goryczka

горечавка

genealog'

 

généalogiste

Ahnenforscher, Genealoge, Sippenforscher

genealogist

 

 

genealogi'

afstamming, genealogie

généalogie

Genealogie, Abstammung, Ahnenforschung, Geschlechtsregister

genealogy, pedigree, family tree

rodowód, genealogia

генеалогия

generaci'

generatie

génération

Generation, Menschenalter

generation

pokolenie, generacja

поколение

general'

generaal

général

General, Heerführer, Feldherr

general

generał

генерал

geni'

genie

génie

Geist, Genie, Genius, schöpferischer Mensch, Schutzgeist, Hochbegabter

genius

geniusz

гений

genist'

brem

genêt

Ginster

 

janowiec

дрок

genitiv'

genitief

génitif

Genitiv, Wesfall, zweiter Fall, Wes-Fall

genitive

dopełniacz

родительный падеж

genot'

genetkat, genetta

genette

Ginsterkatze, Genettkatze

genet

żeneta

генетта

genr'

genus, geslacht

genre

Gattung, Genus, Geschlecht

genus, gender

rodzaj

род

gent'

geslacht, Gent

gens, lignée, peuplade, race, tribu, Gand

Stamm, Volksstamm, Sippe

Ghent, Gent

Gandawa, plemię, ród, szczep

Гент

genu'

knie

genou

Knie

knee

kolano

колено

geodezi'

geodesie, landmeetkunde

géodésie

Geodäsie, Vermessungskunde, Feldmeßkunst, Vermessungskunst

 

geodezja

геодезия

geograf'

geograaf

géographe

Geograph, Erdkundler

geographer

geograf

географ

geografi'

aardrijkskunde, geografie

géographie

Geographie, Erdkunde, Erdbeschreibung, Länderkunde

geography

geografia

география

geolog'

geoloog

géologue

Geologe, Erdgeschichtekundiger

geologist

geolog

геолог

geologi'

geologie

géologie

Geologie, Lehre von der Entstehung und dem Aufbau der Erde

geology

geologia

геология

geometr'

 

géomètre, arpenteur, chenille arpenteuse

Feldmesser, Geodät, Geometer, Landmesser, Landvermesser

 

geometra

пяденица, землемер

geometri'

meetkunde, geometrie

géométrie

Geometrie, Raumlehre

geometry

geometria

геометрия

georg'

 

Georges

Jürgen

George

jerzy

Георгий, Егор, Юрий, Георг, Джордж

gerani'

ooievaarsbek, geranium

géranium

Geranium, Storchschnabel

geranium

geranium, bodziszek

герань

german'

Duitser

Allemand

Deutscher, deutscher Staatsbürger

German

Niemiec

гражданин Германии

gerundi'

 

gérondif (gram.)

Gerundium, Gerundivum

gerund

rzeczownik odsłowny, gerundium

герундій

gest'

een gebaar maken

faire un geste

Gesten machen, Handzeichen geben

gesture

 

сделать жест

giĉet'

loket

guichet

Fensterchen, Guckfensterchen, Durchreiche, Schalter, Abfertigungsschalter, Schalterfenster, Schiebefenster

window

okienko

окошко

gigant'

reus

géant

Gigant, Riese

giant

wielkolud, olbrzym, gigant

гигант, исполин, великан

gilotin'

guillotine

guillotine

Guillotine, Fallbeil

 

gilotyna

гильотина

gimnastik'

gymnastiek

gymnastique, culture physique

Gymnastik, Turnen, Leibesübungen, Turnübung

gymnastics

gimnastyka

гимнастика

gimnazi'

gymnasium

lycée

Gymnasium

high school

gimnazjum

гимназия

gips'

gips

plâtre

Gips

plaster of Paris, gypsum

gips

гипс, штукатурка

girland'

guirlande, slinger

guirlande

Girlande, Blumengewinde, Laubgewinde, Gewinde, Blumengirlande

wreath, garland

girlanda

гирлянда

gitar'

gitaar

guitare

Gitarre, Klampfe

guitar

gitara

гитара

glaci'

ijs

glace

Eis

ice

lód

лёд

glad'

strijken

repasser, lisser

plätten, bügeln, aufbügeln

iron, iron clothes

wyprasować, prasować

гладить

gladiator'

gladiator

gladiateur

Gladiator, Schaufechter, Schaukämpfer, Schwertkämpfer

 

gladiator

гладиатор

glan'

eikel

gland

Eichel

acorn

żołądź

 

gland'

klier

glande

Drüse

 

gruczoł

железа

glas'

glas, beker

verre

Glas, Becher, große Tasse, Trinkglas

glass

szklanka

стакан

glat'

glad

égal, lisse, plat, poli, sans aspérité, fluide, coulant, sans à-coup, glabre, flatteur, imberbe, sans anicroche

eben, geläufig

smooth

gładki

гладкий, ровный

glav'

zwaard

glaive, épée

Schwert

sword

miecz

меч

glazur'

glazuur

vernis (de poterie)

Glasur, Zuckerglasur, Zuckerguss

glaze

polewa, glazura, szkliwo

глазурь

glicerin'

glycerol, glycerine

glycérine, glycérol

Glyzerin, Ölsüß

 

gliceryna

глицерин

gliciriz'

zoethout

réglisse

Süßholz

liquorice, licorice

lukrecja

солодка, лакричник

glikoz'

glucose, dextrose, druivensuiker

glucose

Glukose, Glykose, Traubenzucker

 

glikoza

глюкоза

glim'

mica, glimmer

mica

Glimmer

mica

mika, łyszczyk

слюда

glis'

 

planer

segeln (Flugzeug), gleiten (Flugzeug)

 

 

 

glit'

glijden, slippen

glisser, passer sans bruit, sombrer

gleiten, ausgleiten, glitschen, rutschen

slip

ślizgać się

скользить

glob'

bol

boule, globe

Kugel

globe, ball

glob, bania, kula

шаръ

glor'

eer, roem

gloire, célébrité, fleuron

Ehre, Berühmtheit, Glanz, Glorie

glory, fame, renown

chluba, chwała

слава

glu'

lijm

colle

Leim, Klebstoff, Kleben, Leimen

glue

klej, lep

клей

glukoz'

 

glucose

 

 

 

 

glut'

slikken, inslikken

avaler, engloutir, ingurgiter

schlucken, verschlucken, verschlingen

swallow

przełknąć, łykać, połykać

глотать, проглотить

gnom'

gnoom, berggeest, aardgeest

gnome, kobold, lutin, nain

Gnom, Kobold, Wichtelmännchen, Wichtel

goblin, brownie, gnome

gnom, karzeł

гном

go

 

(lettre) G

 

 

 

 

gobi'

grondel, grondeling

goujon

Gründling, Wüste Gobi

 

kiełb

пескарь

golf'

golf

golfe

Golf, Haff, Meeresbucht

gulf, golf

zatoka, golf

залив

gondol'

gondel

gondole

Ballonkorb, Gondel

 

gondola

гондола

gorĝ'

keel

gorge

Gurgel, Rachen, Kehle, Bergschlucht, Schlucht

throat

gardło

горло

goril'

gorilla

gorille

Gorilla

gorilla

goryl

горилла

gotik'

gotisch, gotiek

gothique

gotisch, gotische Kunst

Gothic

gotycki

готический

graci'

gracieus, bevallig, bekoorlijk

gracieux

graziös, anmutig, zierlich, hold

graceful

nadobny, przystojny, zgrabny, powabny

грациозный, изящный

grad'

graad, trap

degré

Grad, Staffel

degree

stopień

степень

graf'

graaf

comte

Graf, Graph

count, earl

hrabia

граф

grafik'

grafiek , graaf

graphique

Graphik, Schreibkunst, Zeichen- und Malkunst

graphics, graphic arts

grafika

графика

grafit'

grafiet

graphite

Graphit, Reißblei

graphite

grafit

графит

grafolog'

grafoloog

graphologue

Graphologe, Handschriftendeuter, Schriftsachverständiger

 

grafolog

графолог

grafologi'

grafologie

graphologie

Graphologie, Handschriftendeutung

graphology, handwriting analysis

grafologia

графология

grajn'

 

grain, graine, pépin, goutte, soupçon

Korn, Fruchtkern, Samenkorn

grain

ziarno

 

gram'

gram

gramme

Gramm

gram

gram

грамм

gramatik'

 

grammaire

Grammatik, Sprachlehre

grammar

gramatyka

грамматика

gramofon'

platenspeler, grammofoon

gramophone, platine, tourne-disque

Plattenspieler, Grammophon, CD-Spieler

record-player, phonograph

gramofon, patefon

граммофон, проигрыватель

granat'

granaat, granaatappel

grenade

Granatapfel, Granate

pomegranate

granat

гранат

grand'

groot

grand

groß, berühmt, heftig, stark

 , big, large, great

duży, spory

большой, великий

grandioz'

groots, schitterend, grandioos, enorm, reusachtig, prachtig

grandiose

wunderbar, wundervoll

grand

okazały, wspaniały

грандиозный, величавый

granit'

graniet

granit, granite

Granit

granite

granit

гранит

gras'

vet

graisse

Fett

fat

tłuszcz, okrasa

жир

grat'

krassen

gratter, racler

kratzen, ritzen, scharren, zerkratzen

scratch

drapać, zadrapać, kaleczyć, skrobać, podrapać

чесать, скрести, царапать

gratul'

gelukwensen, feliciteren

féliciter, complimenter, congratuler

gratulieren, beglückwünschen, glückwünschen

congratulate

winszować, gratulować

поздравить

grav'

belangrijk, gewichtig, aanzienlijk

important, grave, gros, marquant

wichtig

important, serious

ważny, znaczny, doniosły, poważny

важный, значительный, серьёзный, существенный

graved'

zwanger, in verwachting

enceinte, gestante, gravide, grosse, pleine

schwanger, in anderen Umständen, trächtig

pregnant

brzemienny, ciężarny

беременная, чреватый

gravur'

 

graver

gravieren, eingravieren, einbrennen, einmeißeln, einritzen, einschneiden, stechen

engrave

grawerować, wyryć, żłobić

 

greg'

troep

troupeau

Herde, Viehherde, Rudel

flock, herd

zgraja, trzoda, stado

стадо

grek'

 

Grec

Grieche

Greek

Grek

 

gren'

graan

céréale, grain

Getreide

grain

zboże, ziarno

 

grenad'

granaat

grenade

Granate

grenade

granat, Grenada

граната

gri'

griesmeel

gruau, semoule

Grieß, Graupe, Grütze

meal

kasza, krupy, grysik

крупа

grifel'

 

burin, poinçon, style, mine d'ardoise

Griffel, Schieferstift, Stichel

stylus

rylec, dłuto

 

gril'

krekel

grillon

Grille, Heimchen

cricket

świerszcz

сверчок, кузнечик

grimac'

grimassen maken

grimacer

Grimmassen ziehen, Grimassen schneiden, grimassieren

grimace

 

делать гримасы, гримасничать, кривляться

grimp'

 

grimper, gravir

steigen, klimmen

climb

wgramolić się, piąć się, wdrapywać się, leźć, wspinać się, włazić

карабкаться, взбираться

grinc'

knarsen

crisser, couiner, grincer, striduler

knirschen, kreischen, fletschen

grate, gnash

chrzęścić, zgrzytać

скрипеть, скрежетать

grip'

griep

grippe

Grippe, Kopfgrippe, Virusgrippe

grip, influenza, flu

grypa

грипп

griz'

grijs

gris

grau, düster

gray, grey

szary, siwy, ponury

серый

grog'

grog

grog

Grog

 

grog

грог

gros'

 

groseille

Stachelbeere

gooseberry

agrest

крыжовник

groŝ'

groschen

groschen, sou

Groschen

groschen

grosz

грош

grot'

grot

grotte

Grotte, Felsenhöhle

cave

grota, jaskinia

грот

grotesk'

 

grotesque

seltsam, sonderbar, übersteigert, wunderlich

grotesque

groteskowy

 

gru'

 

grue

Kran, Kranich

crane

dźwig, żuraw, żuraw pospolity

 

grumbl'

mopperen, brommen

bougonner, grommeler, grogner, râler, récriminer, ronchonner, rouspéter

brummen, murren, nörgeln, knurren, knören [sudgermana], maulen

growl

fukać, burczeć, gderać, bąkać, zrzędzić

ворчать, брюзжать

grund'

grond

terrain (au point de vue de sa nature, de sa composition)

Boden (in Bezug auf seine Beschaffenheit), Erdboden, Erdreich, Landbesitz

ground, earth (soil)

grunt, gleba

грунт

grup'

groep

groupe, groupe des classes résiduelles

Gruppe, Restklassengruppe, Anzahl, Kreis, Schar

group, residue class group

grupa, zespół

группа, группа вычетов

gruz'

kiezel, grind

gravier

Grus, Kies, grobkörniger Sand, Schutt

gravel, grit

tłuczeń, żwir

щебень, гравий

guberni'

gouvernement, provincie

gouvernement

Gouvernement, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk

province

gubernia

губерния

gudr'

teer

goudron

Teer

tar

smoła

смола, дёготь, гудрон

guf'

oehoe, grote uil, ooruil

hibou

Uhu

eagle-owl

puchacz

филин

gujav'

 

goyave (fruit)

Guave (Frucht)

 

gujawa, guawa, gwajawa, guajawa, gruszla (owoc)

 

gulden'

gulden

florin

Gulden

guilder, gulden

gulden

гульден

gum'

gom

gomme

Gummi, Rohgummi, Gummiharz, Pflanzenharz

gum

guma

резина, камедь, гумми

gurd'

draaiorgel

orgue de Barbarie

Leierkasten, Drehorgel

hurdy-gurdy, barrel-organ

katarynka

шарманка

gust'

smaak

goût

Geschmack, Schmecken, Gusto

taste

smak, gust

вкус

gut'

druppel

goutte

Tropfen

drop

kropla

капля

gutaperk'

guttapercha

gutta-percha

Guttapercha

 

gutaperka

гуттаперча

guvern'

opvoeden

éduquer

lenken

coach

pilnować, popilnować, kierować, prowadzić

воспитывать

gvardi'

wacht

garde

Leibstandarte, Leibgarde, Garde, Truppenabteilung, Leichenwache

guard

świta, gwardia, drużyna

гвардия

gvatemal'

 

Guatemala, Guatémala

 

 

 

 

gvid'

leiden

guider, diriger, mener

führen, leiten, lenken, den Weg zeigen

head, lead, conduct, direct

kierować, prowadzić, zawodzić, poprowadzić

руководить, править, вести, направлять

gvine'

 

Guinée

 

 

 

 

ĝarden'

tuin

jardin

Garten

garden

ogród

сад, огород

ĝem'

zuchten, steunen

bruire, gémir

ächzen, jammern, seufzen, stöhnen, wehklagen, wimmern

groan, moan

wzdychać, stękać, jęczeć

стонать, вздыхать

ĝemel'

tweeling, drieling, vierling

jumeau

Zwilling

twin

bliźniak

близнец

ĝen'

hinderen, storen

gêner, déranger, embarrasser, embêter, ennuyer, importuner, mettre mal à l'aise

stören, hindern, beengen, behindern, belästigen, genieren, lästig fallen, peinlich sein, scheuen

trouble, worry, disturb, hinder

przeszkodzić

стеснять, беспокоить, затруднять, мешать

ĝendarm'

gendarme

gendarme

Gendarm, Polizist auf dem Lande

gendarme, mounted patrol officer, mountee, patrolman

żandarm

жандарм

ĝeneral'

algemeen

général, commun, global, ordinaire

allgemein, generell, General~

general, usual

ogólny

общий, всеобщий, генеральный

ĝentil'

beleefd

poli, courtois, bienséant

höflich, artig, galant, zuvorkommend

polite, well-mannered, courteous

grzeczny, uprzejmy

вежливый, учтивый

ĝerm'

kiem

germe

Erreger, Keim

germ

kiełek, zawiązek, zarodek, zalążek

зародыш, завязь, росток

ĝi

het

il, elle

es, er, sie

it

ono, to

оно

ĝib'

bult

bosse, gibbosité

Auswuchs, Buckel, Höcker

hump, bump

garb

горб

ĝin'

gin

gin

Wacholderbranntwein, Wacholderschnaps, Gin

gin

gin, dżin, jałowcówka

джин

ĝir'

 

virer (sur son compte), endosser (chèque)

wenden, unterschreiben und übertragen (girieren), indossieren, überweisen

endorse

żyrować, płacić przelewem, zakręcać

 

ĝiraf'

giraf

girafe

Giraffe

giraffe

żyrafa

жираф

ĝis

 

jusqu’à, jusqu’à ce que

bis, bis an, bis zu

till, up to, until

do, aż, dopóki

до

ĝo

 

((lettre) Ĝ

 

 

 

 

ĝoj'

blij zijn

se réjouir

sich freuen

enjoy

cieszyć się

радоваться, веселиться

ĝu'

genieten van

jouir

genießen, auskosten, laben, sich freuen an

enjoy, delight in

cieszyć się, używać

наслаждаться

ĝust'

juist

juste, bon, convenable, correct, exact, propre

recht, rechter, richtig, zutreffend

right, exact, proper

odpowiedni, trafny, właściwy

точный, правильный, верный

ha

ha

ah, ha

ha, huch, ach, ah

oh, ha, aha

 

ах, ха, ох

hajl'

hagel

grêle

Hagel

hail

grad

град

hak'

hakken

abattre, couper, découper, grêler, hacher, tailler, trancher

hauen, behauen, fällen, hacken

cut, chop

wykuwać, rąbać, siekać, ciąć

рубить

hal'

hal

halle, hall, salle

Halle

hall

hall, hala

зал, холл

haladz'

uitwaseming

émanation, exhalaison, infection, pestilence, puanteur, oxyde de carbone

Ausdünstung, Dunst, übler Mief

fume

wyziew, czad, zaduch

чад

halebard'

hellebaard

hallebarde

Hellebarde

halberd

halabarda

алебарда, бердыш

halt'

stoppen, halt houden, stilstaan

s'arrêter, cesser, faire une halte, stopper

halten, anhalten, stehen oder stehenbleiben, Halt machen, stocken, stoppen, innehalten, rasten, versagen

stop, come to a halt

stanąć, zatrzymać się

остановиться

hamak'

hangmat

hamac

Hängematte

hammock

hamak

гамак, подвесная койка

hamstr'

hamster

hamster

Hamster, Goldhamster

hamster

chomik

хомяк

hangar'

hangar, loods

hangar

Hangar, Flughalle, Flugzeughalle, Hanger

hangar

hangar

ангар

har'

haar

cheveu, poil

Haar

hair

włos

волос

hard'

 

tremper, aguerrir, durcir, endurcir

härten, abhärten, hart machen, stählen

temper

hartować, zahartować

закалять

harem'

harem

harem

Harem

harem

harem

гарем

haring'

haring

hareng

Hering

herring

śledź

салака

harmoni'

harmonie

harmonie

Harmonie, Wohlklang, Zusammenklang, Einklang, Eintracht, Übereinstimmung

harmony

zgodność, harmonia

гармония

harmonik'

harmonie || harmonica

harmonie || harmonica || accordéon

Harmonielehre, Harmonika

harmonics || harmonica, (mouth) harp || accordion

harmonia, harmonijka

Гармоника || губная гармоника || гармонь, баян, аккордеон

harmonium'

harmonium

harmonium

Harmonium

 

fisharmonia, harmonium

фисгармония

harp'

harp

harpe

Harfe

harp

harfa

арфа

harpi'

 

harpie

Harpyie

 

harpia

гарпия

harpun'

harpoen

harpon

Harpune, Wurfspeer

 

harpun

гарпун

haŭt'

 

peau

Haut

skin

skóra

кожа

hav'

 

avoir, posséder, contenir, porter

haben, besitzen, innehaben

have, have got

mieć

иметь

haven'

port, hâvre

port

Hafen

port, harbour

przystań, port

гавань, порт

hazard'

 

hasard, chance, sort

Zufall, Hasard, Zufälligkeit

chance, hazard

hazard, przypadek, traf

случай

he

he

he, heda, holla, Buchstabe des hebräischen Alphabets

say, hey

 

э, эй

hebre'

Hebreeër

Hébreu

Hebräer, israelitischer Jude

Hebrew, Jew

Hebrajczyk

еврей

heder'

klimop

lierre

Efeu

ivy

bluszcz

плющ

hegemoni'

hegemonie

hégémonie

Hegemonie, Vormacht, Vorherrschaft

 

hegemonia

гегемония, господство

heĝ'

haag

haie

Hecke, lebender Zaun

hedge

żywopłot

живая изгородь

hejm'

thuis, tehuis

chez-soi, appartement, domicile, foyer, maison

Heimat, Nullage

home

dom, zamieszkanie

 

hejt'

verwarmen

chauffer

heizen

heat, stoke

opalać, palić, ogrzać, ogrzewać

отапливать, топить

hekatomb'

 

hécatombe

Hekatombe

 

hekatomba

гекатомба

heksametr'

hexameter

hexamètre

sechsfüßiger Vers, Hexameter

 

heksametr

гекзаметр

hektar'

hectare

hectare

Hektar

 

hektar

гектар

hektogram'

hectogram

hectogramme

Hektogramm

 

hektogram

гектограмм

hektolitr'

hectoliter

hectolitre

Hektoliter

hectolitre

hektolitr

гектолитр

hektometr'

hectometer

hectomètre

Hektometer

 

hektometr

гектометр

hel'

 

clair, éclairé, lumineux

hell, lichtvoll

light, clear

widny, jasny

светлый, ясный, яркий

helic'

 

hélice

Schraube, Flügelrad, Luftschraube, Propellerschraube, Schiffsschraube, Wendel, Schraubenlinie, Schneckenlinie

propeller, helix

spirala, śmigło, ślimacznica

 

helik'

 

escargot

Schnecke, Gehäuseschnecke, Helix, Weinbergschnecke, @-Zeichen, Klammeraffe

snail, at-sign

ślimak winniczek

 

helikopter'

helicopter, hefschroefvliegtuig

hélicoptère

Hubschrauber, Helikopter

helicopter

śmigłowiec, helikopter

вертолёт, геликоптер

heliotrop'

heliotroop

héliotrope

Blutjaspis, Heliotrop, Sonnenwende

 

heliotrop, słonecznica

гелиотроп

help'

helpen, zich redden

aider, assister, concourir, remédier, seconder, servir, s'aider, se débrouiller, se tirer d'affaire

helfen, unterstützen, beispringen, beistehen, verhelfen

help, accommodate, aid, assist

pomóc

помогать, помочь, помочь себе

henriet'

 

Henriette

 

 

 

 

hepat'

lever

foie

Leber

liver

wątroba

печень

herb'

gras

herbe

Gras, Kraut

grass

trawa, ziele

трава

hered'

erven

hériter, recevoir en héritage, tenir

erben, beerben

inherit

dziedziczyć, otrzymać w spadku, odziedziczyć, otrzymać spadek

наследовать, унаследовать

herez'

ketterij

hérésie

Häresie, Irrelehre, Irrlehre, Ketzerei, Widerspruchsmeinung

heresy

herezja, kacerstwo

ересь

hermafrodit'

tweeslachtig, hermafrodiet

hermaphrodite, bissexué

Hermaphrodit, Zwitter, zweigeschlechtig, zwitterhaft

 

obojnaczy, hermafrodytyczny

двуполый, обоеполый, гермафродитски й, гермафродитски
й

herni'

hernia, breuk

hernie

Bruch, Hernie, Hernia, Leistenbruch

 

przepuklina, ruptura

грыжа

hero'

held

héro, demi-dieu, personnage principal, protagoniste

Held, Heroe, Heros

hero

bohater, heros, półbóg

герой

herold'

heraut

héraut, chantre, messager

Ausrufer, Verkündiger, Herold, Bote, Verkünder

herald

zwiastun, głosiciel, herold

герольд, глашатай, вестник

hetman'

hetman, kozakkenhoofdman

ataman, hetman

Hetman, Ataman, Häuptling, Heerführer

 

hetman, ataman

гетман, атаман

hezit'

aarzelen

hésiter

zögern, zaudern, schwanken, unschlüssig sein

hesitate

wahać się, wzdragać się

колебаться, не решаться

hiacint'

hyacint

jacinthe

Hyazinthe

 

hiacynt

гиацинт

hidr'

 

hydre

Hydra, Wasserschlange

Hydra

hydra, stułbia

гидра

hidrarg'

kwikzilver

mercure

Quecksilber

mercury, quicksilver

rtęć

ртуть

hidrofobi'

waterangst, watervrees, hydrofobie

hydrophobie

Wasserangst, Wasserfurcht, Hydrophobie, Wasserscheu

hydrophobia

hydrofobia, wodowstręt

гидрофобия, водобоязнь

hidrogen'

waterstof

hydrogène

Wasserstoff, Hydrogen

hydrogen

wodór

водород

hidrostatik'

hydrostatica

hydrostatique

Hydrostatik, Lehre von den ruhenden Flüssigkeiten, Lehre vom Wasserdruck, Hydromechanik, Wassergleichgewichtszustand

 

hydrostatyka

гидростатика

hidroterapi'

hydrotherapie

hydrothérapie

Hydrotherapie, Wasserheilkunde

 

hydroterapia, wodolecznictwo

водолечение, гидротерапия

hien'

hyena

hyène

Hyäne

hyena

hiena

гиена

hierarĥi'

hierarchie

hiérarchie

Hierarchie, Rangordnung, Stufenfolge

 

hierarchia

иерархия

hierarki'

hierarchie

hiérarchie

Hierarchie, Rangordnung, Stufenfolge

hierarchy

hierarchia

иерархия

hieraŭ

gisteren

hier

gestern

yesterday

wczoraj

вчера

hieroglif'

 

hiéroglyphe

Hieroglyphe, Bilderschrift

 

hieroglif

иероглиф

higien'

hygiëne

hygiène

Hygiene, Sauberkeit

hygiene

higiena, zdrowotność

гигиена

higrometr'

hygrometer, vochtigheidsmeter

hygromètre

Hygrometer, Feuchtigkeitsmeter, Feuchtigkeitsmesser, Luftfeuchtigkeitsmesser

 

higrometr

гигрометр

himn'

hymne

hymne

Hymne, Hymnus, Loblied, Lobgesang, Kirchengesang

hymn, anthem

hymn, pieśń

гимн

hipertrofi'

hypertrofie, opzwelling

hypertrophie

Hypertrophie, Aufblähung, Überernährung

 

hipertrofia

гипертрофия

hipnot'

hypnose

hypnose

Hypnose

hypnotic trance, hypnosis

hipnoza

гипноз

hipodrom'

paardenrenbaan

hippodrome

Pferderennbahn, Hippodrom, Reitbahn

 

hipodrom, ujeżdżalnia, maneż

ипподром

hipokrit'

 

être hypocrite, feindre

heucheln, scheinheilig sein, scheinheilig tun, schmeichelig tun

dissemble

postępować obłudnie

лицемерить

hipopotam'

nijlpaard

hippopotame

Flusspferd, Nilpferd

hippo, hippopotamus

hipopotam

бегемот, гиппопотам

hipotek'

hypotheek

hypothèque

Hypothek, Grundpfandrecht, Grundpfand, Grundschuld, Grundverschreibung

mortgage

hipoteka

ипотека, залог недвижимости

hipotez'

hypothese, veronderstelling

hypothèse

Hypothese, Annahme, Vermutung, Unterstellung, Voraussetzung

hypothesis

hipoteza

гипотеза

hirt'

 

ébouriffé, hérissé, hirsute

borstig, gesträubt, rauh, struppig, unordentlich, wirr, zottelig

bristly, standing on end, untidy

najeżony, sterczący, prosty, kolczasty

взъерошенный, всклокоченный, встопорщенный

hirud'

bloedzuiger

sangsue

Blutegel

leech

pijawka

пиявка

hirund'

 

hirondelle

Schwalbe

swallow (bird)

jaskółka

ласточка

hiskiam'

bilzenkruid

jusquiame

Bilsenkraut

 

lulek

белена

hisop'

hysop

hysope

Ysop

hyssop

hyzop, hizop

иссоп

hispan'

 

Espagnol

Spanier

Spaniard

Hiszpan

 

histeri'

hysterie

hystérie

Hysterie, krankhafte Gemütserregung

hysteria

histeria

истерия

histori'

geschiedenis, historie

histoire

Geschichte, Historie

story

historia, dzieje

история

histrik'

stekelvarken

porc-épic

Stachelschwein

porcupine

jeżatka, jeżozwierz

дикобраз

ho

o

ho, oh, ô

o, oh, Buchstabe des Esperanto-Alphabets, ach, ho

oh, whoa, wow, yikes, yow

oj, o, ach

о

hoboj'

hobo

hautbois

Oboe, Hoboe

oboe

obój

гобой

hodiaŭ

vandaag

aujourd'hui

heute

today, to-day

dziś, dzisiaj

сегодня

hok'

haak

croc, crochet

Haken, Angel, Türangel

hook

hak

крюкъ, крючок

hom'

mens

homme, humain, être humain

Mensch

man, human being

człowiek, ludzie

человек

homeopat'

 

homéopathe

 

 

 

 

homeopati'

homeopathie

homéopathie

Homöopathie

 

homeopatia

гомеопатия

homonim'

homoniem

homonyme

Homonym

 

homonim

омоним

honest'

eerlijk

honnête, intègre

ehrlich, anständig, bieder, honett, rechtschaffend

honest

uczciwy, prawy, poczciwy, rzetelny, zacny, godziwy, skromny, prawomyślny

 

honor'

eer, aanzien

honneur

Ehre, Ansehen, hohe Achtung

honour

zaszczyt, cześć, honor

честь, почёт

honorari'

honorarium

honoraires

Bezahlung, Honorierung, Vergütung

fee

honorarium

гонорар, денежное вознаграждение

hont'

zich schamen

avoir honte, rougir

sich schämen

be ashamed

wstydzić się

стыдиться

hor'

uur

heure

Stunde, Uhrzeit, Zeit, Uhr

hour, time, o'clock

godzina

час

horde'

gerst

orge

Gerste

barley

jęczmień

ячмень

horizont'

horizon

horizon

Horizont, Gesichtskreis

horizon

widnokrąg, horyzont

горизонт

horizontal'

 

horizontal

Wagerecht, Zeile

horizontal, row

poziomy, wiersz

горизонталь

horloĝ'

horloge

horloge, pendule

Uhr

watch, timer

zegar, tajmer, licznik czasu

часы

hormon'

hormoon

hormone

Hormon

hormone

hormon

гормон

horoskop'

horoscoop

horoscope

Horoskop

horoscope

horoskop

гороскоп

hortensi'

hortensia

hortensia

Hortensie, Wasserstrauch

 

hortensja

гортензия

hortulan'

 

ortolan

Ortolan, Gartenammer

 

ortolan

овсянка садовая

hospital'

 

hôpital

Armenkrankenhaus, Armenspital, Hospital

hospital

szpital

больница

hosti'

hostie

hostie

Hostie, Abendmahlsbrot, Weihbrot

host

hostia

просфора, просвира, облатка, гостия

hotel'

hotel

hôtel

Hotel, Gasthaus, Herberge

hotel

hotel

гостиница, отель

huf'

hoef

sabot

Huf

hoof

kopyto, racica

копыто

hum'

humus, bladaarde

humus, terreau

Humus, Humusboden, Düngererde, fruchtbare Erde

humus

humus, próchnica, czarnoziem

перегной, гумус

human'

humaan, menslievend

humain, bon, compatissant, sensible

human, menschlich, menschenfreundlich

humane

humanitarny, ludzki

человечный, гуманный

humer'

opperarmbeen, humerus

humérus

Oberarmknochen, Humerus [anatomio], Humerus

 

kość ramieniowa

плечевая кость

humid'

vochtig

humide

feucht, nass

damp

rozmiękły, wilgotny, mokry

влажный

humil'

nederig, deemoedig

humble

unterwürfig, demütig, kleinlaut, untertänig

humble

pokorny, uniżony, uległy, potulny, korny, czołobitny

покорный, смиренный

humor'

 

humeur (caractère)

Laune, Stimmung

temper, mood, humour, humor

humor, wesołość, dowcip

расположеніе духа

hund'

hond

chien

Hund

dog

pies

собака

hungar'

 

Hongrois

Ungar

Hungarian

Węgier

 

hura

hoera

hourra

hurra, juhu

hurrah, hooray

 

ура

husar'

huzaar

hussard

Husar

 

huzar, husarz

гусар

huz'

huso, steur

esturgeon bélouga

Haussen, Hausen

 

bieługa

белуга, белуга

ĥaos'

chaos

chaos

Chaos, Durcheinander, Tohuwabohu, Unordnung

chaos, tangle

 

хаос

ĥemi'

chemie, scheikunde

chimie

Chemie, Scheidekunst

chemistry

 

химия

ĥimer'

 

chimère

Chimäre, Hirngespinst, Phantom, Trugbild

chimera

chimera

химера, несбыточная мечта

ĥirurg'

chirurg

chirurgien

Chirurg, Knochenarzt, Knochenflicker, Operationsarzt, Wundarzt

surgeon

chirurg

хирург

ĥirurgi'

chirurgie

chirurgie

Chirurgie, operativer Eingriff, Wundarzenei-Kunst

surgery

 

хирургия

ĥo

 

(lettre) Ĥ

 

 

 

 

ĥoler'

cholera

choléra

Cholera, Brechdurchfall

cholera

cholera

холера

ĥor'

koor

chœur

Chor, Sängerchor, Sängergruppe

chorus

chór

хор

i

 

marque l’infinitif (laŭd'i : louer)

bezeichnet den Infinitiv (laŭd'i : loben)

termination of the infinitive in verbs (laŭd'i : to praise)

oznacza tryb bezokoliczny słowa (laŭd'i : chwalić)

означаетъ неопредѣленное наклоненіе (laŭd'i : хвалить)

ia

een of ander

quelconque, quelque, une sorte de, d'une certaine sorte, un

ein, ein gewisser, einiger, einiges, irgendeine, irgend  welche, irgendwelches, irgendwelcher

of some kind, any, some kind of

jakiś, jakaś

какой-то, какой-нибудь, какой бы то ни было

ial

om de een of andere reden

pour une certaine raison

aus irgendeinem Grund, aus irgend einem Grunde

for some reason

z jakiegoś powodu, z jakiejś przyczyny, dlaczegoś

почему-то, зачем-то

iam

ooit

jamais, un jour, jadis

einmal, einstens, einstmals, irgendwann, jemals

ever, at some time, sometime

kiedyś, czasem

когда-то, когда-нибудь

ibis'

ibis

ibis

Ibis

 

ibis

ибис

ide'

idee

idée

Idee, Begriff, Grundgedanke, Urbegriff

idea

pomysł, pojęcie, idea, myśl

идея, мысль

ideal'

ideaal

idéal

Ideal, Vorbild, Wunschbild

ideal

ideał

идеалъ

idealism'

 

idéalisme

Idealismus, dem Ideal gemäß, idealist

idealism

Idealizm, idealistyczny

 

ident'

identiek

identique

identisch, völlig übereinstimmend, wesensgleich

identical

identyczny, jednobrzmiący

тождественный, идентичный

ideografi'

ideografie, beeldschrift

idéographie

Ideographie, Begriffsschrift

picture writing, ideography

pismo pojęciowe, ideografia

идеография

ideologi'

 

idéologie

Ideologie, Weltanschauung

ideology

ideologia

идеология

idili'

idylle

idylle

friedliches Leben, Idylle, zarte Liebe

idyll

idylla, sielanka

идиллия

idiom'

taaleigen, idioom

idiome

Sprache, Dialekt, Mundart

idiom

narzecze prowincjonalne, gwara lokalna

идиом

idiot'

idioot

idiot, abruti, imbécile, crétin

Idiot, Blödsinniger, Stumpfsinniger

idiot

matołek, idiota, głupek

идиот

idiotism'

idiotisme, zegswijze

idiotisme, expression idiomatique

Idiotismus, idiomatischer Ausdruck, Spracheigenheit, Redewendung, Idiotie

idiomatic expression, idiom

narzecze, idiom

идиома, идиоматическое выражение, фразеологизм

idol'

 

idole

Abgott, Götze, Idol

idol

idol, bożek, bożyszcze, bóstwo

идол, кумир

ie

ergens

quelque part

irgendwo

anywhere

gdzieś

где-то, где-нибудь

iel

op een of andere wijze

d'une certaine manière, d'une manière ou d'une autre

irgendwie, auf irgendeine Weise, einigermaßen

somehow

jakoś, jakimś sposobem, w jakiś sposób

как-то, как-нибудь

ies

iemands

de quelqu'un

jemandes, irgendjemandes, irgend eines

someone's

czyjś

чей-то, чей-нибудь

ignor'

negeren

ignorer

ignorieren, absichtlich übersehen, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen, übergehen, überhören

ignore

ignorować

игнорировать, не принимать во внимание

iĥtiokol'

vislijm

ichtyocolle

Hausenblase, Fischleim

 

karuk, klej rybi

ихтиокол, рыбий клей

iks'

x

(lettre) X, x

X, Buchstabe des lateinischen Alphabets X

X

iks

икс

ileks'

hulst

ilex

Stechpalme, Christdorn

holly

ostrokrzew

падуб

ili

zij

ils, elles, eux

sie

they, them

oni, one

они

ilumin'

verlichten

illuminer

beleuchten, anstrahlen, illuminieren, festlich beleuchten

illuminate, enlighten

oświecać, iluminować, oświetlać

иллюминировать

ilustr'

illustreren

illustrer

illustrieren, bebildern, mit Bildern erläutern oder versehen

illustrate

ozdabiać, objaśniać, ilustrować

иллюстрировать

iluzi'

illusie

illusion

Illusion, Einbildung, Trugbild, Wahn, Wunschvorstellung

illusion

iluzja, złudzenie

иллюзия, заблуждение

imag'

zich verbeelden

imaginer

sich vorstellen, sich einbilden, erdichten, ersinnen, sich etwas einbilden, sich etwas vorstellen

imagine, fancy

wyobrażać sobie, wyobrazić sobie

воображать, представлять себе

imit'

imiteren, nabootsen

imiter, mimer, reproduire

imitieren, nachäffen, nachmachen, nachahmen, nachbilden

imitate

imitować, naśladować

подражать, имитировать

imperativ'

 

impératif

Befehlsform, Imperativ

 

nakaz moralny, tryb rozkazujący

 

imperfekt'

imperfectum, onvoltooid verleden tijd

imparfait

Imperfekt, Vergangenheitsform, erste Vergangenheit, Imperfektum

 

czas przeszły niedokonany

имперфект, прошедшее несовершенное вр, прошедшее несовершенное время

imperi'

 

empire

Reich, Imperium, Großreich, Weltreich, Kaiserreich, Kaisertum

empire

cesarstwo

империя

imperial'

 

impériale (de voiture)

Imperiale

roof (of a coach)

imperjal

имперіалъ (конки)

imperialism'

imperialisme

imperialisme

Imperialismus, Kriegstreiberei, Kaiserherrschaft, Machtbestrebung, Machterweiterungsdrang

imperialism

imperializm

империализм

impertinent'

impertinent

impertinent

impertinent, flegelhaft, frecht, ungezogen, unverschämt

impertinent

bezczelny, impertynencki, zuchwały, wyzywający

наглый, нахальный

impet'

 

s'élancer, se jeter, se précipiter, se ruer, aspirer, tendre

heftig sein, leidenschaftlich verlangen, mit Schwung anpacken, sich werfen auf, vorstürzen

rush

 

устремиться, устремляться

implik'

verwarren

impliquer, empêtrer

durcheinander bringen, einwickeln, hineinziehen, verflechten, verwickeln, verwirren, verstricken, verkomplizieren, verheddern, verfilzen, verfangen, implizieren

entangle, implicate

zawikłać, gmatwać, plątać, zaplątać, uwikłać, wikłać

запутывать, осложнять

impon'

imponeren, indruk maken

impressionner, en imposer

imponieren, Achtung einflößen, beeindrucken

impress, strike

imponować

внушать уважение, импонировать

import'

importeren, invoeren

importer

einführen

import

importować, sprowadzać, sprowadzić

импортировать, ввозить

impost'

belasting

impôt

Steuer, Steuerabgabe

tax

podatek

налог, подать, пошлина, дань

impres'

 

impression

Eindruck, Einwirkung, Empfindung, Impression, Lichteinwirkung

impression

wrażenie, impresja

впечатлѣніе

impresari'

impresario

imprésario

Theateragent, Konzertagent, Impressario, Musik- oder Theateragent

 

organizator, impresario

импресарио

improviz'

improviseren

improviser

auf die Schnelle organisieren, aus dem Stegreif dichten, etwas unvorbereitet machen, improvisieren

 

improwizować

импровизировать

impuls'

 

impulsion, propulsion, élan

Anstoß, physikalischer Impuls, Trieb

access, impetus

podnieta, poryw, impuls, asumpt, bodziec

импульс, толчок

imun'

 

immun, immuniser, jouissant de l'immunité

gefeit, immun, unempfänglich

immune

odporny, nietykalny

имеющий иммунитет

inaŭgur'

inwijden

inaugurer

einsetzen, weihen

inaugurate

inaugurować, otworzyć

торжественно открыть

inaŭguraci'

inauguratie, plechtige opening

inauguration

Eröffnung, Eröffnungsfeier, Enthüllung, Einsetzung, Inauguration

 

inauguracja

инаугурация

incens'

wierook

encens, louanges

das, Räucherwerk, Weihrauch

incense

kadzidło

лесть

incit'

prikkelen

agacer, énerver, exciter, fomenter, irriter, provoquer

erregen, reizen, anreizen, antreiben, aufhetzen, aufreizen, aufstacheln, schüren

excite, stir up, provoke, abet

denerwować, zdenerwować, podjudzać, zadrażniać, drażnić, jątrzyć, pobudzać, podburzać, podniecać, szczuć

раздражать

indeks'

index

index, liste alphabétique

Inhaltsverzeichnis, Index, Kennziffer, Register, Verzeichnis

index, alphabetical register

skorowidz, wykaz, spis, indeks, tabela, tablica

 

indiferent'

onverschillig

indifférent, sans distinction, sans importance, blasé, détaché

gleich, egal, indifferent, interesselos, teilnahmslos, unbestimmt

indifferent, immaterial

obojętny

безразличный, индифферентный, равнодушный, безучастный

indig'

indigo

indigo

Indigo, blauer Farbstoff, Indigoblau

indigo

indygo

индиго

indign'

verontwaardigd zijn

être indigné, s'indigner, se scandaliser

sich entrüsten, sich ereifern, aufgebracht sein, empören, entrüstet sein

indignant, be indignant

oburzyć, oburzać

возмущаться, негодовать

indiĝen'

inboorling

aborigène, autochtone, indigène

Ureinwohner, Eingeborener

native, aboriginal

tubylec, krajowiec, autochton

коренной житель, туземец, абориген

indik'

aanwijzen, aanduiden

indiquer, conseiller, désigner, montrer, recommander

zeigen

indicate, suggest

oznaczać, wskazywać

указать, указывать

indikativ'

indicatief, aantonende wijs

indicatif

Indikativ, Wirklichkeitsform

fact mood, indicative

tryb oznajmujący

реальная модальность, изъявительное наклонение

individu'

individu

individu

Individuum, Einzelwesen

individual

jednostka, osobnik, indywiduum, facet

индивид, индивидуум, личность, особь

indukt'

induceren

induire

induzieren, Strom erzeugen, verallgemeinern

 

wnioskować

 

indulg'

ontzien

épargner, ménager

nachsichtig sein, dulden, verschonen

spare, be lenient with, indulge

pobłażać, przebaczać

 

industri'

industrie

industrie

Industrie, Gewerbe, Massenherstellung

industry

przemysł

промышленность, индустрия

inert'

 

inerte

bewegungslos, träge, untätig

inert

bezwładny

 

infan'

kind

enfant

Kind

child, infant

dziecko

ребёнок, дитя

infanteri'

infanterie

infanterie

Infanterie, Fußtruppen

infantry

piechota

пехота

infekt'

aansteken, infecteren

infecter, contaminer

anstecken, infizieren

infect

zakażać, zarażać

заразить

infer'

hel

enfer

Hölle, Hexenkessel, Inferno, Unterwelt

hell

piekło

ад

infinitiv'

infinitief, onbepaalde wijs

infinitif

Infinitiv, Nennform, Grundform

infinitive

bezokolicznik

неопределённая форма глаго, инфинитив, неопределённая форма глагола

inflaci'

inflatie

inflation

Inflation, Geldentwertung

inflation

inflacja

инфляция

inflam'

ontsteking

inflammation

Entzündung

inflammation

zapalenie

воспаление

influ'

beïnvloeden

influencer

beeinflussen, Einfluß haben auf, einwirken

influence, affect

wywierać wpływ, oddziaływać, wpływać, mieć wpływ

влиять

inform'

meedelen, inlichten, informeren

informer, avertir, aviser, faire savoir, instruire, mettre au courant, mettre au fait, renseigner

informieren, Auskunft geben, benachrichten

report

informować, poinformować, zawiadamiać

сообщить, информировать

infuz'

een aftreksel maken door opgieting van een vloeis

infuser, faire infuser

aufgießen, aufbrühen, ziehen lassen

infuse

zaparzać, parzyć, naparzać

заваривать, настаивать

ingredienc'

bestanddeel, ingrediënt

ingrédient

Bestandteil, Ingredienz, ingrediente

part, component, element, ingredient

domieszka, składnik

ингредиент, составная часть

ingven'

lies

aine

Leiste, Leistengegend, Weiche

groin

pachwina

пах

inĝenier'

ingenieur

ingénieur

Ingenieur

engineer

inżynier

инженер

iniciat'

 

initier, amorcer, engager, entamer, entreprendre, lancer

einführen, den Anstoß geben, anregen, Anstoß geben, etwas unternehmen, in die Wege leiten, anstiften, veranlassen

start

inicjować, wszcząć, spowodować, zapoczątkować

делать почин, быть инициатором

injekt'

inspuiten

injecter

injizieren, spritzen, einspritzen

inject

wstrzykiwać, wtryskiwać, robić zastrzyk, zastrzykiwać

сделать инъекцию, впрыснуть, впрыскивать

ink'

inkt

encre

Tinte

ink

atrament

чернила, типографская краска

inklin'

geneigd

disposé, enclin, porté, prédisposé

bereit, geneigt zu, gewillt, hingezogen sein

inclined

skłonny

склонный

inkluziv'

 

incluant, inclusif

einschließlich, einschießlich, inbegriffen, inklusive

inclusive

włączny, zawierający, obejmujący

включительный, включающий в себя

inkognit'

 

incognito

Inkognito, Namensverheimlichung

incognito

inkognito

inkognito

inkvizici'

inquisitie

inquisition

Inquisition, Ketzergericht, religiöse Untersuchung und Verfolgung

 

inkwizycja

инквизиция

inkvizitor'

inquisiteur

inquisiteur

Inquisitor, Ketzerrichter

 

inkwizytor

инквизитор

inokul'

 

inoculer

impfenb erfüllen, okulieren, pfropfen, veredeln

inoculate

oczkować, wpajać, przeszczepiać, szczepić, wdrażać

привить

insekt'

insect

insecte

Insekt

insect, bug

owad, insekt

насекомое

insid'

belagen

dresser des embûches, menacer, pièger, préparer un piège

vorgehen, mit Heimtücke gegen

insidious, set a trap, set a trap for

przyczaić się, robić zasadzkę, czyhać na

подстерегать, делать засаду, составить заговор

insign'

 

insigne, armoiries, armes

Kennzeichen, Wappen, Wahrzeichen, Abzeichen

insignia, armorial bearingsinsignia, badge, logo

Herb, odznaka

герб, значок

insist'

aandringen, insisteren

insister

bestehen, trotzen

insist

nalegać, nastawać, przeć, obstawać, upierać się

настаивать

inspekt'

inspecteren

inspecter, examiner, scruter, sonder, superviser, vérifier, visiter

inspizieren, nachprüfen, überwachen, beschauen, kontrollieren, beaufsichtigen, mustern, prüfen

inspect

doglądać, dokonywać inspekcji, lustrować, nadzorować, inspektować

инспектировать, надзирать

inspektor'

inspecteur

inspecteur, contrôleur, superviseur

Inspektor, Prüfer, Überwacher, Beschauer, Kontrolleur, auch Verwalter, Aufseher, Aufsichtsbeamter

inspector

inspektor, wizytator

инспектор, надзиратель

inspir'

inboezemen, bezielen, inspireren

inspirer, faire naître, animer, communiquer, insuffler, provoquer, susciter

eingeben, anregen zu, begeistern, einflößen, erleuchten

inspire

natchnąć, inspirować, wzniecać, mieć natchnienie, dawać natchnienie

вдохновлять, вдохновить, воодушевлять, воодушевить

instal'

 

installer

einsetzen, in ein Amt einführen, installieren

install

zakładać, urządzać, instalować, montować, urządzić, zainstalować

 

instanc'

instantie

instance

Instanz, Dienstweg, zuständige Behörde oder Stelle

court

instancja

инстанция

instig'

aansporen

inciter, amener, encourager, engager, être l'instigateur de, exciter, fomenter, instiguer, inviter, porter, pousser, monter, susciter

antreiben, anreizen, anspornen, anstacheln, ermuntern, anstiften, anzetteln, veranlassen, anregen, herausfordern, aufhetzen

encourage, impel, urge

zachęcać, dopingować, pobudzać, podżegać, zachęcić

побуждать, толкать

instinkt'

instinct

instinct

Instinkt, Naturtrieb, Trieb

instinct

instynkt

инстинкт

instituci'

instituut, inrichting

institution

Einrichtung, Stiftung

institution

instytucja

учреждение, институт

institut'

instituut

institut

Institut, Anstalt, Forschungsinstitut, Anstaltinstitut, Bildungsinstitut

institute

instytut

институт

instru'

onderwijzen

apprendre, enseigner

lehren, unterrichten, belehren, instruieren, schulen, unterweisen

teach

nauczać, wyuczać, uczyć, kształcić

обучать, учить, преподавать, наставлять

instrukci'

 

instructions, ordres

Instruction, Anweisung

Instruction, directions

zarządzenie, instrukcja, wskazówka, rozkaz, polecenie

инструкція

instrument'

instrument

instrument

Gerät

instrument

narzędzie, instrument

инструмент, орудие

insul'

eiland

île

Insel, Eiland

island

wyspa

остров

insulin'

insuline

insuline

Insulin, Medikament für Zuckerkranke

insulin

insulina

инсулин

insult'

beledigen, uitschelden

injurier, insulter, invectiver, jurer, outrager

beschimpfen, schimpfen, beleidigen, schelten

insult, offend, abuse

besztać, złorzeczyć, urągać, przeklinać, wymyślać, łajać, rugać, lżyć, zbesztać

оскорблять

intelekt'

intellect, verstand

intellect, intelligence

Intellekt, Verstand, Denkvermögen, Geist

mind, intellect

intelekt, rozum

разум, ум, интеллект

inteligent'

intelligent

intelligent, malin, ingénieux

klug, verständig

intelligent, sagacious

inteligentny

смышлёный, сообразительный

intenc'

van plan zijn

avoir l'intention de, projeter de, viser à

planen, vorhaben

mean

mieć zamiar, zamyślać, zamierzać

намереваться

intendant'

 

intendant, économe

Intendant, Oberverwalter, Oberaufseher, Leiter eines Theaters

steward

intendent, szafarz

 

intens'

intens, sterk

intense, intensif

intensiv, angespannt, angestrengt

intense

intensywny, natężony

интенсивный, напряжённый, усиленный

inter

 

entre

zwischen

between, among

pomiędzy, między, pośród, wśród, spośród

 

interes'

belang, belangstelling

intérêt, utilité, profit, avantage, penchant, inclination, goût, sympathie, sollicitude, attention

Interesse, Aufmerksamkeit, Beobachtung, Zins

interest

interes

интерес

interjekci'

tussenwerpsel

interjection

Empfindungswort, Ausrufewort, Interjektion, Gefühlsausdruckswort

interjection

wykrzyknik

междометие

intermit'

intermitteren, met tussenpozen werken

être intermittent, s'interrompre périodiquement

intermittieren, von Zeit zu Zeit aussetzen, blinken, mit Unterbrechung tätig sein, unterbrechen, aussetzen

intermittent, occur intermittently

ustawać, ulegać przerwom

перемежаться, быть прерывистым

intern'

 

interne, intérieur

innerhalb, innerlich, intern, inwendig, Innen~, innerer, inneres

inside, internal

wewnętrzny

внутренний

interpelaci'

interpelleren

interpeller

anfragen, eine Parlamentsanfrage einbringen, interpellieren

 

 

делать запрос, интерпеллировать

interpret'

 

interpréter

deuten, dolmetschen, interpretieren

interpret

objaśniać, tłumaczyć, interpretować

 

interpunkci'

interpunctie

ponctuation

Interpunktion, Zeichensetzung

punctuation

znak przestankowy, interpunkcja

пунктуация

intervju'

interview

interview, entrevue, entretien

Interview, Unterredung

interview

wywiad

интервью

intest'

darm

intestin

Darm

intestine

kiszka, jelito

кишка

intim'

 

intime, privé, secret, profond

vertraut

close

intymny, poufny, zażyły

 

intrig'

intrigeren, konkelen

intriguer, comploter, manœuvrer, magouiller

intrigieren, heimlich gegenan arbeiten, hinterlistig sein/handeln, Ränke anzetteln, hinterlistig sein, hinterlistig handeln

intrigue

intrygować

интриговать

inund'

overstromen

inonder, noyer, submerger

überschwemmen, überfluten

flood

zatapiać, zalewać, wylewać

затопить, залить, наводнить

invad'

binnenvallen

envahir, déferler, inonder

überfallen, widerrechtlich eindringen

invade

najechać, wdzierać się, wtargnąć, wkraczać

 

invalid'

invalide

invalide

Invalide, Arbeitsunfähiger

disabled person

inwalida

инвалид

invent'

uitvinden

inventer

erfinden, ersinnen

invent

wynaleźć, wynajdować

изобретать, изобрести

invers'

omgekeerd

inverse

umgekehrt, invers, inverse, rückläufig, verkehrt

reverse, reversed

odwrotny

обратный, противоположный

invit'

uitnodigen

inviter, convier, engager, prier

einladen, anregen, auffordern

invite

zaprosić

приглашать, пригласить

io

iets

quelque chose

etwas, irgendetwas

something, Io

coś

 

iom

een beetje

un peu, graduel, progressif

etwas, ein wenig, ein bisschen, ein bischen, ein bißchen, ziemlich

some

trochę, cośkolwiek, ileś

постепенный

ipsilon'

 

(lettre) Y

 

 

 

 

ir'

gaan

aller, marcher, tourner, fonctionner

gehen, fahren, funktionieren, laufen, treten

go

iść, jechać

идти

irak'

 

Iraq, Irak

 

 

 

 

iran'

 

Iran

 

 

 

 

irid'

iris

iris

Schwertlilie

 

kosaciec, irys

ирис

iris'

iris, regenboogvlies

iris

Iris, Regenbogenhaut, Regenbogenhaut des Auges

Iris

tęczówka

радужная оболочка

irland'

 

Irlande

 

 

 

 

ironi'

ironie

ironie

Ironie, verdeckter Spott

irony

drwina ukryta, szyderstwo lekkie, ironia, drwina

ирония

island'

 

Islande

 

 

 

 

israel'

 

Israël

 

 

 

 

istm'

isthmus, landengte

isthme

Isthmus, Landenge

isthmus

przesmyk, międzymorze

перешеек

ital'

 

Italien

Italiener

Italian

Włoch

итальянец

iu

 

quelqu’un

eines, irgend einer, irgendein, irgendwelche, irgendwer, jemand

someone, one

jakiś, niejaki, ktoś, któryś, niektóry

кто-нибудь

izol'

isoleren, afzonderen

isoler

isolieren, abseits halten, absondern, außer Verbindung setzen

isolate, seclude, insulate

oddzielać, izolować, odosabniać, oddzielić

изолировать

izrael'

 

Israël

 

 

 

 

ja

wel

certes, effectivement, il est vrai que, en fait, bien

allerdings, freilich, immerhin, ja doch, wohl, zwar

rather, certainly

wszakże, przecież, wszak

ведь

jaguar'

jaguar

jaguar

Jaguar

jaguar

jaguar

ягуар

jak'

jas

veste, veston

Jacke, Jackett, Sakko, Klinke, Blazer, Buchse, Janker, Männerrock

jacket

kurtka, marynarka

пиджак, куртка, тужурка

jam

reeds, al

déjà

schon, bereits

yet

już

уже

januar'

 

Janvier

Januar

January

Styczeń

Январь

japan'

 

Japonais

Japaner

Japanese

Japończyk

 

jar'

jaar

année

Jahr

year

rok, lata

год

jasmen'

jasmijn

jasmin

Jasmin

 

jaśmin

жасмин

je

 

de, à

um, zu

 , upon, at, by, on

na

в, на, предлог с неопределённым з, предлог с
неопределённым значением

jen

ziehier, hier, kijk, nu eens ... dan weer

voici, voilà, parfois... parfois..., tantôt... tantôt

da, sieh da, ei kucke da, da ist, da sind, hier ist, siehe da

there, here are

oto, coraz

вот, вон, то... то

jes

ja

oui

ja, doch

yes

tak, tak jest

да

jesu'

 

Jésus

Jesus

Jesus

 

 

jezuit'

 

jésuite

Heuchler, Jesuit

jesuit

jezuita

иезуит

jo

 

(lettre) J

 

 

 

 

jod'

jood, jodium

iode

Jod

iodine

jod

йод

johan'

 

Jean, Jehan

Johannes

John

Johan, Johannes

Иоанн, Иван, Иоганн (иностр.), Жан (иностр.), Джон (иностр.)

jork'

 

York

 

 

 

 

jozef'

 

Joseph

 

 

 

 

ju

Plus (ju... des... : )

Plus (ju... des... : plus... plus...)

je (ju... des... : je... desto...)

the (ju... des... : the... the...)

Im (ju... des... : im... tem...)

чѣмъ(ju... des... : чѣмъ... тѣмъ...)

jubile'

 

jubilé

Jahrestag, Jubeljahr, Jubelfeier, Jubelfest, Jubiläum

jubilee

jubileusz

 

jud'

Jood

Juif

Jude, Hebräer

Jew

żyd

 

judaism'

jodendom

judaïsme

Judaismus, Judentum

 

judaizm

иудаизм

jug'

juk

joug, oppression, carcan, servitude

Joch

yoke

jarzmo

 

jugland'

walnoot, okkernoot

noix

Walnuss

walnut

orzech włoski

грецкий орех, грецкий
орех

juĝ'

 

juger

richten

judge

sądzić, osądzać

 

juk'

jeuken

démanger

jucken

itch

świerzbieć, swędzić

чесаться, зудеть

juli'

 

Juillet

Juli

July

Lipiec

Іюль

jun'

jong

jeune

jung, jugendlich

young

młody, młodociany

молодой, юный

jung'

inspannen

atteler

einspannen, anschirren, anspannen, einschirren, vorspannen

harness

zaprzęgać

запрягать, запрячь

juni'

 

Juin

Juni

June

Czerwiec

Іюнь

juniper'

jeneverbesstruik

genévrier

Wacholder, Wachholderstrauch, Wachholder

juniper

jałowiec

можжевельник

junk'

rus

jonc

Binse

 

sit

ситник

jup'

rok

jupe

Rock, Frauenrock

skirt

kiecka, spódnica

юбка

jur'

recht

droit

Recht, Jura, Rechtswissenschaft

law, jurisprudence, Jura

prawo

право

jurist'

jurist

juriste

Jurist, Rechtsgelehrter, Rechtskundiger, Rechtswissenschaftler

lawyer

prawnik

юрист

just'

rechtvaardig

juste, légitime

gerecht

just, fair, righteous

sprawiedliwy

справедливый, правильный, правый

juvel'

juweel

joyau, bijou

Edelstein, Juwel, Kleinod, Kostbarkeit, Schmuckstück, Wertgegenstand

jewel

kamień szlachetny, klejnot, cacko

 

ĵaket'

jacquet

jaquette, habit

Cut, Damenjackett, Herrenjacke

jacket

żakiet, marynarka

куртка, жакет

ĵaluz'

 

jaloux

eifersüchtig

jealous

zawistny, zazdrosny

ревнивый

ĵargon'

 Jargon, lingua franca, koeterwaals

jargon, argot

Jargon, Kauderwelsch, Lingua Franca, Pidgin, Sondersprache

jargon (lingua franca, pidgin )

żargon, slang

пиджин, жаргон

ĵaŭd'

donderdag

jeudi

Donnerstag

Thursday

czwartek

четверг

ĵaz'

 

jazz

Jazz

jazz

dżez, jazz

джаз

ĵet'

werpen, gooien

jeter, lancer

werfen, auswerfen, schleudern

throw, pitch, toss

rzucić, rzucać

бросать, бросить, кидать, кинуть, метать, метнуть

ĵo

 

(lettre) Ĵ

 

 

 

 

ĵoke'

jockey

jockey

Jockei, Berufsrennreiter, Jockey

jockey

dżokej

жокей

ĵongl'

jongleren

jongler

jonglieren, gaukeln

juggle

żonglować

жонглировать

ĵud'

 

judo

Judo

judo

dżudo, judo

дзюдо

ĵur'

zweren

jurer, donner sa parole, faire serment, prêter serment

schwören, beeiden, beeidigen, beschwören, Eid ablegen

swear

ślubować, przysięgać

клясться, присягать

ĵurnal'

krant

journal

Zeitung

newspaper, daily paper

dziennik, gazeta

ежедневная газета

ĵus

net

juste, il y a peu

gerade, just

just now, just

właśnie, tylko co, przed chwilą

только что

kabal'

kaballa

kabbale, cabale

Kabbala, Kabale

Cabbala, Cabbalah

kabała

каббала

kaban'

hut

cabane, cahute, hutte

Hütte

cabin, hut, shack

szałas, chata, szalet, chałupa

хижина, лачуга, избушка

kabinet'

kabinet

Cabinet (de travail || de collection || ensemble de ministres)

Arbeitszimmer || Sammlungszimmer || Regierung

cabinet

gabinet

кабинет

kabl'

 

câble (cordage)

Kabel, Trosse

cable, rope

kabel

кабель

kabriolet'

 

cabriolet

Auto mit Klappdach, Kabrio, Kabriolett

 

kabriolet

 

kaĉ'

 

purée, embrouillamini, bouillie, compote, marmelade, confusion, désordre, imbroglio, micmac

Brei, Mus

mess, gruel

kleik, papka, kasz

 

kadavr'

lijk, kadaver

cadavre, corps, dépouille

Leiche, Leichnam, Kadaver, sterbliche Hülle

cadaver, corpse, body

zwłoki, trup

труп

kadenc'

cadans

cadence

Kadenz, Schlussfall, Schlussakkord

cadence

kadencja

каденция

kadet'

kadet

cadet

Kadett, Offiziersschüler, Offiziersanwärter

cadet

kadet

кадет

kadr'

 

cadre

Umgebung, Zarge

framework, frame, cadre

kadra, oprawa, rama, klatka, kadr

 

kaduk'

 

caduc, périssable

baufällig, gebrechlich, hinfällig, morsch

decrepit, decayed (of things)

wątły, zgrzybiały, upadający, przedawniony, podupadły

дряхлый

kaf'

koffie

café

Kaffee

coffee

kawa

кофе

kaĝ'

kooi

cage

Vogelbauer, Käfig

cage

klatka

клетка

kahel'

tegel

carreau, dalle

Kachel, Wandfliese

flag

kafel

кафель, изразец, плитка

kaj'

 

quai

Bahnsteig, Kai, Uferstraße

quay, platform, wharf, AND operator, conjunction

molo, rampa, nabrzeże, nadbrzeże, peron, koniunkcja

операция И, логическое умножение, конъюнкция

kaj

en

et

und

and

i, oraz

 

kajer'

schrift, katern

cahier

Heft, Übungsheft, Lehrheft, Schreibheft

pamphlet, exercise-book, folder

zeszyt, kajet

тетрадь

kajut'

kajuit

cabine, chambre

Kajüte, Kabine, SchiffsKabine, Koje

cabin, saloon

kajuta, kabina

каюта

kaka'

 

cacao

Kakao, Kakaobohne

cocoa

kakao

какао

kakt'

cactus

cactus

Kaktus

cactus

kaktus

кактус

kal'

eelt

cal

Horn, Hornhaut, Hühnerauge, Leichdorn, Schwiele

corn

nagniotek, odcisk

мозоль

kalci'

calcium

calcium

Kalzium

calcium

wapń

кальций

kaldron'

 

chaudron

Kessel, Kochkessel, Waschkessel

kettle, boiler

kocioł

котелъ

kalejdoskop'

kaleidoscoop

kaléidoscope

Kaleidoskop

kaleidoscope

kalejdoskop

калейдоскоп

kalendar'

kalender

calendrier

Kalender

calendar

kalendarz

календарь

kalendul'

goudsbloem

souci

Ringelblume

marigold

nagietek

ноготок, календула

kaleŝ'

koets

calèche

Kalesche, Karosse, Kutsche

carriage

powóz, bryczka, kareta

коляска, экипаж

kalfatr'

kalfateren, opknappen

calfater

abdichten, kalfatern

caulk, calk

kalfatrować, utykać, zapychać, konopić

конопатить

kali'

kalium

potassium

Kalium

potassium

potas

калий

kalibr'

kaliber

calibre

Durchmesser

caliber, calibre

kaliber

калибр

kalif'

kalief

calife, khalife

Kalif

caliph

kalif

халиф

kalik'

kelk

coupe, calice

Blütenkelch, Becher, Kelch

goblet, chalice, cup

kieliszek, kielich, czara

чаша

kalikot'

calicot

calicot

Kaliko

calico

kaliko

коленкор

kalk'

kalk

chaux, oxyde de calcium

Kalk, gebrannter Kalk, gelöschter Kalk

lime, quicklime, burnt lime, slaked lime, slack lime

wapno

известь, известь негашёная, известь едкая, известь гашёная, пушонка

kalkan'

hiel

talon

Ferse, Hacken

heel

pięta

пятка, пята

kalkul'

 

calculer, compter, considérer, prendre

rechnen, überschlagen, zählen, rechnen mit, erachten, kalkulieren, errechnen, ausrechnen

figure, count, work out

policzyć, obliczać, zaliczać, liczyć, rachować, wyliczać, obliczyć

 

kalomel'

kalomel

calomel

Quecksilberchlorid, Kalomel

calomel

chlorek rtęciowy, kalomel

каломель, хлористая ртуть

kalson'

onderbroek

slip, caleçon

Unterhose

drawers, panties

gatki, majtki, kalesony, slipy, figi

кальсоны, панталоны, подштанники, трусы

kalumni'

belasteren

calomnier, débiner, décrier, diffamer, médire

verleumden, anschwärzen, fälschlich beschuldigen, schlecht machen

calumniate, slander, defame, libel, malign, run down

oczerniać

клеветать, очернять

kalv'

kaal

chauve

kahl, glatzköpfig, kahlköpfig

bald

łysy

лысый

kalvin'

Calvijn

Calvin

 

Calvin

 

Кальвин

kamarad'

kameraad

camarade

Kamerad, Gefährte, Genosse

companion, buddy

druh, kompan, towarzysz

товарищ

kambi'

wissel

lettre de change

Wechsel

draft

weksel

вексель

kame'

camee

camée

Kamee

cameo

kamea

камея

kamel'

kameel

chameau

Kamel

camel

wielbłąd

верблюд

kameli'

camelia

camélia

Kamelie

camellia

kamelia

камелия

kamen'

schoorsteen

cheminée

Kamin, offene Feuerstelle

hearth

kominek, komin

камин

kamer'

 

pièce, réduit, chambre

Kamera, organischer Hohlraum

small room, dark-room

kamera, komora

 

kamfor'

kamfer

camphre

Kampfer

camphor

kamfora

камфара, камфора

kamion'

vrachtwagen

camion

Lastwagen, Lkw, Lastauto, Lastkraftwagen

truck, lorry

ciężarówka

грузовик

kamizol'

borstrok, buis

camisole

Weste, Wams [ark], Brustwams, Kamisol, Wams

camisole, waistcoat

Kaftanik, kaftan, kamizelka

фуфайкакамзол

kamlot'

kamelot

camelot

Kamelott

camlet

kamlot

камлот

kamomil'

kamille

camomille

Kamille

chamomile, camomile

rumianek

ромашка

kamp'

 

champ

Land

field

zakres, pole, dziedzina, dziedzina wiedzy

поле

kampanj'

campagne

campagne

Kampagne, Aktion mit einem bestimmten Ziel

campaign

kampania

кампания

kan'

 

roseau, canne

Ried, Rohr, Schilf, Schilfrohr

Cane (reed)

trzcina

 

kanab'

hennep, cannabis

chanvre

Hanf, Cannabis

hemp

konopie

конопля, пенька

kanaben'

vlasvink

linotte mélodieuse

Bluthänfling, Hänfling

linnet

makolągwa, konopka

коноплянка

kanad'

 

Canada

 

Canada

 

 

kanajl'

schurk, ploert

canaille, coquin, crapule, fripouille, gredin, malfaiteur, scélérat, vaurien

Kanaille, Halunke, Schurke, Lump, Bandit, Schuft

villain, scoundrel, rogue

nędznik, nikczemnik, łotr, ścierwo, szubrawiec, drań, kanalia

негодяй, каналья, прохвост, подлец, мерзавец, хам, сволочь

kanal'

kanaal

canal, canalisation

Kanal, Graben

channel, canal

kanał, kanał transmisyjny

канал

kanap'

canapé

canapé, banquette

Kanapee

sofa, couch

kanapa

канапе, диван

kanari'

kanarie

serin, canari

Kanarienvogel, Girlitz

canary

kanarek

канарейка

kancelari'

kanselarij

chancellerie

Kanzlei, Schreibstube

 

kancelaria

канцелярия

kancelier'

kanselier

chancelier

Kanzler

chancellor

kanclerz

канцлер

kancer'

kanker

cancer

Krebs

cancer, canker

rak

рак

kand'

kandij

candi, sucre candi

Kandis, Kandiszucker, Kandelzucker

candy

kandyz, cukier krystaliczny

леденец

kandel'

kaars

bougie, chandelle

Kerze, Lichtstärke

candle

świeca

свеча, свечка

kandelabr'

kandelaber, armkandelaar, kroonluchter

candélabre

Kronleuchter, Armleuchter, Kandelaber, Standleuchte

candelabrum

kandelabr

канделябр

kandidat'

kandidaat

candidat

Bewerber, Kandidat, Prüfling

candidate

kandydat

кандидатъ

kanguru'

kangoeroe

kangourou

Känguru, Känguruh

kangaroo

kangur

кенгуру

kanibal'

kannibaal, menseneter

cannibale, anthopophage, mangeur d'hommes

Kannibale, Menschenfresser

cannibal

ludożerca, kanibal

каннибал, людоед

kankr'

kreeft, rivierkreeft

écrevisse, Cancer

Krebs

crawfish, crayfish, Cancer, Crab

rak

рак, Рак

kanon'

canon

canon

Kanone

cannon

działo, kanon, armata

канон

kanonik'

kanunnik

chanoine

Kanonikus

canon

kanonik

каноник

kant'

 

chanter

singen

sing

śpiewać

петь

kantarid'

Spaanse vlieg

cantharide

Spanische Fliege, Kantharide

sailor beetle, soldier beetle, cantharides, Spanish fly

kantaryda, mucha hiszpańska

шпанская муха

kantat'

cantate

cantate

Kantate

cantata

kantata

кантата

kanton'

kanton

canton

Kreis

canton, administrative district

kanton

кантон

kantor'

voorzanger

cantor, chantre

Kantor, Kirchenchorleiter

 

kantor

певчий, кантор

kanvas'

 

canevas

Canevas, Entwurf, Kanevas, Schema, Stramin

canvass (material)

kanwa

канва

kanzon'

lied, chanson

chanson

Kanzone, Chanson, freches Lied

chanson

pieśń, piosenka

песня, баллада, канцона, шансон

kap'

 

tête

Kopf, Haupt, Köpfchen

head

głowa

голова

kapabl'

bekwaam

capable, apte, bon

fähig, begabt, imstande, tüchtig

able

pojętny, zdolny, zdatny, uzdolniony, potrafiący

способный

kapel'

kapel

chapelle

Chapel, Hauskapelle, kleine Kirche

chapel

kaplica, kapela

капелла

kapital'

kapitaal

capital

Kapital, Vermögen

capital

kapitał

капитал

kapitan'

kapitein

capitaine

Hauptmann, Kapitän, Mannschaftsführer, Rittmeister

captain

kapitan

капитан

kapitel'

kapiteel

chapiteau

Kapitell, Säulenabschluss

capital

kapitel, głowica

капитель

kapitulac'

kapituleren

capituler, abandonner, déposer les armes, s'incliner, renoncer, se rendre

kapitulieren, sich ergeben, unterkriegen lassen, Waffe niederlegen

surrender

poddać się

капитулировать, сдаться

kapon'

 

chapon

Kapaun, Kastrat, Masthahn

capon

kapłón

каплунъ

kapor'

 

câpre

Kaper, Kapernstrauch

caper

kaparki

каперсъ

kaporal'

korporaal

caporal

Unteroffizier, Korporal

corporal

kapral

капрал

kapot'

 

capote

Autoverdeck, Haube, Kapotte, Kapuzenmantel, Kühlerhaube, Motorhaube

bonnet, hood

kapota

плащ с капюшоном

kapr'

geit

bouc, chèvre

Ziege

goat

koza

козёл

kapreol'

ree

chevreuil, chevrette

Reh

roe deer, roe

sarna

косуля

kapric'

grillig

capricieux

launisch, launenhaft, grillenhaft, kapriziös, eigenwillig, schrullig

capricious

wybredny, kapryśny

капризный

kapsik'

paprika

piment

Paprika

pepper, chilli

pieprz turecki, pieprzowiec, papryka

стручковый перец, стручковый
перец

kapsul'

 

capsule

Abdampfschale, Gehäuse, Hülle, Kapsel, Kupelle, Medikamentenkapsel, Sporenkapsel

capsule

kapsułka, kapsla, zakrętka

капсуля

kapt'

vangen

attraper, appréhender, capter, capturer, cueillir, s'emparer, gagner, prendre, saisir

fangen, fassen, treffen, erhaschen, erfassen, erbeuten

catch, grapple, capture

chwytać, łapać, załapać, schwytać, przechwytywać obraz, przechwytywać dźwięk, przechwytywać, brać, wykorzystać

 

kapucen'

Capucijner monnik

capucin, moine capucin

Kapuziner, Kapuzinermönch

Capuchin monk capsule

Kapsułka, kapucyn

капуцин

kapuĉ'

 

capuche, capuchon

Kappe, Kapuze

hood, cowl

kaptur

капюшон

kar'

 

cher, aimé, bien-aimé, chéri, coûteux, onéreux, précieux

teuer, wert

dear

drogi, kochany, drogie, droga

 

karaben'

 

carabine

Karabiner

carabine

karabin

карабинъ

karaf'

karaf

carafe

Karaffe, Glasflasche

carafe, decanter

karafka

графин

karakter'

karakter

caractère, caractéristique, marque, personnalité, tempérament, trait

Charakter, Gemüt, Wesensart

nature, personality

charakter

характер

karakteriz'

kenmerken

caractériser, définir, dénoter

bezeichnen, charakterisieren, kennzeichnen

characterize

charakteryzować

характеризовать

karambol'

 

caramboler, se caramboler, entrer en collision

karambolieren, zusammenfahren, zusammenprallen, zusammenstoßen

crash

karambolować, zderzyć się

 

karamel'

caramel

caramel

Karamell, Karamellzucker, Karamel, Karamelle, Karamelzucker

caramel

karmel

карамель, леденец

karas'

steenkarper

carassin

Karausche

crucian carp

karaś

карась

karat'

karaat

carat

Karat

carat

karat

карат

karavan'

 

caravane

Karawane, Pilgerzug, Reisegruppe, Wohnwagen

caravan

karawana, podróż zbiorowa, wycieczka zbiorowa

караванъ

karb'

steenkool

charbon, houille

Kohle

coal

węgiel

уголь

karbon'

 

carbone

Kohlenstoff

carbon

węgiel

 

karcer'

kerker, cel

cellule, cachot, prison, geôle

Karzer, Kerker, Verlies, Arrest

prison

loch, karcer, ciemnica

карцер, темница

kard'

 

chardon

Distel, Karde

thistle

oset

чертополохъ

kardel'

 

chardonneret

Distelfink, Stieglitz

thistle-finch

szczygieł

щеголъ, щегленокъ

kardinal'

Kardinaal, hoofdtelwoord

cardinal

Kardinal, Kardinalzahl, Mächtigkeit

cardinal

kardynał

кардинал

kares'

 

caresser, cajoler, câliner, dorloter, effleurer, enjôler, nourrir

gefällig sein, herzen, liebkosen, schmeicheln, schmusen, streicheln

stroke, chuck, fondle

głaskać, pieścić

ласкать

karier'

loopbaan, carrière

carrière

Karriere, Laufbahn

career

kariera

карьера

karikatur'

karikatuur

caricature

Karikatur, Karrikatur, Spottbild, Zerrbild

caricature

karykatura

карикатура

kariofil'

kruidnagel

clou de girofle

Nelke, Gewürznelke

 

goździk, goździkowiec

гвоздика

kariol'

sjees

carriole

Kariole, Karriole

trap

kariolka

двуколка

karmin'

karmijn

carmin

Karminrot, Karmin

carmine

karmin

кармин

karn'

vlees

chair

Fleisch (am Körper)

flesh

miąższ, mięso, ciało

мясо (на тѣлѣ)

karnaval'

carnaval

carnaval

Fastnacht, Fasching, Faselnacht, Karneval

carnival

karnawał, zapusty

карнавал

karo'

ruiten

carreau

Carreau, Karo, Karree, Viereck

diamond

karo

бубны

karob'

carobe

caroube, carouge

Johannisbrot, Karobe, Johannisbrotfrucht

carob, St. John's bread, St. Johns bread

chleb świętojański

рожок

karoseri'

 

carrosserie

Karosserie, Wagenoberbau

body

nadwozie, karoseria

 

karot'

wortel

carotte

Möhre, Mohrrübe, Gelbe Rübe, Karotte

carrot

marchew

морковь

karp'

karper

carpe

Karpfen

carp

karp

карп, сазан

karpen'

haagbeuk

charme

Hainbuche, Hagebuche, Weißbuche

hornbeam

grab

граб

kart'

 

carte

Karte, Spielkarte, Ausweiskarte, Landkarte, Speisekarte, Visitenkarte, Zettel

card, map, menu

bilet, karta, płyta

 

kartav'

brouwen

grasseyer

schnarren

speak with a burr, make a uvular R

grasejować

картавить

kartilag'

kraakbeen

cartilage

Knorpel

cartilage

chrząstka

хрящ

kartoĉ'

patroon

cartouche

Patrone, Kartusche, Metallhülse

 , cartridge

nabój, kartrydź

патрон

kartograf'

 

cartographe

Kartenkundler, Kartograph

map-maker

kartograf

 

kartografi'

cartografie

cartographie

Kartographie, Kartenzeichnen, Kartenherstellung, Kartenkunde, Landkartenherstellung

cartography, mapping

kartografia

картография

karton'

karton

carton

Karton, Pappe, Pappschachtel

cardboard, pasteboard

karton, tektura

картон

kartuŝ'

cartouche

cartouche

Kartusche, Schablone, Zierrahmen

cartouche

kartusz

картуш

karusel'

 

carrousel

Karussell, Karussellreiten, Ringelspiel, Ritterspiel mit Ringstechen

carousel, carrousel, merry-go-round

karuzela

 

kas'

 

caisse (fonds)

Kasse, Geldkassette, Geldkasten

till, cash-box, chest (money)

kassa

касса

kased'

 

cassette

Kassette, Musikkassette

cassette

kaseta, kartrydź

кассета, картридж

kaserol'

pan

casserole

Kasserolle, Schmorpfanne, Bratpfanne, flacher Topf, Kasserole, Kochpfanne, Pfanne

stewpan, casserole, saucepan

rondel

кастрюля

kask'

helm

casque

Helm, Sturmhaube

helmet

kask, hełm

каска, шлем

kasked'

pet

casquette

Schirmmütze

cap

kaszkiet

фуражка

kast'

kaste

caste

Kaste

caste

kasta

каста

kastanjet'

castagnet

castagnettes

Kastagnetten

castanet

kastanieta

кастаньета

kastel'

kasteel, slot

château, manoir

Burg, Kastell, Schloss

castle

zamek, gród

замок

kastor'

bever

castor

Biber

beaver, Castor

bóbr

бобр

kastr'

castreren

castrer, châtrer, couper, émasculer

kastrieren, verschneiden, entmannen

castrate

kastrować, trzebić

кастрировать, оскопить

kaŝ'

verbergen

cacher, celer, dissimuler, occulter, planquer

verbergen, verhehlen, verheimlichen, verstecken, vertuschen

hide, conceal

ukryć

скрыть, скрывать, прятать, утаивать

kaŝtan'

 

châtaigne

Kastanie, Marone

chestnut

kasztan

каштанъ

kat'

kat

chat, chaton

Katze, Kater

cat

kot

кошка, кот, котёнок

katafalk'

katafalk

catafalque

Katafalk, Trauergerüst

catafalque, open hearse

katafalk

катафалк

katakomb'

catacombe

catacombe

Katakombe, unterirdische Begräbnisstätte

catacomb

katakumba

катакомба

katalepsi'

catalepsie, verstijving

catalepsie

Katalepsie, Starrsucht

catalepsy

katalepsja

каталепсия, столбняк

katalog'

catalogus

catalogue, inventaire, répertoire

Katalog, Schlagwortregister, Verzeichnis

catalogue, directory

katalog

каталог

kataplasm'

pap, warme omslag

cataplasme

Kataplasma, heißer Breiumschlag, Breiumschlag

plaster, poultice

okład ciepły, kataplazma

припарка

katapult'

katapult

catapulte

Schleudersitz, Flugzeugkatapult, Wurfmaschine, Zwille, Schleudermaschine, Schleuder

catapult

proca, katapulta, wyrzutnia

 

katar'

verkoudheid

catarrhe

Katarrh, Schleimhautentzündung, Schnupfen

cattarh, catarrh, Katar, Qatar

nieżyt, katar

катар, воспаление слизистой оболо, воспаление слизистой оболочки

katarakt'

staar

cataracte

grauer Star, grauer Augenstar, Katarakt

cataract

bielmo, katarakta, zaćma

катаракта

katastrof'

ramp

catastrophe, calamité, désastre, drame, fléau, malheur, tragédie

Katastrophe, schweres Unglück, tragisches Unglück, Zusammenbruch, Untergang, Unglück, Unglücksfall, Unheil

catastrophe

katastrofa

катастрофа

katedr'

leerstoel, katheder

chaire

Katheder, Lehrstuhl, Kanzel, Pult

pulpit

katedra

кафедра

katedral'

 

cathédrale

Münster, Kathedrale, bischöfliche Hauptkirche

cathedral

katedra, tum

кафедральный собор

kategori'

categorie

catégorie, classe, groupe

Gruppe, Gattung, Begriffsform

category

kategoria

категория

kateĥist'

catecheet

catéchiste

Katechist, Katechet

catechist

 

вероучитель, наставник

kateĥiz'

catechiseren

catéchiser, faire le catéchisme

Religion unterrichten

catechize

 

катехизировать

katekist'

catecheet

catéchiste

Katechist, Katechet

catechist

 

вероучитель, наставник

katekiz'

catechiseren

catéchiser, faire le catéchisme

katechesieren

catechize

katechizować

 

katen'

 

chaînes, fers, entraves

Kette

restraint, restriction, fetter, shackle

okowy, kajdany, więzy, pęto

оковы, кандалы

katolik'

 

catholique

katholisch, römisch-katholisch

catholic

katolick

католикъ

katun'

katoenen weefsel

toile de coton, cotonnade

Kattun

cotton

katun

хлопчатобумажная ткань

kaŭci'

borgsom

caution

Kaution, Bürgschaft, Sicherheit

bond, deposit, bail

zastaw, kaucja

залог

kaŭĉuk'

rubber

caoutchouc

Kautschuk, Gummi, Kautschuck

rubber

kauczuk

каучук, резина

kaŭr'

hurken

être accroupi, être tapi

hocken, kauern

cower, crouch, to squat

przysiadać, kucać

сидеть на корточках

kaŭteriz'

cauteriseren, uitbranden

cautériser

abbeizen, chemisch zerstören, kauterisieren, wegätzen, Wunde ausbrennen

cauterize

przyżegać, kauteryzować

прижигать

kaŭz'

 

cause, motif, origine, pourquoi, raison

Grund, Ursache, Veranlassung

reason

powód

причина

kav'

holte, kuil

cavité, creux, dépression, fosse, renfoncement, retrait, trou, vide

Höhle, Höhlung, Hohlraum, Grube, Vertiefung

cave

dół, jama, zagłębienie

яма, впадина, углубление

kavaleri'

cavalerie

cavalerie

Kavallerie, Reiterei, berittene Truppe, Militär-Reiterei

cavalry

kawaleria, konnica

кавалерия, конница

kavalir'

 

chevalier

Ritter, Springer

cavalier, knight

kawaler, rycerz

рыцарь

kavern'

hol , spelonk, holte

caverne, grotte

Grube, Höhle, Höhlung, Kaverne

cavern

jaskinia

пещера

kaviar'

kaviaar

caviar

Kaviar

caviar

kawior

икра

kaz'

geval

cas (gramatical)

Fall, Kasus, Krankheitsfall

case

przypadek

падеж (грамматич.)

kaze'

wrongel, kwark

fromage blanc, caillé

Quark, Weißkäse

curd

twaróg

творог

kazemat'

kazemat

casemate

Kasematte, schusssicherer Raum, Unterstand

casemate

kazamata

каземат

kazern'

kazerne

caserne

Kaserne, Truppenunterkunft

barrack, barracks

koszary

казарма

kazin'

casino

casino

Festsaal, Veranstaltungssaal, Kasino, Spielkasino, Gesellschaftshaus, Speisesaal für Offiziere

casino

kasyno

казино, игорное заведение

ke

dat

que

damit, dass, vorausgesetzt dass

that

że, iż

что, чтобы

kegl'

kegel

quille

Kegel, Spielkegel

pin

kręgiel

кегля

kejl'

spie, pin

cheville

Keil, Zapfen am Fass

pin, wedge

klin

чека, колышек, шип

kel'

kelder

cave, sous-sol

Keller, Weinkeller

cellar, basement

piwnica

 

kelk'

enkele

quelque, un certain

einige, einiges, manche, mancher, manches

some, a few, certain

kilku, kilka

нѣкоторый

kelner'

kelner

garçon de café, serveur

Kellner, Bedienung, Ober

waiter

kelner

официант, кельнер

kemi'

chemie

chimie

Chemie

chemistry

chemia

химия

ken'

harsrijk hout

bois résineux

Kien, Kienholz, harzreiches Holz

resinous wood

łuczywo

смольё, осмол, смолистая древесина

kep'

kepi

képi

Käppi, Militärmütze

kepi

kepi

кепка, кепи

ker'

harten

cœur

Herz, Rot

heart

kier

червы

kern'

 

noyau, centre, cœur, clou, pépin

Kern, Integralkern, Nullraum, Obststein

pit, nucleus, core, kernel

jądro

 

kerub'

cherubijn

chérubin

Cherub, Cherubim, Kerub, Wächter des Paradieses

cherub

cherubin

херувимъ

kest'

kist

caisse, arche, boîte, carton, coffre, corbeille

Kasten, Lade, Schrein, Truhe

case, chest, box

paka, skrzynia, słabo

ящик

kia

wat voor een

quel, que, quelle sorte de, de quelle sorte, comment

welche, welches, welcher, wie beschaffen

what kind of, what sort of

jakie, jaka, jaki

какой

kial

waarom

pourquoi, pour quelle raison

warum, wieso, weshalb, aus welchem Grunde, weswegen

why

dlaczego, czemu

почему, отчего, зачем

kiam

wanneer

quand, lorsque, où, à quel moment, au moment où

als, wann, wenn, zu welcher Zeit

as, when

gdy, kiedy

когда

kibuc'

 

kibboutz

 

 

 

 

kie

waar

où, en quel lieu, dans le lieu que

wo, woselbst

where

gdzie, stąd

где

kiel

hoe

comment, comme, de quelle façon, de la façon que, de quelle manière, de la manière que, que

wie, auf welche Weise, inwiefern, wieso, als

as, like, how

jak, jako, w jaki sposób

как

kies

wiens, wier

de qui, duquel, dont

dessen, wessen

whose

czyj, kogo, czyja własność

чей

kil'

kiel

quille

Kiel, Schiffskiel

keel

kil, stępka

киль

kilogram'

 

kilogramme par mètre cube

Kilogramm

kilo

kilogram

килограмм на кубический ме, килограмм на кубический метр

kilometr'

kilometer

kilomètre

Kilometer

kilometer, kilometre

kilometr

километр

kimon'

kimono

kimono

Kimono

kimono

reglan, kimono

кимоно

kin'

 

ciné, cinéma

Filmkunst, Chinarinde, Kinematographie, Kinovorführung

cinema, film (as an art form)

sztuka filmowa

 

kinin'

kinine

quinine

Chinin, Mittel gegen Fieber aus Chinarinde

quinine

chinina

Хинин, кинин

kio

wat

quoi, que, quelle chose, qu'est-ce qui, qu'est-ce que, ce qui, ce que

was

which, what, that

co

что

kiom

 

combien, que, quelle quantité, dans la quantité que, quel point, à ce que, autant que

wieviel, wieviele

how many, how much

ile

 

kiosk'

paviljoen, kiosk

gloriette, kiosque

Gartenhäuschen, Pavillon, Kiosk, Verkaufsstand

kiosk, gazebo

kiosk, budka

киоск, ларёк

kiras'

pantser

cuirasse

Kürass, Panzer, Ritterrüstung, Schürze

armour

kirys, pancerz, zbroja

панцырь, кираса

kirl'

roeren

agiter, battre, brasser, remuer, touiller, tourner, faire tourbillonner

aufwirbeln, quirlen, umrühren, verrühren

stir, whip, whirl

burzyć, mącić, zamieszać

размешивать, взбалтывать, взбивать

kirŝ'

kirsch, kersenbrandewijn

kirsch

Kirschwasser, Kirschbranntwein

kirsh, cherry brandy

wiśniówka

вишнёвая наливка

kirurg'

chirurg

chirurgien

Chirurg

surgeon

chirurg

хирург

kirurgi'

chirurgie

chirurgie

Chirurgie, Operationskunde

surgery

chirurgia

хирургия

kis'

kussen

baiser, embrasser

küssen

kiss

całować

целовать

kitel'

kiel, stofjas

sarrau, blouse

Kittel, Bluse

smock, overalls

kitel

китель, балахон

kiu

 

qui, que, quel, lequel

der, die, welcher, welches, wer

that, which one, which, who

która, kto, który, które

 

klaĉ'

roddelen

cancaner, médire

klatschen, tratschen, plappern

gossip, clack, prate, prattle, talk small talk

obmawiać, plotkować, obgadać

сплетничать, судачить

klaft'

vadem

toise (russe), brasse anglaise

Faden, Klafter

fathom

sążeń

сажень, фатом, морская сажень

klak'

knallen, kraken, klappertanden, klikken

claquer, crever, cliquer (sur)

knacken, flattern, klappern, klicken, schnipsen, schmatzen, klacken, klappen, schnalzen, klatschen, knallen, mit der Maus klicken

to clack, to click

kliknąć, trzaskać, klaskać, klikać

щёлкать, хлопать, щёлкнуть

klap'

klep, ventiel

clapet, soupape

Klappe, Ventil

flap, valve

klapka, zasuwka, zastawka

клапан, заслонка, вентиль

klar'

klaar, helder, duidelijk

clair, compréhensible, intelligible, limpide, net ( Klar'o : (prénom) Claire )

klar, deutlich, hell, verständlich

clear, plain, distinct

czysty, zrozumiały, jasny, wyraźny, klarowny, przejrzysty

ясный, чёткий, отчётливый

klarnet'

klarinet

clarinette

Klarinette

clarinet

klarnet

кларнет

klas'

 

classe, catégorie, espèce, condition, cours, milieu, niveau, rang, standing, classe d'équivalence

Klasse, Äquivalenzklasse, Gesellschaftsstand, Schulklasse

class, equivalence class

klasa

класс, класс эквивалентности

klasifik'

classificeren

classifier, arranger, catégoriser, classer, ordonner, trier, ranger

klassifizieren, einteilen, in Größen einordnen, nach Klassen ordnen

classify, reduce to order, sort out

segregować, klasyfikować

классифицировать

klasik'

klassiek

classique

klassisch, Antike nachahmend

classical

klasyczny, klasyczna

классический

klav'

toets

touche

Taste

key

klawisz

клавиша

kler'

geleerd

cultivé, éclairé, instruit, lettré, savant

gebildet, gelehrt, aufgeklärt, gesittet

learned, well informed

światły, wykształcony, oświecony

образованный, просвещённый

klient'

cliënt, klant, patiënt

client, consommateur, patient

Klient, Kunde, Patient

client, customer, patient

klient, klijent

клиент, пациент isto, постоянный покупатель

klimat'

klimaat

climat

Klima, Witterung

climate

klimat

климат

klin'

buigen

incliner, faire céder, pencher, faire pencher, plier, faire plier, fléchir, faire fléchir, inciter, porter, pousser, prédiposer

beugen, hinneigen, kippen, neigen, verbeugen, verneigen

incline, tilt

nachylać, przychylać, chylić, pochylać, schylać, odchylać, nakłaniać

 

kling'

lemmet

lame

Klinge, Messerklinge

blade, cutting edge

ostrze, brzeszczot, klinga

лезвие, клинок

klinik'

kliniek

clinique

Klinik, Lehrkrankenhaus, Spezialkrankenhaus

clinic

lecznica, klinika

клиника

klister'

lavement

lavement, clystère

Klistier, Darmspülung, Einlauf

enema, douche

lewatywa

промывание, клистир

kliŝ'

clicheren

faire un cliché, prendre en photo

klischieren, ein Klischee anfertigen, ein Klischee herstellen

 

robić kliszę

клишировать, размножать копии

klitor'

kittelaar, clitoris

clitoris

Kitzler, Klitoris

clitoris

clitoris, łechtaczka

клитор

kloak'

beerput, riool cloaca

fosse septique, égout, quartier malfamé, cloaque

Abwasserkanal, Jauchegrube, Kloake, Pfuhl, Senkgrube, Unratkanal, Sündenpfuhl, Abwasser

cesspit, sewer, cloaca

kloaka, stek

выгребная яма, канализация, клоака

klon'

kloon

clone

Clone, Klon, Klonus, Nachahmung, Schüttelkrampf

clone

klon

клон

klopod'

pogen, trachten, streven, moeite doen

s'agiter, se battre, se démener, se préoccuper, se remuer, faire des démarches

sich bemühen, sich Mühe geben, bemüht sein, sich anstrengen, trachten nach

attempt, aim, take steps, endeavour

starać się, kłopotać, pofatygować się, silić się, zabiegać, postarać się

хлопотать

klor'

chloor

chlore

Chlor

chlorine

chlor

хлор

kloŝ'

stolp

cloche (pour couvrir : melon, pendule, etc.)

Sturz, Kappe, Glocke (z. B. über einer Uhr)

,cloche, bell jar bell-shaped cover (clock-shade, etc.)

klosz

колпакъ (напр. лампы и т.п.), покрышка, колокол

klub'

club

club

Verein

society

klub

клуб

kluk'

kakelen

caqueter, glousser

glucken, gackern

cluck

gadać, kwokać, terkotać, gdakać

кудахтать, квохтать

kluz'

Sluis || gateway

écluse || passerelle (informatique)

Schleuse, Schiffsschleuse, Dammschleuse, Siel, Gateway || Gateway

sluice, lock || gateway, protocol converter

upust, śluza, brama || bramka

шлюзъ

knab'

jongen

garçon, jeune homme, gars

Junge, Knabe, Bub

boy

chłopak, chłopiec, pachołek

мальчик

knar'

kraken, knarsen

crisser, couiner, gratter, grincer

knarren

scratch, squeak, creak

skrzypieć, chrupać, trzeszczeć

скрипеть, хрустеть, трещать

kned'

kneden

pétrir, brasser, façonner, former, malaxer, masser, modeler

formen, kneten

knead

gnieść

 

ko

K

(lettre) K

K

K

K

K

koaks'

cokes

coke

Koks

coke

koks

кокс

kobalt'

cobalt

cobalt

Kobalt

cobalt

kobalt

кобальт

kobold'

kabouter

lutin, farfadet, gnome, kobold, nain

Kobold, Erdgeist, Irrwisch, Wichtelmännchen, Wichtel

gnome, imp, evil sprite, goblin

skrzat, kobold, chochlik, krasnoludek, karzełek

кобольд, леший, гном

koĉenil'

cochenille

cochenille

Cochenille, Cochenillelaus

cochineal

koszenila

кошениль

kod'

code

code

Kode, System, Kodex, Programmcode

code

prawodawstwo, kod, kodeks, szyfr, kod maszynowy, sposób kodowania

код

kodeks'

 

codex, pharmacopée officielle

alte Handschrift, Gesetzessammlung, Kodex, Pharmakopöe, Sammelband, Verzeichnis der offiziellen Arzneimittel

pharmacoepia, pharmacopia

kodeks

кодекс

kodicil'

codicil

codicille

Kodizill, Testamentsnachtrag

codicil

kodycyl

последняя воля, дополнение к завещанию

koeficient'

coëfficiënt

coefficient

Element, Glied, Koeffizient

coefficient

współczynnik

коэффициент

kofr'

koffer, reiskoffer

coffre, malle, cantine

Koffer, Kofferraum

chest, trunk

kufer

кофр, сундук

koher'

samenhangend, coherent

cohérent, homogène, harmonieux

kohärent, verbunden, zusammenhängend

coherent, stuck together.

spójny, koherencyjny, spoisty

целостный, связный, согласованный, когерентный

koincid'

samenvallen

coïncider

gleichzeitig geschehen, übereinstimmen, sich zeitlich decken, sich decken, koinzidieren, zusammenfallen, zusammentreffen

 

schodzić się, pasować, zbiegać się

совпасть, совпадать

kojn'

wig

coin

Keil, Spaltkeil

block

klin

клин

kok'

hoen

poulet

Hahn, Huhn

chicken, fowl

kura, kogut, kurczę, kura domowa

цыплёнок

kokard'

 

cocarde

Bandschleife, Kokarde

 

kokarda

 

kokcinel'

lieveheersbeestje

coccinelle

Marienkäfer

ladybird, ladybird beetle, lady beetle, ladybug

biedronka, boża krówka

божья коровка

koket'

koket

coquet, cosy, élégant, mignon

gefallsüchtig, kokett

coquettish

zalotny, kokieteryjny, kokietujący

кокетливый

kokluŝ'

kinkhoest

coqueluche

Keuchhusten

whooping cough, pertussis

koklusz, krztusiec

коклюш

kokon'

cocon

cocon

Insektengespinst, Kokon

cocoon

oprzęd, kokon

кокон

kokos'

cocosnoot

coco, noix de coco

Kokosnuss

coconut

kokos, orzech kokosowy

кокос

koks'

heup

hanche

Hüfte, Hanke

hip

biodro

бедро

kol'

hals, nek

cou, col

Hals

neck

szyja, szyjka

шея , горлышко (бутылки), шейка (бедра и т.п.)

kolbas'

worst

saucisse

Wurst

sausage, salami

kiełbasa, salceson

колбаса

koleg'

 

collègue

Kollege

colleague

kolega

коллега

kolegi'

college

collège

Hochschule, Kollegium, Lehrkörper, Mittelschule

college

wydział, zespół, kolegium

 

kolekt'

verzameling

collectage, collecte, collection, cueillette, groupe, recueil, réunion

Kollekte, Spendensammlung

collection

kolekcja

собрание

kolektiv'

collectief, gemeenschappelijk

collectif, collégial, commun, à plusieurs

gemeinsam, gemeinschaftlich, kollektiv, Sammel~, zusammenfassend

collective, joint

zbiorowy, kolektywny, zespołowy

Коллективный, собирательный

koler'

kwaad zijn, boos zijn

être en colère, être en boule, être courroucé, être fâché, être en pétard, être en rogne, fulminer, rager

wütend sein, wüten, böse sein, zornig sein, aufgebracht sein, grollen, zürnen

angry, be angry

złościć się, gniewać się, srożyć się, zżymać się

сердиться, злиться, гневаться

kolibr'

kolibrie

colibri

Kolibri

humming bird, hummingbird

koliber

колибри

kolik'

koliek

colique

Bauchgrimmen, Kolik, krampfartiger Leibschmerz

 

brzucha ból, kolka

колика

kolimb'

zeeduiker

plongeon

Seetaucher, Meertaucher, Taucher

diver, loon

nur

гагара

kolizi'

botsen

entrer en collision, se caramboler, emboutir, heurter, se heurter, percuter, rentrer dans, tamponner, télescoper

kollidieren, verstoßen, treffen, zusammenstoßen, in Streit kommen

collide

atakować, nacierać, natrzeć, zaatakować

 

kolodi'

collodium

collodion

Kolodium

collodion

kolodium

коллодий

kolofon'

colofon, hars

colophon, ours, colophane

Harz, Kolophonium, Geigenharz

rosin

kalafonia

канифоль, колофон, выходные данные

kolomb'

duif

colombe, pigeon

Taube, Colombo

dove, pigeon

gołąb

голубь

kolon'

 

colonne, file, pilier, pile

Spalte, Zahlenreihe

column, pillar

słup, kolumna

 

kolonel'

kolonel

colonel

Oberst

colonel

pułkownik

полковник

koloni'

kolonie

colonie

Kolonie, Ansiedelei, Ansiedlung

settlement

osada, kolonia

колония

kolor'

kleur

couleur, coloris, teinte, tendance, timbre, ton

Farbe, Färbung

colour, dye

koloryt, kolor, zabarwienie, barwa

 

kolos'

kolos, kolossus

colosse

Riese, Gigant, Koloss, Riesengebilde

colossus

kolos, wielkolud, olbrzym

колосс, великан

kolport'

colporteren

colporter

hausieren, Haus zu Haus verkaufen, Haus zu Haus feilbieten, von Haus zu Haus feilbieten, von Haus zu Haus verkaufen, hausieren gehen, Gerüchte und Nachrichten verbreiten

peddle, sell door-to-door

roznosić, kolportować

торговать вразнос

kolubr'

toornslang

couleuvre

Zornnatter, Hausschlange

 

koluber, zaskroniec

уж

kolumn'

kolom, rij, colonne

colonne (de chiffres, de journal), file (de soldats), côte (de tricot)

Spalte, Reihe, Kolumne, Kolumne, kurzer Zeitungsartikel, Zeitungsspalte

column, file (of soldiers), rib (of knitting)

łam, szpalta, kolumna

колонка (в газете, книге), столбец, колонна (военный строй), столбец (цифр)

kolz'

koolzaad

colza

Raps

colza, winter rape

rzepak

рапс, кольза

kom'

komma

virgule

Komma, Beistrich

comma

przecinek

запятая

komand'

commanderen, bevelen

commander (militaire)

befehlen, befehligen, gebieten, kommandieren

command (mil. and nav.), order, be in command

przywodzić, przykazać, rozkazywać, dowodzić, komenderować

командовать

komandit'

vennoot

commandite

Kommandite, Kommanditgesellschaft, stille Beteiligung, stille Einlage, Zweiggeschäft

limited partnership

komandyta

коммандитное товарищество

komb'

kammen

peigner

kämmen, hecheln

comb

czesać

причесать

kombin'

combineren, samenvoegen

combiner

chemisch verbinden, folgern, kombinieren, verküpfen, zusammenstellen

combine

układać, łączyć, kombinować

сочетать, соединять, комбинировать

komedi'

comedie, blijspel

comédie

Komödie, Lustspiel

comedy

komedia

комедия

komenc'

beginnen

commencer, initialiser

beginnen

begin

zacząć, przystąpić

начать, начинать

koment'

toelichten

commenter

kommentieren

comment on

komentować

комментировать

komentari'

commentaar

commentaire, note, remarque

Kommentar, Erklärung, Erläuterung, Stellungnahme

note, annotation, comment

komentarz

комментарий

komerc'

handel drijven

commercer, faire du négoce

handeln, Handel treiben

trade, do business

handlować

торговать

komet'

komeet

comète

Komet, Haarstern, Schweifstern

comet

kometa

комета

komfort'

comfortabel, aangenaam

confortable

bequem, gemächlich, wohnlich, komfortabel, angenehm

comfortable, at ease

wygodny, komfortowy

комфортный, комфортабельный, уютный, удобный, благоустроенный

komik'

comisch, grappig

comique, drôle

komisch, belustigend, drollig, sonderbar, spaßhaft

funny

zabawny, komiczny, śmieszny

комический, комичный, смешной, забавный

komisar'

commissaris

commissaire

Kommisar

commissary

komisarz

комиссар

komisi'

opdragen, belasten met

charger de, commissionner

beauftragen, übertragen

commission, entrust, tell

polecać, poruczać, zlecać

поручить

komision'

commissie

commission, groupe de travail

Auftrag, Kommision

commission

komisja

комиссия

komitat'

comité, raad van beheer

comité

Comité, Ausschuß

committee

komitet

комитет

komiz'

kantoorbediende, winkelbediende

commis

Handlungsgehilfe, Verkaufshilfe, Büroangestellte, Kommis, Ladengehilfe

clerk, salesman

sprzedawca, ekspedient, subiekt sklepowy

приказчик, торговый агент, клерк

komod'

ladenkast

commode (meuble)

Kommode, Schubladenkasten, Schubladenmöbelstück

chest of drawers, dresser

komoda

коммодъ

kompakt'

compact

compact

dicht, fest, festgefügt, gepackt, kompakt, massig

compact

zbity, szczelny, zwarty, ścisły

компактный, плотный, сжатый

kompani'

 

compagnie, société

Gesellschaft, Handelsgesellschaft, Personenkreis, Rotte, Kompanie, Truppeneinheit

company

kompania, spółka, ekipa

компания, общество

kompar'

vergelijken

comparer

vergleichen

compare

porównywać

сравнить

komparativ'

comparatief, vergelijkende trap

comparatif

Komparativ, erste Vergleichsstufe, Steigerungsform

comparative (gram.)

stopień wyższy

сравнительная степень

kompas'

kompas

boussole

Kompass

compass

busola, kompas

компас

kompat'

medelijden hebben met

avoir compassion, compatir

bemitleiden, bedauern, Mitleid haben, sich erbarmen

compassionate, have compassion for, feel compassion for, have pity for, have mercy on, be sorry for, commiserate with, have compassion on

współczuć, zmiłować się, litować się, wybaczać, żałować

сострадать, жалеть, сочувствовать

kompens'

compenseren, vergoeden

compenser

aufwiegen, ersetzen, vergüten, wettmachen, kompensieren, entschädigen

compensate

powetować, wyrównywać, kompensować

компенсировать, возмещать, возместить

kompetent'

competent, deskundig

compétent

kompetent, zuständig

able

kompetentny, obeznany, miarodajny, zdolny, potrafiący

компетентный

kompil'

samenstellen

compiler

zusammenstellen, zusammentragen, kompilieren, aus mehreren anderen Schriften zusammentragen

compile

zestawiać, kompilować

компилировать, составлять

komplement'

bepaling, complementair

complément

Ergänzung, Komplementierung, Supplementärraum, Satzergänzung, Komplementwinkel, Komplementärraum, Komplementärmenge, Ergänzungsteil, Vervollständigung

complement, object, adjunct

dopełnienie, uzupełnienie

дополнение

komplet'

compleet, volledig

complet

vollständig, vollzählig

complete, absolute

kompletny

целый, полный

komplez'

de goedheid hebben

faire le plaisir de, avoir l'obligeance de

gefällig sein, freundlich sein, entgegenkommen, willfahren

oblige, be so kind as to, do a favour

wyświadczyć przysługę

оказать услугу, быть любезным

komplik'

compliceren, ingewikkeld maken

complexifier, compliquer

verkomplizieren, komplizieren, erschweren, verwickelt machen

complicate

skomplikować

усложнять, осложнять

kompliment'

compliment

compliment

Höflichkeitsbezeugung, Huldigung, Kompliment, Schmeichelei

compliment

komplement

комплимент

komplot'

complot, samenzwering

complot

Verschwörung, Intrige, Komplott

plot

zmowa, spisek, knowanie, sprzysiężenie

заговор

kompon'

 

composer

ein Musikstück schaffen, komponieren, zusammenfügen, zusammensetzen, zusammenstellen

compose

komponować, skomponować

соединять

kompost'

zetten

composer (typogr.)

setzen (Buchdruck.)

Typeset

składać (w druku)

набирать (въ типографіи)

kompot'

moes

compote

Kompott, Eingekochtes

compote

mus, kompot

компот

kompren'

begrijpen

comprendre

verstehen

understand, realise

rozumieć, pojmować, pojąć

понять, понимать

kompres'

compres

compresse

Kompresse, feuchter Umschlag, Packung, Wickel

compress (bandage)

okład, kompres

компресс

kompromis'

compromis

compromis, accommodement, arrangement , transaction

Ausgleich, gütiger Vergleich, Kompromiss, Übereinkunft

accommodation

kompromis

компромисс

kompromit'

compromiteren, in opspraak brengen

compromettre

kompromittieren, bloßstellen, auf’s Spiel setzen

to compromise, to endanger

kompromitować

компрометировать, дискредитировать

komput'

berekenen

calculer

zählen

compute

komputować, obrachowywać, obliczać, liczyć, wyliczać, szacować, oszacowywać

вычислить

komun'

 

commun

gemeinsam, gemeinschaftlich, kommun

common, joint

wspólny, potoczny, ogólny, nagminny

общий

komuni'

communie

communion

Kommunion, Heilige Kommunion, Abendmahl, Heiliges Abendmahl, Eucharistiefeier

communion

komunia

причастие

komunik'

meedelen

communiquer

kommunizieren, mitteilen, bekannt machen, in Kenntnis setzen von, anschließen, verbinden, verständigen, übertragen

report

komunikować, komunikować się, powiadamiać, zakomunikować

сообщить, сообщать

kon'

kennen

connaitre

kennen

know, be acquainted with

znać

знать, быть знакомым

konced'

 

concéder

einräumen, gewähren, bewilligen

to concede

 

 

koncentr'

concentreren

concentrer

konzentrieren, anreichern, sammeln, verdichten

To concentrate

zogniskować, skupiać, koncentrować, zagęszczać, ześrodkować

сосредоточить, концентрировать, сосредоточиться, сконцентрироваться

koncept'

opvatting, begrip

concept, conception, idée, notion

Konzept, Anschauung, Auffassung, Leitprogramm, schöpferischer Gedanke

concept, idea

pogląd, pomysł, wyobrażenie, koncepcja

концепция

koncern'

aanbelangen, betreffen

concerner

betreffen, angehen, anlangen

concern

tyczyć się, dotyczyć, odnosić się

затрагивать, касаться, относиться

koncert'

concert

concert

Konzert, Musikaufführung

concert

koncert

концерт

koncesi'

concessie

concession

(amtliche) Genehmigung (zum Betrieb eines Gewerbes), Konzession, Ausübungsrecht, behördliche Erlaubnis oder Bewilligung, Zugeständnis

concession, franchise

koncesja

концессия

konciz'

beknopt

concis, bref, condensé, ramassé, sobre, succinct

kurz, gedrängt, bündig, knapp, konzis

concise, brief and comprehensive, laconic, pithy, succinct, terse

treściwy, krótki, zwięzły

сжатый, краткий, лаконичный

kondamn'

veroordelen

condamner

ablehnen, verdammen, verurteilen zu

condemn

zasądzać, osądzać, skazać, potępiać

осудить, приговорить, обречь

kondicional'

voorwaardelijke wijs

conditionnel (gram.)

Konditionalis, Bedingungsform (Gram.), Möglichkeitsform, Konditional

conditional mood (gram.)

tryb warunkowy, warunkowy tryb

условное наклонение

kondiĉ'

voorwaarde

condition

Bedingung, Voraussetzung, Vorbehalt

terms, stipulation, condition

warunek

условіе, условие

kondolenc'

condoleren

présenter ses compliments de condoléance

kondolieren, sein Beileid aussprechen, Beileid bezeigen

condole (with), commiserate, express condolences

pocieszać, kondolować, okazać współczucie

соболезновать

kondom'

kondoom

capote anglaise, condom

Pariser, Präservativ

rubber

kondom, prezerwatywa

кондом, презерватив

kondor'

condor

condor

Kondor

condor

kondor

кондор

konduk'

condor

conduire

leiten, anführen, führen, führen zu, lenken, steuern, geleiten, weisen

conduct, guide

zawieść, wodzić, odprowadzać, prowadzić, zawodzić

вести, привести, приводить

konduktor'

conducteur

conducteur, receveur, contrôleur, agent d'accompagnement, chef de train

Führer, Steuermann, Zugführer, Aufseher, Kondukteur, Schaffner

conductor (of a public vehicle), fare collector, ticket checker

konduktor, przewodnik, przewód

кондуктор

kondut'

zich gedragen

se conduire (bien ou mal)

sich aufführen, sich benehmen, sich betragen, sich verhalten

behave, conduct (oneself) (intr.)

sprawować się, zachowywać się, prowadzić się

вести себя

konekt'

verbinden

connecter, brancher, raccorder

verbinden, zusammenschalten

connect, open a connection

łączyć, stykać

соединять, подключать

konfederaci'

tot een confederatie verenigen

confédérer, unir en une confédération

Bund, Konföderation, Staatenbund, Staatengemeinschaft, Verband, Vereinigung

to confederate, unite (with)

konfederacja

конфедерация

konfekci'

confectie

confection

Stangenware, Fabrikware, Konfektionskleidung, Kleidung von der Stange, Fertigkleidung, Konfektion

ready-made clothes, confection (clothing)

konfekcja

конфекцион, готовая одежда

konferenc'

conferentie

conférence

Sitzung, Tagung, Verhandlung

conference

narada, konferencja

конференция

konfes'

bekennen, biechten

avouer, admettre, confesser, reconnaître

annehmen, beichten, eingestehen, sich bekennen zu, zugeben

confess, admit

przyznać się, wyznać, przyznać

признавать, исповѣдывать

konfid'

{toe}vertrouwen

confier (remettre, avouer, faire confiance à)

anvertrauen, vertrauen, betrauen mit, vertrauen mit, Vertrauen setzen in, zutrauen

confide, trust

zwierzać się, powierzać, poruczać, ufać, dowierzać, zwierzyć się

довѣрять

konfidenc'

vertrouwelijke mededeling

confidence, aveu, révélation, secret

vertrauliche Mitteilung

secret, confidence

zaufanie

конфиденциальное сообщени, конфиденциальное сообщение

konfirm'

bekrachtigen

confirmer, ratifier

bestätigen, firmen [katolika], konfirmieren [protestanta]

confirm, ratify, corroborate

potwierdzać, zatwierdzać

утверждать

konfisk'

confisqueren, verbeurd verklaren

confisquer

einziehen, konfiszieren, mit Beschlag belegen, wegnehmen

confiscate

zagrabić, konfiskować

конфисковать

konfit'

confijten

confire

einkochen, einlegen, einmachen

preserve

robić konfitury, smażyć owoce

варить в сахаре

konflikt'

conflict

conflit

Streit, Widerstreit, Zerwürfnis, Zwist

conflict, antagonism, clash

konflikt, spór, zatarg, burda

конфликт, столкновение

konform'

overeenstemmend

conforme

gleich, übereinstimmend

fitting

odpowiedni, zgodny, należyty, stosowny

соответствующий, сообразный

konfuz'

verwarren

confondre, embrouiller

verstören, verwirren, irremachen

confuse, puzzle

pokrzyżować, zawstydzać, pomieszać, zakłócać, bałamucić, mieszać, zamienić, zaplątać, zdezorientować, zmylić

смущать

konglomerat'

conglomeraat

conglomérat

Konglomerat, Gemengsel, Zusammenballung von Gesteinstrümmern

conglomerate

konglomerat, zlepek, zlepieniec

конгломерат

kongregaci'

congregatie

congrégation

Glaubensgenossenschaft, Kardinalskongregation, Kongregation, Klostergenossenschaft

congregation

kongregacja, zgromadzenie, bractwo

братство (религиозное), конгрегация

kongres'

congres

colloque, congrès

Tagung, Zusammenkunft

convention, congress

kongres, zjazd

съезд, конгресс

konjak'

cognac

cognac

Kognac, Cognac, französischer Weinbrand

brandy

koniak

коньяк

konjekt'

gissen

conjecturer, présumer

vermuten

suppose, surmise, conjecture

przypuszczać, domyślać się, wyczuć

догадываться, предполагать

konjugaci'

vervoeging

conjugaison

Beugung, Beugung der Zeitwörter, Biegung, Konjugation

conjugation

koniugacja

спряжение

konjunkci'

voegwoord

conjonction

Bindewort, Konjunktion, logisches Produkt

conjunction

spójnik, koniunkcja, iloczyn logiczny.

союз (грамматич.), конъюнкция, операция И, логическое умножение

konk'

schelp

coquille, coquillage

Muschel, Muschelschale, Ohrmuschel

shell, conch

muszla

раковина

konkav'

concaaf, hol.

concave

konkav, nach innen gewölbt

concave

Wklęsły, (funkcja) wklęsła

вогнутый

konker'

veroveren

conquérir

erobern, bezwingen, einnehmen, mit Gewalt erringen

to conquer

zdobyć, wywalczyć, zawojować, podbić, zawładnąć, zdobywać

завоевать

konklud'

concluderen

conclure

schließen, folgern, abschließen, konkludieren

conclude, deduce, infer, induce, abstract, gather

konkludować, wnioskować, wywnioskować, podsumować

выводить заключеніе

konkord'

eendracht

concorde

Eintracht, Einmütigkeit

concord, accord, agreement, harmony

zgoda

согласие, лад, мир, взаимопонимание

konkret'

concreet

concret

konkret, wirklich, fasslich, anschaulich, bestimmt, gegenständlich, sachlich

concrete, real

rzeczywisty, istotny, konkretny, rzeczowy

конкретный, реальный

konkur'

wedijveren

rivaliser, concourir

konkurrieren, wetteifern, Konkurrenz machen, sich mitbewerben

rival, compete

konkurować, rywalizować

соревноваться, соперничать, конкурировать

konkurenc'

concurrentie

concurrence

Konkurrenz, Wettbewerb, Wettstreit

(commercial) competition

konkurencja

конкуренция

konkurs'

wedstrijd

concours

Concurs, Wettbewerb, Wettkampf, Wettstreit, Wettlauf, Konkurrenz-Prüfung, Preisausschreiben

competition, contest, match

konkurs

конкурс, состязание

konsci'

zich bewust zijn

avoir conscience (de)

sich bewusst sein

be conscious (of), realise

być świadomym, uświadamiać sobie, mieć świadomość

сознавать

konscienc'

geweten

conscience

Gewissen

conscience

sumienie

совесть, добросовестность

konsekr'

Inwijden, consacreren

consacrer (rel.)

weihen, einsegnen, heiligen, einweihen, konsekrieren

to consecrate, ordain

konsekrować, uświęcać, wyświęcać

посвятить (в сан)

konsekvenc'

gevolg

suite, conséquence, répercussion

Folge, Folgeerscheinung, Folgerung, Konsequenz, Schlussfolgerung, Folgerichtigkeit, Wirkung

consequence, consistency

konsekwencja, następstwo

послѣдовательный

konsent'

akkoord gaan, toestemmen, inwilligen

consentir, être d'accord, admettre

übereinstimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen

consent, agree, accede

zgodzić się, podzielać to samo zdanie

согласиться, соглашаться

konserv'

bewaren

 

erhalten, haltbar machen, konservieren, speichern

keep, maintain, preserve

dochować, przechowywać, konserwować, dotrzymywać, zachować, zapisywać, zachowywać na dysku, zapisać

сохранять, хранить

konservativ'

conservatief

conservateur

konservativ, altmodisch, althergebracht, auf Überliefertem beharrend

conservative

zachowawczy, konserwatywny

консервативный

konservatori'

conservatorium

 

Konservatorium, Musikschule, Musikhochschule

conservatory, academy of music

konserwatorium, akademia muzyczna

консерватория

konsider'

 

 

betrachten, erwägen, sich überlegen, in Betracht ziehen

regard

rozważać, uwzględniać, zważać, rozważyć, wziąć pod uwagę, uwzględnić, uważać

учесть, учитывать, принять во внимание, рассматривать, принять во
внимание, рассматривать

konsil'

aanraden

conseiller

beraten, einen Rat geben, empfehlen, ratgeben, ratschlagen

counsel, advise

doradzać, polecać, zalecić, zaradzić, radzić, poradzić

советовать

konsist'

bestaan

 

bestehen, beschaffen sein

consist

składać się, polegać

состоять

konsistori'

consistorie

 

Kardinalsversammlung, Kirchenbehörde, Kirchenrat, Konsistorium, Oberkirchenrat

consistory

konsystorz

консистория

konsol'

troosten

 

trösten, Trost spenden, vertrösten

comfort, solace, soothe

pocieszać

утешать, утешить

konsonant'

medeklinker

consonne

Konsonant, Mitlauter, Mitlaut

consonant

spółgłoska

согласный

konspir'

samenzweren

 

konspirieren, sich verschwören, Verschwörung anzetteln

conspire

konspirować, knuć, spiskować, sprzysiąc się

составлять заговор, замышлять

konstant'

constant

 

konstant, stetig, unablässig, unveränderlich, dauerhaft, fest

constant, continual, sustained, permanent

stały, ciągły

постоянный, неизменный

konstat'

constateren

 

feststellen, konstatieren, bestätigen, als Tatsache feststellen

take note, find out

stwierdzać, konstatować, stwierdzić

констатировать

konstern'

ontstellen, verbluffen

 

aus der Fassung bringen, bestürzen, betroffen machen, bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren, verblüffen

dismay, puzzle, appal

konsternować, zmieszać, zdumieć

озадачить, поразить, привести в замешательство

konstituci'

grondwet

 

Verfassung, Grundgesetz, Grundgesetz, Konstitution, Körperbeschaffenheit

constitution

konstytucja

конституция

konstru'

bouwen

construire

aufbauen, bilden, entwerfen, erbauen, errichten, formen, konstruieren

build, construct

budować

строить, построить

konsul'

consul

consul

Konsul, Staatsvertreter im Ausland

consul

konsul

консул

konsult'

raadplegen

 

konsultieren, zu Rate ziehen, befragen, nachschlagen, Rat einholen

consult

radzić się, konsultować się

консультироваться, получить консультацию

konsum'

 

 

aufbrauchen, verbrauchen, aufzehren, konsumieren, abnutzen, verzehren

consume, use up

spożywać, zużywać, konsumować

 

kont'

 

 

Rechnung, Konto, Benutzerkonto

account

rachunek, rachuba, poczet, konto

 

kontakt'

contact

contact

Kontakt

contact

kontakt, styczność, styk, łączność

контакт

kontant'

contant

contant

bar, gegen bar, kontant

cash, in cash

gotówką płatny

наличный

kontent'

tevreden

 

zufrieden

pleased

zadowolony, rad

довольный, удовлетворённый

kontest'

betwisten

 

bestreiten, widersprechen

question

kwestionować, zakwestionować, zaprzeczać

оспаривать, возражать, выражать несогласие

kontinent'

 

 

Kontinent

continent, mainland

kontynent

 

kontinu'

onafgebroken, continu

continu

kontinuierlich, stetig, ununterbrochen

lasting

ustawiczny, ciągły, przeciągły, nieprzerwany

непрерывный

kontor'

kantoor

 

Büro, Geschäftszimmer, Kontor

office

kantor, biuro

контора, канцелярия

kontraband'

smokkelen

contrebande

Schmuggel, Konterbande, Schleichhandel

contraband, prohibited traffic, smuggling

szmugiel, kontrabanda, przemyt

контрабанда

kontrabas'

contrabas

 

Kontrabass, Bassgeige

bass, bass viol, double bass

kontrabas, basetla

контрабас

kontrakt'

contracteren

 

einen Vertrag schließen, vertraglich vereinbaren, kontrahieren [ark], kontrahieren

engage, enter into a contract with, make a contract

zakontraktować

заключить договор, заключить контракт

kontralt'

 

 

Kontraalt, tiefer Alt, Altstimme

alto, contralto

kontralt

контральто

kontrapunkt'

 

 

Kontrapunkt, Führung mehrerer selbständiger Stimmen i, Führung mehrerer selbständiger Stimmen im Tonsatz

counterpoint

kontrapunkt

контрапункт

kontrast'

 

 

Gegensatz

difference, antithesis, opposition

kontrast, przeciwieństwo, sprzeczność

контраст, противоположность

kontraŭ

 

 

gegen, gegenüber, wider

against, across from, in exchange for

przeciw, naprzeciw, przeciwko

 

kontribu'

 

 

beitragen

contribute

przyczyniać się

вносить вклад, способствовать, содействовать

kontribuci'

 

 

Reparation, Kriegsentschädigung, Geldzahlung des besiegten Landes

reparations

kontrybucja

контрибуция, репарация

kontrol'

 

 

prüfen, nachprüfen, überprüfen, kontrollieren, beaufsichtigen, nachsehen, überwachen

check, verify, supervise, audit, check up on

sprawdzać, dopatrywać, kontrolować, sprawdzić

проверять, проверить, контролировать, проконтролировать

kontur'

 

 

Umriss, Umrisslinie, Kontur, Außenlinie

outline

zarys, kontur

контур, очертание, абрис

kontuz'

 

 

prellen, quetschen, wundstoßen

bruise, contuse

kontuzjować

ушибить, контузить

konus'

 

cône

Kegel, Kegelfläche, kegelförmiges Gebilde, Kegelkörper, Konus, Tannenzapfen

cone

stożek

конус

konval'

meiklokje

muguet

Maiglöckchen, Maiblümchen

lilly of the valley

konwalia

ландыш

konveks'

 

 

erhaben, konvex, nach außen gewölbt

 

pękaty, wypukły

выпуклый

konven'

 

 

geeignet, geziemend, angemessen, schicklich, zeitgemäß

becoming, suitable, seemly, appropriate

należyty, godziwy, przyzwoity

подходящий, годный, подобающий, уместный

konvenci'

 

 

Abkommen, konstituierende Versammlung, Konvent, Konvention, Übereinkunft, völkerrechtlicher Vertrag, Vereinbarung

convention

konwencja, konwenans

 

konversaci'

 

 

sich unterhalten, ein Gespräch führen, Konversation betreiben

talk

rozmawiać

беседовать

konvert'

 

 

Glauben wechseln, bekehren, umformen, umstimmen, umwandeln, konvertieren

convert

nawracać

 

konvink'

 

 

überzeugen, überreden, vergewissern

persuade

przekonać

убедить

konvolvul'

 

 

Winde, kletterndes Windengewächs mit trichterförmigen B, kletterndes Windengewächs mit trichterförmigen Blütten

convolvulus, bindweed

powój

вьюнок

konvulsi'

 

 

Zuckung, Konvulsion, Schüttelfrost, Zuckungskrampf, Spasmus, Spasmische Bewegung

convulsion

drgawki, konwulsje

судорога, конвульсия

kooperativ'

 

 

Arbeitsgemeinschaft

cooperative

spółdzielnia

кооператив

kopek'

 

 

Kopeke

copeck

kopiejka

копейка

kopi'

kopie

copie

Pause, Abdruck, Abguss, Abschrift, Durchschlag, Nachbildung

copy

kopia, odbitka, odpis, wypis

копия

kor'

hart

cœur

Herz, Gemüt

heart

serce

сердце

koral'

 

corail

Koralle

coral

koral

коралл

koran'

 

 

 

 

 

 

korb'

mand

 

Korb, Weidenkorb

basket

kosz

корзина

kord'

 

 

Bogensehne, Saite

string

szpagat, struna

 

korekt'

verbeteren, corrigeren

corriger, rectifier

verbessern, korrigieren, richtigstellen, Verbssern

correct

poprawiać, korygować, poprawić

исправить, исправлять, корректировать

korelativ'

 

corrélatif

bezüglich, wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, korrelativ

 

korelatywny, korelacyjny

соотносительный, коррелятивный

korespond'

 

 

entsprechen

correspond

korespondować, przypadać

переписываться

koridor'

 

 

Gang, Hausflur, Korridor

passage, corridor

korytarz

 

korife'

 

 

ausgezeichneter Fachmann, hervorragender Spezialist, Koryphäe

 

koryfeusz

 

kork'

 

 

Kork, Korken, Pfropfen, Stöpsel

cork

korek

 

korn'

hoorn

 

Horn, Hupe

horn

róg

 

korne'

 

cornée

Hornhaut

cornea

rogówka

роговая оболочка глаза, роговица

kornet'

 

 

Hörnchen, Kornett, Tüte, Zinke

 

kornet

 

kornic'

 

 

Sims, Gesims, Überhang

 

gzyms

карниз

kornik'

 

corneille

Nebelkrähe

crow

wrona siwa, wrona

серая ворона

korol'

 

 

Krone, ~a folio: Kronblatt, Blütenblatt

corolla

korona

венчик

korp'

 

corps

Körper, Leib, Schiffsrumpf, Rumpf

body

ciało

тело

korporaci'

 

 

Innung, Körperschaft, Korporation, Zunft

corporation

cech, korporacja, bractwo

корпорация

korpus'

 

 

Armeekorps, Korps, Korpus

corps

korpus

корпус

korsaĵ'

 

 

Leibchen, Mieder, Korsage

body, corsage

stanik, biustonosz

корсаж, лиф

korsar'

 

 

Freibeuter, Freibeuterkapitän, Kaperschiff, Kaperschiffkapitän, Pirat, Seeräuberschiff, Kapitän eines Korsarenschiffs

 

korsarz

корсар, пират

korset'

 

corset

Korsett, Schnürleib, Stäbchenmieder

corset

gorset

корсет

kort'

 

cour, parvis

Hof, Hofraum

court, enclosed area, quadrangle, yard, courtyard

dziedziniec, podwórko

двор

korupt'

 

corrompre

bestechen, korrumpieren, verderben

bribe

przekupić, korumpować

 

korv'

 

 

Kolkrabe, Krähe

crow

kruk

 

korvet'

torenkraai

corvette, choucas

Korvette, Dohle, leichtes Kriegsschiff

corvette, jackdaw

kawka, korweta

корвет, галка

kosm'

 

cosmos, univers

All, Weltraum, Kosmos, Weltordnung

universe, cosmos, space

kosmos, wszechświat

космос

kosmetik'

 

 

Kosmetik, Kosmetikum, Schönheitsmittel, Schönheitspflege

 

kosmetyka

косметика

kosmogoni'

 

 

Kosmogonie, Weltentstehungslehre

cosmogony

kosmogonia

космогония

kosmograf'

 

 

Kosmograph

 

kosmograf

 

kosmografi'

 

 

Kosmographie, Weltbeschreibung

cosmography

kosmografia

космография

kosmopolit'

 

cosmopolite

Weltbürger, Kosmopolit

cosmopolitan, cosmopolite

kosmopolita

космополит

kost'

 

coûter

kosten, wert sein

cost

kosztować

стоить

kostarik'

 

 

 

 

 

 

kostum'

 

 

Kleidung, Bekleidung, Tracht, Anzug, Gewand, Kostüm

dress, garb, outfit, suit

kostium, strój, ubiór

костюм

kot'

 

 

Dreck, Kot, Schlamm

mud

bajoro, błoto

грязь

kotiz'

 

 

beisteuern, seinen Beitrag leisten, Geld zusammenlegen

subscribe

płacić składkę

платить взнос

kotlet'

kotelet, ribkarbonade

côtelette

Kotelett [kun ripo], Schnitzel [sen ripo], Kotelett, Rippenstück, Schnitzel

chop, cutlet

sznycel, kotlet

котлета, отбивная

koton'

 

coton

Baumwolle

cotton

bawełna

хлопок

koturn'

 

caille

Wachtel

quail

przepiórka

перепёлка, перепел

kov'

 

 

ausbrüten, aushecken, bebrüten, bemuttern, etwas aushecken

sit

piastować, wylęgnąć, wysiadywać jaja

 

kovert'

enveloppe

enveloppe

Umschlag, Kuvert, Briefumschlag

envelope

koperta

конверт

kovr'

 

couvrir

belegen, einhüllen

cover

pokryć

закрыть, накрыть, покрыть, укрыть

kozak'

kozak

 

Kosak

Cossack

Kozak

казак

krab'

krab

crabe

Krabbe

crab

krab

краб

krabr'

 

 

Hornisse

hornet

szerszeń

шершень

kraĉ'

spugen

cracher

spucken, ausspucken, ausspeien, anspucken, speien

spit

spluwać, pluć

плевать, плюнуть

krad'

 

 

Rahmen, Rost, Doppelkreuz

grate

krata, siatka pola, siatka obrazowa

решётка

krajon'

potlood

crayon

Bleistift, Stift

pencil

ołówek

карандаш

krak'

 

craquer

krachen, knacken, knallen, knarren

report

trzeszczeć

трещать, хрустеть

kraken'

 

croquet, gâteau sec

Hartgebäck, Cracker, Kracker, Brezel, Kringel, sprödes Kleingebäck

cracker

ciastko, suchar, herbatnik, krakers

галета, сухое печенье, крекер

kramf'

 

crampe

Krampf

cramp

 

судорога

kramp'

 

 

Heftklammer, Hufeisenstollen, Krampe

brace, parenthesis, clamp, bracket, staple

klamra, nawias

 

kran'

 

 

Hahn, Kran, Zapfen

tap, faucet

kran, kurek

 

krani'

 

crâne

Kopf, Schädel

skull

czaszka

череп

kratag'

 

 

Weißdorn, Hagedorn

hawthorne

głóg

боярышник

krater'

 

cratère

Krater, Vulkanschlund

 

krater, lej

кратер

kravat'

 

cravate

Krawatte, Binder, Halsbinde, Schlips

tie, necktie

krawat

галстук

kre'

 

 

kreieren

create

stworzyć, generować, dysponować

создать, создавать, творить

kred'

 

croire

glauben, vertrauen

believe, deem

wierzyć

верить

kredit'

 

 

Soll, Sollseite, befristet überlassene fremde Geldmittel, Darlehen, Kredit, Zahlungsaufschub

credit

kredyt

кредит

kreditor'

schuldeiser, crediteur

 

Gläubiger, Kreditor, Kreditgeber

creditor, truster, account payable

wierzyciel

кредитор

krem'

room

crème

Creme de la Creme, Rahm, Sahne, Sahnehäubchen, Schlagobers

cream

śmietana

сливки

kren'

mierikswortel

raifort

Meerrettich, Kren

horseradish

chrzan

хрен

kreol'

 

 

Kreole, südamerikanische Mischrasse

creole

kreol

креол

kreozot'

 

 

Kreosot

creosote

kreozot

креозот

krep'

 

 

Krepp, Flor

crepe

krepa

креп

krepusk'

 

 

Dämmerung, Halbdunkel

twilight, dusk

mrok, zmierzch, zmrok

сумерки

kres'

 

 

Kresse

cress

rzeżucha, rukiew wodna

кресс, кресс-салат

kresk'

 

croitre, grandir, pousser

wachsen, anschwellen, anwachsen, gedeihen, sich vermehren, verstärken, zunehmen

grow, increase

rosnąć

расти

krest'

 

crête

Krone

mountain ridge

grzebień, grzbiet

 

krestomati'

bloemlezing

 

Chrestomathie, Lernlesebuch, Chrestomatie

chrestomathy, anthology

wypisy, chrestomatia

хрестоматия

kret'

 

craie

Kreta, Kreidestück, Kreide

chalk, Crete

kreda, Kreta

мел

krev'

 

 

aufplatzen, bersten, Risse bekommen, zerplatzen, zerspringen

burst

pękać, pryskać

лопнуть, лопаться, треснуть, трескаться, разорваться, разрываться

kri'

 

crier

rufen

shout, scream, cry out

krzyczeć

кричать

kribr'

 

tamiser

sieben, aussieben, durchsieben

riddle

przesiewać

просеивать

krim'

 

crime

Verbrechen, Frevel, Vergehen

crime, felony, offense, offence

przestępstwo, zbrodnia

преступление, злодеяние

kriminal'

 

criminel

Kriminal-, Straf-, Kriminal~, kriminell, Straf~, die Strafrecht betreffend, strafrechtlich

criminal

kryminalny

уголовный, криминальный

kring'

 

 

Kringel

 

obwarzanek, ciasteczko kruche

крендель, баранка

kripl'

 

estropié, infirme, mutilé

behindert, gebrechlich, invalide, krüppelhaft, mißgestaltet, verkrüppelt

handicapped, crippled, infirm

cherlawy, ułomny, kaleki

увечный

kript'

 

 

Grabgewölbe, Grabkapelle, Gruft, Gruftkapelle, Krypta, unterirdischer Kirchenraum

 

krypta

 

krisp'

 

 

Gekröse, Halskrause

 

kreza, kryza

 

krist'

 

 

 

 

 

 

kristal'

kristal

cristal

Bleiglas, Kristall, Kristallglas

crystal

kryształ, układ scalony, scalak

 

kriteri'

 

critère

Kriterium, Prüfstein, entscheidendes Merkmal, markantes Kennzeichen, unterscheidenes Merkmal

rule, touchstone

kryterium, probierz, sprawdzian

критерий, мерило

kritik'

 

critiquer

kritisieren, tadeln, ungünstig besprechen, prüfen, negativ beurteilen, besprechen, begutachten

criticize, criticise

krytykować

критиковать

kriz'

 

crise

Krise, gefährliche Lage, Höhepunkt, Krisenpunkt, Krisis

crisis, depression

kryzys, przesilenie

кризис, перелом

krizantem'

 

 

Chrysantheme

chrysanthemum

chryzantema, złocień

хризантема

kroĉ'

 

accrocher

anhaken, anhängen, anheften, anklammern, häkeln, mit einem Haken befestigen, verklammern, verkeilen, festklammern, aufhängen, auf einen Haken hängen, annageln

hook, mount

wieszać na haku, zaczepiać

цеплять

krokodil'

 

 

Krokodil

crocodile

krokodyl

крокодил

krom

 

 

außer, mit Ausnahme von, nebst

besides

oprócz, prócz

 

kromosom'

chromosoom

chromosome

Chromosom, Erbgutträger

chromosome

chromosom

хромосома

kron'

 

Cronos

Krone, Königskrone, Kranz, Zahnkrone

crown, Cronus

korona, wieniec

Кронос

kronik'

 

chronique

chronisch, langsam verlaufend, langwierig, schleichend

chronic, inveterate, lingering

przewlekły, chroniczny

хронический, хроникальный, летописный

kronologi'

 

chronologie

Chronologie, Lehre von der Zeitrechnung, Zeitkunde, zeitliche Folge

 

chronologia

хронология

kronometr'

 

 

Chronometer, Präzisionsuhr, Taktmesser, Zeitmesser

chronometer

chronometr

хронометр

krop'

 

 

Kropf, Schilddrüsenschwellung

 

wole

 

kroz'

kruisen, laveren

croiser

kreuzen, lavieren

cruise

krążyć

крейсировать

kruc'

 

croix

Kreuz

cross

krzyż

крест

krucifiks'

 

croix, crucifix

Kreuz

crucifix

krucyfiks

распятие

kruĉ'

 

broc, cruche, pichet

Krug, Kanne

vessel

dzban

кувшин, кружка

krud'

 

à vif, brut, cru, écru, grossier, rudimentaire, rustique

natürlich, rauh, unharmonisch, unbearbeitet, unerbittlich, ungehobelt, ungezügelt, vulgär, wild

rough, crude, raw

surowy

 

kruel'

 

cruel

hart, schlimm, unmenschlich

cruel

bezlitosny, okrutny

жестокий

krup'

 

 

Krupp, Kehlkopfdifterie, Kehlkopfdiphtherie, Kehlkopfbräune, Kehlkopfdiphterie

 

dławiec, krup

круп

krur'

 

 

Fuß, Pfote, Unterschenkel

leg

łapa, goleń, noga

 

krust'

 

croûte

Kruste, Brotkruste, Rinde, Wundenkruste, Wundschorf

scale, fur, rind, scab

strup, skórka, skorupka

кора, корка

krut'

 

 

steil, schroff, abschüssig

steep, abrupt, sheer

stromy

крутой, отвесный

ksilofon'

 

xylophone

Xylophon

 

ksylofon

ксилофон

ku'

 

 

 

 

 

 

kub'

 

 

 

 

 

 

kub'

 

cube

Kuba

cube, Cuba

sześcian, kostka, Kuba

 

kubut'

elleboog

coude

Ellbogen

elbow

łokieć

локоть

kudr'

 

coudre

nähen, heften

sew, stitch, tack

uszyć, szyć

шить

kuf'

 

 

Haube, Kappe, Kopfbedeckung

cap, bonnet

czepek, kapturek

 

kugl'

 

balle

Kugel, Gewehrkugel, Geschoss

shot

pocisk, kula

пуля

kuir'

 

cuire

kochen, zubereiten

cook

ugotować, gotować

варить, готовить

kuk'

koek

gâteau

Kuchen

cake

ciastko, ciasto

пирог, пирожок, лепёшка, кекс, пирожное, кондитерское изделие

kukol'

koekoek

coucou

Kuckuck

cuckoo

kukułka

кукушка

kukum'

komkommer

concombre

Gurke

cucumber

ogórek

огурец

kukurb'

pompoen

courge

Kürbis

squash, pumpkin, gourd

bania, dynia

тыква

kul'

mug

moustique

Stechmücke

gnat

komar

комар

kuler'

lepel

cuillère

Löffel

spoon

łyżka

ложкка, черпак, половник

kulis'

coulisse

 

Kulisse, Bühnenhintergrund, Dekorationswand

flat

kulisy

кулиса

kulp'

schuldig

 

schuldig, Schuld habend

guilty

winien, winny

виновный, виноватый

kult'

 

 

Gottesverehrung, Kult, Kultus, Verehrung

cult

kult

культ

kultur'

 

 

Pflanzen, veredeln, Menschen bilden

grow, cultivate

hodować, uprawiać

 

kumin'

komijn

cumin

Kreuzkümmel

cumin

kmin, kminek

тмин

kun

met

avec

mit, in Begleitung von, zusammen mit

with

z

с

kunikl'

konijn

lapin

Kaninchen

rabbit

królik

кролик

kup'

laatkop, zuignap

 

Schröpfkopf, Blutabsauggerät

cupping glass

bańka

банка

kupe'

coupé

 

Abteil, Bahnabteil, Autokarosserie, Coupé, geschlossener Kraftwagen

compartment, coup‚

przedział

купе

kupol'

koepel

coupole, dôme

Dom, Gewölbedach, Kuppel

dome, cupola

kopuła

купол

kupon'

 

 

Coupon, Gutschein, Zinsschein, Marke, Kupon, Kontrollabschnitt, Dividendenschein, Zinsabschnitt, Eintrittskartenabschnitt

coupon

bon, kupon

 

kupr'

 

cuivre

Bronze, Kupfer

copper

miedź

 

kur'

 

courir

laufen

run

 , biec, biegnąć

бежать

kurac'

genezen, gezond maken, helen

soigner, traiter

behandeln, heilen, kurieren

doctor, apply remedies, cure, care for, treat, attend

wyleczyć, leczyć, kurować

лечить

kuraĝ'

dapper, moedig

 

mutig, tapfer, kühn, beherzt, couragiert, dreist, getrost

brave, dauntless, fearless, intrepid, plucky, lion-hearted, valiant

odważny, waleczny, zdecydowany, bitny, śmiały

доблестный, храбрый, отважный

kurator'

 

 

Dekan einer Fakultät, Konservator, Kurator, Vermögensverwalter, Nachlasspfleger, Lehrstuhlinhaber, Vormund, Verwalter

curator, custodian

kurator, opiekun prawny, opiekun

 

kurb'

 

courbe

Linie

curve, bend

krzywa

кривая

kurent'

stroom

courant

elektrischer Strom

current

prąd

ток

kurier'

 

 

Läufer, Eilbote, Kurier, Läufer beim Schach

 

kurier, goniec

 

kurioz'

vreemd

curieux

seltsam, sonderbar, merkwürdig, wunderlich, kurios

curious

osobliwy, dziwny

курьёзный, любопытный, занятный

kurs'

 

 

Kurs, Kursus, Schiffahrtskurs, Kursuskurs, Lehrgangskurs

course, class

kurs, trasa

 

kursiv'

cursief

 

Kursive, Kursivschrift, schräge Schrift

 

kursywa

 

kurten'

gordijn

rideau

Vorhang, Gardine

curtain

zasłona, firanka, kurtyna, kotara

 

kurz'

koers

 

Kurs, Börsenkurs, börslicher Kurs, offizieller Kurs, Aktienkurs, Börenkurs, Währungskurs

rate, quotation, exchange rate, rate of exchange

kurs

курс, официальный курс

kusen'

kussen

coussin

Kissen, Polster

pillow

poduszka, materac

подушка

kuŝ'

liggen

 

liegen, ruhen

lie

leżeć

лежать

kutim'

gewoonte

 

Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Sitte, Usus

way, habit

przyzwyczajenie, zwyczaj

привычка

kuv'

kuip, tobbe, teil

 

Wanne, Bottich, Zuber, Kufe, Bütte, Gefäß, Kübel, Zober

bath, vat

wanna

таз, корыто, купель, ванна

kuz'

neef

cousin

Vetter, Cousin

cousin

brat cioteczny, kuzyn

двоюродный брат, кузен

kvadrat'

 

carré

Quadrat, Karo, Karree, Viereck

square

kwadrat

квадрат

kvadratur'

kwadratuur

quadrature

Quadratur, Verfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen, Verfahren zur Flächenberechnung bei vielseitigen Flächen

quadrature

kwadratura

квадратура

kvadril'

quadrille

quadrille

Quadrille

quadrille

kadryl

кадриль

kvaker'

Quaker

quaker

Quäker

Quaker

kwakier

квакер

kvalit'

 

 

Wert

property

jakość

качество

kvankam

alhoewel, hoewel, ofschoon

bien que

zwar

though

aczkolwiek, wprawdzie, jakkolwiek, chociaż, mimo że, choć

хотя

kvant'

hoeveelheid

quantité

Menge, Quantität, Quantum

quantity

ilość

количество

kvar

vier

quatre

vier

four

cztery

четыре

kvaranten'

quarantaine

quarantaine

Quarantäne, Isoliertheit

quarantine

kwarantanna

карантин

kvarc'

kwarts

 

Quarz, Kieselsäure

rock-crystal

kwarc

кварц

kvart'

kwart

quarte

Quart, Quarte

quart

kwarta

кварта

kvartal'

wijk, buurt

quartier

Viertel, Stadtviertel, Stadtteil, Bezirk, Quartier

quarter, neighbourhood

dzielnica

квартал, квартал

kvast'

kwast

 

Quaste, Troddel

tassel

frędzla, kwast, chwast, kutas

кисть

kvazaŭ

 

 

sozusagen, gleichwie, gleich einer

as though, as if, in a way

jakby, niby, jakoby, jak gdyby

 

kverel'

ruzie maken

se quereller

streiten, zanken, kabbeln

quarrel, wrangle

spierać się, kłócić się, czubić się

ссориться, браниться

kverk'

eik

chêne

Eiche

oak

dąb

дуб

kvestor'

 

 

Polizeipräsident, Quästor, Rechnungsführer, Schatzmeister, Zahlmeister

 

skarbnik, kwestor

 

kviet'

rustig, stil

calme

gelassen, ruhig, sanftmütig, still

quiet, calm

łagodny, cichy, spokojny

спокойный, тихий, безмятежный

kvin

vijf

cinq

fünf

five

pięć

пять

kvint'

quintool

quinte

Quinte

fifth

kwinta

квинта

kvintesenc'

kwintessens

quintessence

Kern

quintessence

kwintesencja, rzeczy istota

квинтэссенция

kvit'

quitte

quitte, libéré

frei, nichts mehr schuldig, quitt, schuldenfrei

even

wolny od długów, skwitowany

ничего не должный, расквитавшийся

kvitanc'

ontvangstbewijs

 

Empfangsbestätigung, Empfangsschein, Quittung

receipt

kwit, kwitek, pokwitowanie

квитанция

kvocient'

 

 

Verhältnis, Divisionsergebnis, Quotient

 

iloraz, stosunek

 

kvorum'

quorum

quorum

Quorum, Mindeststimmzahl

quorum

kworum, quorum

кворум

la

de, het

le, la, les

der, die, das, sechster Ton der italienischen Tonleiter

the

przedimek określony, rodzajnik określony

определённый артикль

labirint'

labyrint, doolhof

labyrinthe

Labyrinth, Irrgarten, Wirrwarr

labyrinth, maze

błędnik, labirynt

лабиринт

labor'

werken

travailler

arbeiten, laborieren

work, labor

pracować, parać się

работать, трудиться

laboratori'

laboratorium

laboratoire

Labor, Laboratorium

laboratory

laboratorium

лаборатория

lac'

moe

fatigué

müde, matt, überdrüssig, abgespannt, ruhebedürftig

tired

zmęczony, znużony

усталый, утомлённый

lacert'

hagedis

lézard

Eidechse

lizard

jaszczurka

ящерица

laĉ'

veter

lacet

Schnürband, Schnürriemen, Schnürsenkel, Schuhbändel, Schnur

lace, shoe-lace

sznurowadło

шнурок

lad'

metaalplaat

 

Blech

tin, tin plate

blacha

жесть, листовое железо

laf'

lava

lave

Lava

lava

lawa

лава

lag'

meer

lac

See

lake, loch

jezioro

озеро

lagun'

lagune

lagon

Lagune, Strandsee

lagoon

zalew, laguna

лагуна

laik'

leek

 

Laie, Laienbruder, Nicht-Fachmann

layman

laik

 

lak'

lak

laque

Firnis, Lack, Lackfarbe, Lackfirnis

laquer, lacquer

pokost, lakier

лак

lake'

lakei

laquais

Diener in Livree, Kriecher, Lakai, unterwürfiger Mensch

lackey

lokaj, fagas

лакей

laks'

diarree

diarrhée

Durchfall, Diarrhöe

diarrhea, diarrhoea

laksacja, rozwolnienie, biegunka

понос, диарея

lakt'

melk

lait

Milch

milk

mleko

молоко

laktuk'

sla, krulsla

laitue

Lattich, Salat, Kopfsalat

lettuce

łoczyga, sałata, sałata siewna

салат-латук

lam'

 

boiteux, éclopé

defekt, gehbehindert, hinkend, lahm, wackelig

lame

kulawy

хромой

lama'

lama

lama

Lama

lama

lama

лама

lamen'

 

 

Plättchen, Schüppchen, dünne Platte, dünne Schicht, Lamelle, Metallplättchen

 

blaszka

пластина, лист

lament'

weeklagen

 

klagen, lamentieren, wehklagen

grieve, mourn, wail

biadać, lamentować, stękać

причитать, стенать

lamp'

lamp

lampe

Lampe, Leuchte

lamp

lampa

лампа

lampir'

glimworm

vers luisant

Glühwürmchen, Leuchtkäfer

 

robaczek świętojański, świetlik

светляк, светлячок

lan'

wol

 

Wolle

wool

wełna

шерсть

lanc'

lans

 

Lanze, Spieß, Speer

spear

kopia, dzida, pika, lanca, oszczep

копьё, пика

lanĉ'

 

lancer

starten, loslassen

launch, run, start

uruchomić, wyzwolić

запустить

land'

land

pays

Staat, Umland, Vaterland

country

kraj, kraina

страна

lang'

tong

langue

Zunge

tongue

język, ozór

язык

lantern'

lantaarn

lanterne

Laterne

lantern

latarnia, latarka

фонарь

lanug'

dons

 

Daune, Flaumfeder, Milchbart

down

puch, pierze

пух, пушок

lap'

 

 

Klette

burdock, Velcro fastener

łopian

 

lapis'

lapis, helse steen

 

Höllenstein, Silbernitrat, Lapislazuli

lunar caustic

lapis

ляпис, нитрат серебра

lard'

spek

 

Speck

bacon

sadło, słonina

сало

larĝ'

breed

ample, coulant, généreux, large

weit

wide, broad

szeroki

широкий, обширный

larik'

lariks

 

Lärche

larch

modrzew

лиственница

laring'

strottenhoofd

larynx

Kehlkopf, Larynx [science], Larynx

larynx

krtań

гортань

larm'

traan

larme

Träne

tear

łza

слеза

larv'

larve

 

Larve, Nymphe, Insektenlarve, Made

larva, grub

larwa

личинка

las'

laten, toelaten, loslaten

 

verlassen, nachlassen, loslassen, überlassen, unterlassen, zurücklassen, zulassen, geschehen lassen

let, release, allow

pozwolić, puszczać, pozostawić, puścić, zostawiać, zostać, pozwalać

 

laser'

 

 

Laser, Laserlicht

 

laser

 

last'

laatste

dernier

letzter, letztes, spätest

last

ostatni

последний

lat'

lat

lame, latte

Latte

lath, batten, slat

listwa, listewka, łata

планка, рейка, дранка

later'

zijde

côté, polygone à n côtés

Seite, n-Eck, Schenkel

polygon of n sides

wielobok o n bokach, n-bok, n-kąt, bok

сторона, n-угольник

latitud'

breedte

latitude

Breite, Breitengrad, geographische Breite, Latitüde

latitude

szerokość geograficzna

широта

latun'

messing

laiton

Messing, Latun

brass

mosiądz

латунь

latv'

 

 

Lette

Latvian, Lett

 

 

laŭ

 

selon, à, d'après, à la mesure de, dans la mesure de, le long de, en proportion de, en fonction de, conformément à, en suivant, suivant

laut, nach Maßgabe, zufolge

according to, by

według, wedle, odpowiednio, odnośnie

по, согласно, в соответствии с

laŭb'

prieel

 

Laube, Gartenlaube, Altan

bower, arbour

szałas, altana

беседка

laŭd'

prijzen

 

loben, anpreisen

praise, commend, laud

wychwalać, chwalić, pochwalać

хвалить

laŭr'

 

 

Lorbeerbaum, Lorbeeren

laurel, bay tree

laur, wawrzyn

лавр

laŭreat'

laureaat, bekroonde

lauréat

Laureat, Preisträger

 

absolwent, laureat

лауреат

laŭt'

luid

 

laut

loud

głośny, donośny

громкий

lav'

wassen

laver

waschen, umspülen

wash

myć

мыть

lavang'

lawine

avalanche

Lawine

avalanche

lawina

лавина, обвал

lavend'

lavendel

 

Lavendel, Lawendel

lavander

lawenda

лаванда

lazur'

azuur, hemelsblauw

azur, bleu ciel

Azur, Himmelsblau, Lasur

azure, sky blue

niebieski, nieba błękit, błękit, lazur

лазурь, небесная синева

lecion'

les

 

Aufgabe, Hausaufgabe, Lehrstunde, Lesestück, Lehre, Lehraufgabe, Lektion, Unterrichtsstunde, Verweis, Vorlesung, Zurechtweisung

lesson

lekcja, pogadanka

урок

led'

leder, leer

cuir

Leder

leather

skóra

кожа

leg'

lezen

lire

lesen, Daten lesen

read

czytać, odtwarzać, przeczytać

читать

legat'

 

 

Abgesandter, Gesandter des Papstes, Legat, Gesandter

legate

legat

легато, легат

legend'

legende

légende

Legende

legend, myth

legenda, podanie, baśń

легенда, сказание

legi'

legioen

légion

Legion

legion

legia, legion

легион

legitim'

 

 

beglaubigen, sich legitimieren, sich ausweisen

legitimize, legitimise

wylegitymować, legitymować

удостоверять

legom'

groente

légume

Gemüse

vegetable

warzywo, jarzyna

овощ

leĝ'

wet

loi

Gesetz

law

prawo, ustawa

закон

lek'

likken

 

lecken, ablecken, anlecken, schlecken

lick

lizać, oblizać

лизать

lekant'

margriet

 

Margerite, Gänseblume, großes Maßlieb

daisy, marguerite

stokrotka, złocień właściwy, jastrun

маргаритка, нивяник

lekci'

college

cours magistral

Aufgabe, Lehrabschnitt, Lektion, Zurechtweisung, Unterrichtsstunde, Unterricht

lecture

wykład

лекция

leksikon'

lexicon

lexique

alphabetisches Wörterbuch, Fachwörterbuch, Lexikon

 

leksykon

лексикон, словарь

lens'

lens

lentille

Linse

lens

soczewka

линза

lent'

linze

 

Linse

lentil

soczewica

чечевица

lentug'

sproet

 

Sommersprosse

freckle

pieg

веснушка

leon'

leeuw

lion

Löwe

lion, Leo

lew

лев, Лев

leontod'

paardebloem

pissenlit

Kuhblume, Löwenzahn, Butterblume, Hundebluhme

dandelion

mniszek, brodawnik

одуванчик

leopard'

luipaard, panter

 

Leopard

leopard

lampart

леопард, пантера, барс

lepor'

haas

lièvre

Hase

rabbit

szarak, zając

заяц

lepr'

lepra, melaatsheid

 

Aussatz, Lepra, Hansensche Krankheit

leprosy

trąd

проказа

lern'

leren

apprendre

lernen

learn

uczyć się

учиться

lert'

handig, bekwaam

adroit, agile, habile

geschickt, geübt, gewandt, kunstvoll

clever, skilful

zdolny, operatywny, wprawny, zawołany

умелый, ловкий, искусный

lesiv'

wasmiddel, detergent, afwasmiddel

 

Waschmittel, Waschlauge

lye

ług, detergent

щёлок

letargi'

 

 

Gleichgültigkeit, Lethargie, Schlafsucht, Teilnahmslosigkeit

lethargy

letarg

летаргия

leter'

brief

courrier, lettre

Brief

letter, epistle, missive

list

письмо

leŭkemi'

leucemie

 

Blutkrebs, Leukämie, Weißblütigkeit, Fehlen von roten Blutkörperchen

leukemia

białaczka, leukemia

лейкемия, белокровие

leŭtenant'

luitenant

lieutenant

Leutnant

lieutenant

porucznik

лейтенант, поручик

lev'

 

 

stellen, steigern, lupfen, zücken

raise, lever

podnieść, wznieść

поднять, поднимать

levkoj'

violier

 

Levkoje

stock

lewkonia

левкой

li

hij

il, lui, le

er, ihm, ihn, seiner

he

on

он

lian'

liaan

 

Liane

liana, tropical climbing vine

liana

лиана

liban'

 

 

 

 

 

 

libel'

libel

libellule

Libelle, Wasserjungfer

dragonfly

ważka

стрекоза

liber'

vrij, vrij beroep

libre

frei, frei haben, ungebunden sein, ungebremst, linear unabhängig, unbesetzt, ungebunden, unabhängig, unentgeltlich, uneingeschränkt, frei zugänglich

free

wolny, swobodny

свободный, свободная профессия

liberal'

liberaal

libéral

liberal, freiheitlich, freisinnig, nach Freiheit strebend, vorurteilslos

liberal

liberalny

либеральный

liberi'

 

 

 

 

 

 

libi'

 

 

 

 

 

 

libr'

boek

livre

Buch

book

książka

книга

lice'

liceum

lycée

Gymnasium, Lyceum

lyceum

liceum

лицей

licenc'

vrijheid

licence

Zulassung

license

uprawnienie, licencja, zezwolenie, pozwolenie

поэтическая вольность

lien'

milt

rate

Milz

spleen, milt

śledziona

селезёнка

lift'

lift

ascenseur

Aufzug, Fahrstuhl, Lift

lift, elevator

winda, dźwig

лифт

lig'

 

 

Bund, Bündnis, Liga, Schnürung, Verband, Verbindung, Vereinigung

connection, league

związek

 

lign'

hout

bois

Holz

wood, timber

drewno

древесина, дерево

liken'

 

 

Flechte

 

porost, liszaj

 

likv'

 

 

Flüssiges, Flüssigkeit

 

ciecz

 

likvid'

liquideren

liquider

flüssig machen, abstoßen, liquidieren, abrechnen, auflösen, ausverkaufen

liquidate

likwidować, zlikwidować

ликвидировать

likvor'

likeur

 

Likör

liqueur

likier

ликёр

lili'

lelie

lis, lys

Lilie

lily

lilia

лилия

lim'

 

limite

Grenze, Grenzwert, Rand, Schranke, Termin, Zeitpunkt

limit, frontier, boundary

granica, ograniczenie

граница

limak'

 

 

Schnecke, Nacktschnecke, Schnegel

slug

pomrów, winniczek, ślimak

слизень, слизняк, улитка

limf'

 

 

Gewebesaft, Körperflüssigkeit, Lymphe

 

limfa, chłonka

 

limonad'

limonade

limonade

Limonade, Limo, süßer Sprudel, Zitronenwasser

lemonade

lemoniada

лимонад

lin'

vlas

 

Flachs, Lein, Leinpflanze

flax

len

лён

lingv'

taal

langue

Sprache, Programmiersprache

language, tongue

język, mowa

язык

lini'

lijn

ligne

Linie, Strich, Zeile, Eisenbahnstrecke, Busstrecke

line

linia, wiersz

линия

link'

lynx

lynx

Luchs

lynx

ryś

рысь

lip'

lip

lèvre

Lefze, Lippe

lip

warga, waga

губа

lir'

lier, lira

lyre, lire

Lire, Leier, Lira

lyre, lira

włoska waluta, lir, lira

лира

lirik'

liriek

poème lyrique

Lyrik

 

liryka

лирика

list'

lijst

 

Liste, Auflistung, Verzeichnis

list

spis, lista, wykaz, zestawienie

список

lit'

bed

lit

Bett, Schlafstatt, Bettstelle

bed, couch

łóżko

кровать, постель

litani'

litanie

 

Litanei, Bittgebet, eintönige Aufzählung

litany

litania

литания

liter'

letter

lettre

Buchstabe, Letter, Type

letter

litera

буква

literatur'

literatuur

littérature

Literatur, Schrifttum

literature

literatura

литература

litograf'

lithograferen

 

lithographieren, lithografieren, in Steindruck wiedergeben, Lithografie, Lithographie, litographieren, steindrucken, Steindruckerkunst

 

litografować

литографировать

litografi'

steendrukkunst

 

Lithographie, Lithografie, Steindruckerkunst, Litographie, Steindruckverfahren, Steindruck

 

litografia

литография

litr'

liter

litre

Liter

litre

litr

литр

liturgi'

liturgie

 

Liturgie

liturgy

liturgia

 

liut'

luit

luth

Laute, Zupfgeige

lute

lutnia

лютня

liver'

leveren

fournir, livrer

bringen, einliefern, liefern, überbringen, mit sich bringen, zustellen

supply, furnish, return, yield value

wydać, dostarczać, doręczać, dostawiać, wyliczać, szacować, oszacowywać, dostarczyć

поставлять, снабжать, давать

livre'

livrei

livrée, uniforme

Livree, Bedientenkleidung, Dieneruniform

livery

liberia

ливрея

lo

 

 

 

 

 

 

lob'

lob, lel

 

Flügel, Lobus, Geschwulst

lobe

zraz, płat

доля

lod'

lood

 

Lot, Senklot

 

łut

лот

log'

lokken, aantrekken

 

locken, anlocken, verlocken, ködern

attract

nęcić, wabić

 

logaritm'

logaritme

logarithme

Logarithmus

logarithm

logarytm

логарифм

logik'

logica

logique

Logik, Schlüssigkeit

logic

logika

логика

logogrif'

letterraadsel

 

Worträtsel, Buchstabenrätsel, Logogriph

 

logogryf

логогриф

loĝ'

logeren

habiter, loger

wohnen, gastieren, übernachten, hausen, logieren

live

zamieszkiwać, mieszkać

проживать, жить

loĝi'

loge

loge, loggia

Loge, Pförtnerloge, Freimaurerloge, Loggia, Logenplatz

loge, box, lodge

loża

 

lojal'

loyaal

 

loyal, gesetzestreu, rechtschaffen, redlich, aufrichtig, anständig

faithful

prawomyślny, lojalny

лояльный, преданный, верный

lojt'

kwabaal

lotte

Quappe, Aalraupe

bourbot, eel pout

miętus

налим

lok'

plaats

 

Platz, Stätte, Stelle, Terrain

place, spot, location

miejsce

место

lokomobil'

locomobiel

 

Lokomobile, Fahrdampfmaschine, fahrbare Dampfmaschine

traction engine

lokomobila

локомобиль

lokomotiv'

locomotief

locomotive

Lokomotive, Lok

engine

lokomotywa, parowóz

локомотив, паровоз, тепловоз

lol'

raaigras, dolik

ivraie, ray-grass

Weidelgras, Lolch, Raygras

rye grass, way-bent

życica, kąkol

плевел, райграс

london'

 

 

 

 

 

 

long'

lang

long

lang, langandauernd, langdauernd, weit

long

długi

 

longitud'

lengte

 

Länge, Längengrad

longitude

długość

долгота

lonicer'

kamperfolie

chèvrefeuille

Heckenkirsche, Geißblatt

 

wiciokrzew

жимолость

lord'

lord

lord

Lord

lord

lord

лорд

lorn'

enkele verrekijker

lunette, lorgnette

Fernrohr, Perspektiv

binoculars, binocular

luneta, lorneta

подзорная труба

lot'

 

 

Auslosung, Losen, Lotterie, Lotteriespiel, Lotto, Verlosung

 

 

жребий

loteri'

loterij

 

Lotterie, Gewinnspiel, Glücksspiel, Lotto, Tombola, Verlosung

lottery, raffle

loteria

лотерея

lotus'

 

 

Hornklee, Lotos, Lotusblume, Lotus

lotus

komonica

 

lozanĝ'

ruit

 

Rhombus, Raute, Karo

 

 

ромб

lu'

huren

louer

mieten, anmieten, vermieten

hire

wynajmować, najmować, odnająć

брать внаём, брать напрокат, арендовать, снимать

lubrik'

smeren

lubrifier

schmieren, ölen, fetten, einfetten, abschmieren, einschmieren

lubricate

oliwić, naoliwić, smarować

смазывать, смазать

lucern'

hanglamp

 

Ampel, Hängeleuchte, ewiges Licht, Hängelampe, Luzern

hanging lamp

lampa wisząca

фонарь, светильник, лампада

lud'

spelen

jouer

spielen, aufführen, vormachen, vorspielen

play

grać, bawić się, rozgrywać, rozegrać

играть

ludovik'

 

Louis, Ludovic

Ludwig

 

Ludwik

Людовик

luk'

 

Luc

Dachfenster, Dachluke, Deckenfenster, kleines Dach- oder Kellerfenster, Mansardenfenster

porthole, skylight

świetlik, okienko

Лука

luks'

luxe

luxe, faste, somptuosité

Aufwand, Verschwendung, Lŭ, Lŭus, Prunk

luxury

zbytek, luksus, przepych

роскошь, великолепие, пышность

lukt'

 

 

kämpfen

wrestle, struggle

siłować się, walczyć, zmagać się, borykać się, mocować się

бороться

lul'

wiegen

 

lullen, wiegen

rock

kołysać, usypiać, koić, lulać

укачивать, убаюкивать, баюкать

lum'

 

luire, rayonner

scheinen

shine

świecić, jaśnieć

светить, светиться

lumb'

lende

 

Lende

loin, haunch, small of the back

lędźwie

поясница

lumbrik'

regenworm

ver de terre, lombric

Regenwurm

earthworm

dżdżownica

дождевой червь

lun'

 

 

Mond

moon

księżyc

 

lunatik'

 

 

Maniker, Mondsüchtiger, Schlafwandler, schrulliger Kauz

 

lunatyk, somnambulik

 

lund'

maandag

lundi

Montag

Monday

poniedziałek

понедельник

lup'

wolf

loup

Wolf

wolf

wilk

волк

lupol'

hop

minette, lupuline, luzerne lupuline

Hopfen

hops

chmiel

хмель

lustr'

luchter

 

Lüster, Kronleuchter

chandelier

świecznik, żyrandol

люстра

lut'

 

 

löten, mauern, schweißen, verlöten

solder

lutować, spajać

 

luter'

Luther

Luther

Luther, Martin Luther

Luther

 

Лютер

lutr'

otter

loutre

Otter, Fischotter

otter

wydra

выдра

mac'

 

 

Matze, Matzen

unleavened bread, matzo

maca

 

maĉ'

kauwen

mâcher

kauen, zerkauen

chew, masticate

przeżuć, żuć, przeżuwać

жевать

madon'

Madonna

 

BildnisderHeiligenJungfrau, Heilige Mutter, HeiligeJungfrau, Muttergottes, Mutter Gottes, Marienfigur, Madonna

Madonna

Matka Boska, Madonna

мадонна, богоматерь, богородица

magazen'

 

 

Geschäft, Kaufhaus, Kaufladen, Lagerhaus, Magazin, Speicher, Warenhaus

department store, warehouse

skład, składnica, duży sklep

 

magi'

magie

magie

Zauberei, Magie, Zauberkunst

magic

magia

магия, волшебство, колдовство

magnet'

magneet

 

Magnet

magnet

magneto, magnes

магнит

magnetism'

magnetisme

 

Magnetismus, Magnetisch-Sein

magnetism

magnetyzm

магнетизм

magnetofon'

 

enregistreur, magnétophone

Magnetophon, Tonbandgerät

tape recorder

magnetofon

магнитофон

mahagon'

 

acajou

Mahagoni, Mahagonibaum, Mahagoniholz

 

mahoń

красное дерево

maiz'

maïs

maïs

Mais

corn, maize

kukurydza

кукуруза, маис

maj'

 

 

 

 

 

 

majest'

statig, majestueus

 

majestätisch, erhaben, hoheitsvoll, stattlich

majestic

postawny, majestatyczny

величественный, величавый

majolik'

majolica

 

Majolika

majolica

majolika

майолика

majonez'

mayonaise

mayonnaise

Mayonnaise, Majonäse, Mayonaise

mayonnaise

majonez

майонез

major'

majoor

major

Major

major

major

майор

majstr'

meester

maître

Meister, Handwerksmeister, Spezialist

master

mistrz, majster

мастер, маэстро

majuskl'

hoofdletter

majuscule, capitale

Majuskel, Großbuchstabe

capital letter

majuskuła, litera duża

прописная буква, заглавная буква

makadam'

macadam

 

Makadam, Kieselschlag, Makadampflaster, Schotterbelag

macadam

makadam

макадам

makaron'

bitterkoekje

 

Mandeltörtchen, Makrone

macaroon

makaronik, ciasteczka migdałowe

миндальное печенье

makaroni'

macaroni

 

Makkaroni

macaroni

makaron

макароны

makler'

makelen

faire l'intermédiaire commercial

vermitteln, maklern

broker, act as a middleman

pośredniczyć, nastręczać

посредничать

maksim'

kernspreuk, grondregel

maxime

Grundsatz, Leitsatz, allgemeine Lebensregel

maxim

maksyma

максима, афоризм, изречение

maksimum'

maximum

maximum

Maximum, Höchststand, Höchstwert

maximum

maksimum

максимум

makul'

 

tache

Fleck, Flecken, Klecks, Loch, Makel, Schaden

spot, blot

plama, skaza

пятно

makzel'

kaak, kaaksbeen

machoire

Kiefer, Kinnlade

jaw

szczęka

челюсть

malakit'

malachiet

malachite

Malachit

malachite

malachit

малахит

malari'

malaria

malaria

Malaria, Sumpffieber, Tropenfieber

malaria

malaria, zimnica

малярия

maleol'

 

 

Fußknöchel, Fußgelenk

ankle

kostka, kłykieć

лодыжка

malgraŭ

ondanks

malgré, en dépit de, nonobstant

trotz, ungeachtet, wenn auch

in spite of, despite

mimo, pomimo

несмотря на, вопреки

malic'

boos, boosaardig

 

böse, arglistig, boshaft, hämisch, heimtückisch

vicious, malicious, mischievous, nasty

podstępny, złośliwy, przewrotny

злобный, злой, коварный

malt'

mout

malt

Malta, Malz

malt, Malta

słód, Malta

солод

malv'

malva, groot kaasjeskruid

mauve

Malve

 

malwa, ślaz

мальва, просвирник

mam'

borst, uier

sein, mamelle

Brust, Brustmilchdrüse, Brustwarze, Euter, Mutterbrust

breast, teat

wymię, pierś, sutka

грудь, молочная железа

mamut'

mammoet

 

Mammut

mammoth

mamut

мамонт

man'

hand

main

Hand

hand

ręka, dłoń

рука

mana'

 

 

Mana, Manna

 

manna

 

mandaren'

mandarijn

 

Mandarin

mandarin

mandaryn

мандарин

mandarin'

mandarijn

mandarine

Mandarine

mandarin, tangerine

mandarynka

мандарин

mandat'

 

 

Auftrag, Mandat, Vertretungs-Vollmacht

mandate

przekaz, mandat, zdolność, możliwości

 

mandolin'

mandoline

mandoline

Mandoline

mandolin

mandolina

мандолина

mang'

mango

mangue

Mango

mango

mango

манго

mangan'

mangaan

 

Mangan

manganese

mangan

марганец

manĝ'

eten

manger

essen, dinieren, fressen, genießen, speisen, verzehren

eat, feed

jeść, zjeść

есть, кушать

mani'

manie

 

Sucht, Trieb

mania

mania

мания

manier'

manier

 

Art, Benehmen, Manier, Manieren, Stil, Verfahren, Weise

way

sposób

способ, манера

manifest'

manifesteren

 

zeigen, bekunden, bekanntmachen, kundgeben, kundtun, manifestieren, offenbaren

show, demonstrate, manifest

uzewnętrzniać, objawiać, manifestować, objawić

проявлять, обнаруживать, выражать, выказывать, показывать

manifestaci'

manifestatie

manifestation

Demonstration, Äußerung, Grundsatzerklärung, Manifestation, Kundgebung, Offenbarwerden

demonstration

manifestacja, demonstracja

манифестация, демонстрация

manik'

mouw

Manche

Ärmelkanal, Ärmel

sleeve, the Channel, the English Channel

rękaw

рукав, Ла-Манш

maniok'

maniok, broodwortel

 

Maniok

cassava

maniok

маниока

manipul'

 

 

bedienen, handhaben, hantieren, manipulieren, verfälschen

handle, manipulate

manipulować

манипулировать

mank'

ontbreken

manquer

fehlen, ermangeln

be lacking, be missing

brakować, zabraknąć

недоставать, не хватать, отсутствовать

manometr'

manometer, drukmeter

 

Manometer, Druckmesser

 

manometr

манометр

manovr'

manoeuvreren

 

handhaben, manövrieren, rangieren, geschickt zu Werke gehen, vorgehen Manöver machen

maneuver, manouvre, manoeuvre

manewrować

маневрировать

mansard'

zolderkamer

mansarde

Mansarde, Dachstube, Bodenkammer, Dachgeschoß, Dachkammer, Dachstübchen

attic, garret

facjata, poddasze, mansarda

мансарда

mantel'

mantel

cape, manteau

Mantel, Umhang

mantle

płaszcz

 

manufaktur'

fabriek

 

Manufaktur

factory

rękodzieło, manufaktura

фабрика, мануфактура

manuskript'

manuscript, handschrift, kopij

manuscrit

Manuskript, handgeschriebene Druckvorlage, Handschrift, Niederschrift

manuscript

rękopis, manuskrypt, manuskript

рукопись, манускрипт

map'

kaart, sterrenkaart, landkaart

carte, plan

Karte

map

mapa, rzutowanie, mapowanie

карта

mar'

zee

mer

Meer, Meer, See

sea

morze

море

marasm'

 

 

Stillstand, Kräfteverfall

 

marazm, uwiąd

маразм

marcipan'

marsepein

massepain

Marzipan

marzipan

marcepan

марципан

marĉ'

moeras

 

Bruch

swamp

błota, błoto, bagno, moczar

болото

marĉand'

marchanderen, afdingen

marchander

feilschen, dingen, markten

bargain, haggle

targować się

торговаться

mard'

dinsdag

mardi

Dienstag

Tuesday

wtorek

вторник

margarin'

margarine

margarine

Margarine

margarine

margaryna

маргарин

marĝen'

marge

 

Rand

margin

margines

поле

mari'

 

 

 

 

 

 

marin'

marineren

 

marinieren, einlegen

marinate

zakisić, marynować

мариновать

marionet'

marionet

marionnette

Marionette, Gliederpuppe, willenloser Mensch

puppet, marionette

marionetka, kukiełka

марионетка

mark'

 

Marc

Mark, Markierung, Merkmal

mark

znak, marka, ślad, etykieta

марка, Марк

markiz'

markies

marquis

Markgraf, Marquis

marquis

markiz

маркиз

markot'

aflegger, loot

 

Ableger, Absenker, Steckling, Wurzelschössling

layer

latorośl, potomek, odkład

побег

marmelad'

marmelade, moes, jam

marmelade

Marmelade, Konfitüre

jam, marmalade

marmolada

мармелад

marmor'

marmer

marbre

Marmor

marble

marmur

мрамор

marmot'

marmot

marmotte

Murmeltier

 

świstak

сурок

marok'

 

 

 

 

 

 

maroken'

marokijnleer

 

Maroquin, Saffianleder, Marokkoleder, Saffian, Ziegenleder

Moroccan leather

marokin, safian

сафьян, марокин

marŝ'

 

marcher

gehen, laufen, schreiten, treten

march, walk

maszerować, chodzić

 

marŝal'

maarschalk

 

Marschall, Feldmarschall

marshal

marszałek

маршал

mart'

 

 

 

 

 

 

martel'

hamer

marteau

Hammer

hammer

młotek

молот, молоток

martir'

martelaar

martyre

Märtyrer, Glaubensheld

martyr

męczennik

мученик

mas'

massa

masse

Masse

mass, lump

masa

масса

masaĝ'

massage

 

Massage, Knet-Kur, Kneten, Knetung

massage

masaż

массаж

masiv'

massief

 

fest, gediegen, geschlossen, voll, wuchtig

massive

masywny, lity

массивный

mask'

masker

masque

Maske, Deckmantel, Larve

mask

maska, format

маска

mason'

 

 

mauern

build

murować

строить

mast'

mast

 

Mast, Fahnenstange, Mastbaum

mast

maszt

мачта

mastik'

 

 

Kitt, Mastik, Straßenbelag

putty

kit

замазка

mastr'

 

 

Chef

master, boss

gospodarz, szef, włodarz, pryncypał

хозяин

maŝ'

steek

maille

Masche, Schlaufe, Schleife, Schlinge

mesh, loop

pętla

петля

maŝin'

machine

machine, machine à coudre

Maschine

machine, engine

maszyna, automat, komputer

машина, швейная машинка

mat'

 

 

Maat, Matte, Schach-Matt

mat

mata, plecionka, mat

 

matador'

matador

 

Matador, hervorragender Mann, Stierkämpfer

 

matador

матадор

mate'

maté

Matthieu

Mate, Mate-Tee

 

mate

мате, Матвей, Матфей

matematik'

rekenkunde

math

Mathematik, Zahlenlehre

mathematics

matematyka

математика

maten'

ochtend, morgen

matin, matinée

Morgen, Frühe

morning

poranek, ranek

утро

materi'

stof, materie

 

Stoff, Materie, Substanz, Zeug

matter

materia

 

material'

grondstof, materiaal

matériau

Material, Rohstoff, Werkstoff, Zutat

material, data

tworzywo, materiał

материал

matrac'

matras

 

Matratze

mattress

materac

матрас, тюфяк

matric'

 

matrice n×p, matrice d'application linéaire

Matrix einer linearer Abbildung, Gießform, Mater, Matrix, Matrize, Prägeform

matrix, n-by-p matrix, matrix of a linear mapping

macierz n×p, macierz odwzorowania liniowego, matryca, macierz

матрица, матрица размера n×p, матрица линейного преобраз, матрица линейного преобразования

matur'

rijp

 

reif, zeitig

ripe

dorosły, dojrzały

зрелый, спелый, взрослый

maŭzole'

mausoleum

 

Mausoleum

mausoleum

mauzoleum

мавзолей

mazurk'

mazurka

mazurka

Masurka, Mazurka

mazurka

mazur, mazurek

мазурка

mebl'

meubel

meuble

Möbel, Möbelstück

piece of furniture

mebel

мебель

meĉ'

 

 

Docht, Lunte, Zündschnur

wick, fuse

lont, knot

фитиль

medal'

medaille

médaille

Medaille, Gedenkmünze

medal

medal

медаль

medalion'

medaillon

médallion

Kapsel mit Bild, Medaillon, Schmuckanhänger

 

medalion

медальон

medi'

milieu, omgeving

Médie

Umwelt, Lebenskreis, Medium, Milieu, Mittelglied, Mittler

environment

środowisko, środowisko programowe, środowisko programowania, środowisko uruchomieniowe, środowisko pracy programu, otoczenie, okolica

среда, окружение, Мидия

medicin'

geneeskunde

médecine

Medizin, Arznei, ärztliche Wissenschaft, Heilkunde, Heilmittel

medicine, practice of medicine

medycyna

медицина

medikament'

geneesmiddel, medicijn, medicament

médicament

Medikament, Arznei, Heilmittel

medicine, medication, drug, pharmaceutical

lekarstwo, lek

лекарство, медикамент

medit'

pijnzen, mediteren

 

nachdenken, nachsinnen, sich in Gedanken versenken

meditate, think to oneself

rozważać, medytować, przemyśleć, rozmyślać

размышлять, медитировать, задуматься

mediterane'

 

 

 

 

 

 

medium'

medium

 

Medium, Mittelglied, Mittelperson

medium

medium

медиум

medol'

merg

 

Mark, Knochenmark

marrow, pith

szpik, rdzeń

 

meduz'

kwal, Medusa

 

Qualle, Medusa

Medusa

meduza

медуза, Медуза

meĥanik'

 

mécanique

Mechanik, Mechanismus

mechanics

 

механика

meĥanism'

mechanisme

mécanisme

Mechanismus

mechanism

mechanizm

механизм

mejl'

mijl

 

Meile

mile

mila

миля

mekanik'

 

 

Mechanik, Lehre von den Kräften und Bewegungen, Maschinenlehre

mechanic, mechanics

mechanika

механика

mekanism'

 

 

 

 

 

 

meksik'

 

 

 

 

 

 

mel'

das

blaireau

Dachs

badger

borsuk

барсук

melankoli'

melancholie, zwaarmoedigheid

mal de vivre, mélancolie

Melancholie, Schwermut, Trübsinn, Tiefsinn, Trübseligkeit, Wehmut

melancholy

melancholia, przygnębienie

меланхолия

melas'

melasse, suikerstroop

 

Melasse

molasses, golden syrup, treacle

melasa, syrop brunatny

патока

meleagr'

kalkoen

dinde

Truthahn, Pute

turkey

indyk

индюк, индейка, индюшка

melis'

melisse

 

Melisse

 

rojownik, melisa

мелисса, медовка

melk'

melken

traire

melken

milk

doić

доить

melodi'

melodie

mélodie

Weise

tune

melodia

мелодия

melodram'

melodrama

mélodrame

Melodrama, Melodram, Schauspiel mit Musikbegleitung, Singspiel

melodrama

melodramat

мелодрама

melon'

meloen

melon

Melone

melon

melon

дыня

melongen'

aubergine

aubergine

Aubergine, Eierfrucht, Eierpflanze

eggplant, aubergine

bakłażan, oberżynka, kabaczek

баклажан

mem

 

 

selbst

himself

sam, osobiście

 

membr'

 

membre

Seite

member

członek, ciała część, kończyna

член

membran'

 

membrane

Häutchen, Membran, Schwingblättchen

 

membrana, błona

 

memor'

zich herinneren

se remémorer, se souvenir

behalten, entsinnen, gedenken

remember, recollect, recall

pamiętać, zapamiętać

помнить, вспомнить

menci'

vermelden

faire mention de, mentionner

erwähnen, nennen, anführen, meinen

mention

wspominać, wzmiankować, napomknąć, nadmieniać

упомянуть, затронуть

mend'

bestellen

 

bestellen

order, reserve, book

zamawiać, obstalować, zamówić

заказать

mens'

geest

 

Verstand, Intellekt

mind

umysł

 

mensog'

liegen

mentir

lügen, schwindeln, vorschwindeln, belügen, flunkern

lie, tell a lie

kłamać, skłamać, okłamać, zmyślać, bajać, łgać

лгать, врать

menstru'

 

 

menstruieren, Monatsblutung haben, Regel haben

 

 

 

ment'

 

 

Minze

mint

mięta

 

menton'

kin

menton

Kinn

chin

broda, podbródek

подбородок

mentor'

mentor, leidsman

 

Erzieher, Mentor, Ratgeber, väterlicher Führer und Berater

mentor

mentor

ментор, наставник

menu'

menu

menu

Menü, Programm-Menü

menu

menu, opcje

меню

meridian'

meridiaan

 

Längenkreis, Meridian, Meridianlinie

 

południk

меридиан

merit'

verdienen, waardig zijn

 

verdienen, wert sein, würdig sein

merit, deserve, be worthy of

zasługiwać, zasłużyć

заслуживать, заслужить, быть достойным

meriz'

kriek

 

Süßkirsche, Vogelkirsche

wild cherry

czereśnia

черешня, черешня

merkat'

markt, afzetgebied

débouché commercial, marché

Markt, Börse, Aktienbörse

market, sales activity

rynek

рынок

merkred'

woensdag

mercredi

Mittwoch

Wednesday

środa

среда

merl'

merel

merle

Amsel, Schwarzdrossel

blackbird

kos

чёрный дрозд

merlang'

wijting

merlan

Merlan, Weißling

whiting

witlinek

мерлан, мерланг

mes'

mis

messe

Messe, Gottesdienst, Kirchmesse

mass

msza

месса, обедня

mesaĝ'

bericht

message

Auftrag, Botschaft, Sendeschreiben

message, errand

wiadomość, apel, posłanie

сообщение

mesi'

Messias

Messie

Messias, Gesalbter, Jesus Christus

Messiah

misja

мессия

mespil'

mispel

 

Mispel

medlar

nieszpułka, niesplik

мушмула, мушмула

met'

zetten, plaatsen, leggen

mettre

stellen, legen, hineinlegen, hinlegen, stecken

place, lay down, put down, put

położyć, podziać, stawiać, kłaść

класть, положить, поместить

metafizik'

metafysica

métaphysique

Metaphysik, Lehre vom Sein

metaphysics

metafizyka

метафизика

metafor'

beeldspraak

métaphore, image

Übertragung

metaphor

metafora, przenośnia

метафора

metal'

metaal

 

Metall

metal

metal

металл

metalurgi'

metallurgie

 

Metallurgie, Hüttenkunde, Hüttenwesen, Metallgewinnung

metallurgy

metalurgia

металлургия

metamorfoz'

gedaanteverandering, metamorfose

 

Verwandlung, Metamorphose, Umänderung, Umgestaltung, Umwandelung

transformation, metamorphosis

przemiana, przeobrażenie, metamorfoza

метаморфоза, превращение

metempsikoz'

zielsverhuizing

 

Seelenwanderung

 

metempsychoza, dusz wędrówka

метемпсихоз, переселение душ, переселение
душ

meteor'

luchtverschijnsel, lichtverschijnsel

 

Feuerkugel, Meteor, Sternschnuppe

meteor

meteor

атмосферное явление

meteorolog'

 

 

Meteorologe, Wetterkundiger

 

meteorolog

 

meteorologi'

weerkunde, meteorologie

 

Meteorologie, Wetterkunde

meteorology

meteorologia

метеорология

meti'

ambacht

 

Beruf, Handwerksgewerbe

trade

rzemiosło

ремесло, промысел

metod'

methode

méthode

Weg

method

metoda

метод

metr'

meter per seconde, meter per seconde per seconde

mètre par seconde, mètre par seconde par seconde

Meter, Metermaß, Metrum

meter, metre

metr

метр в секунду, метр в секунду за секунду

metrik'

metriek

 

Metrik, Versbau, Verslehre

metric

metryka

метрика

metronom'

metronoom

métronome

Metronom, Taktmesser

metronome

metronom, taktomierz

метроном

metropol'

hoofdstad

métropole

Hauptstadt, Regierungshauptsitz, Weltstadt

metropolis

metropolia

 

mev'

meeuw

mouette

Möwe

gull, seagull

mewa

чайка

mez'

midden

milieu

Mitte, Mittel

mean

środek

середина

mezur'

meten

mesurer

messen, abmessen, aufmessen, vermessen

measure

wymierzać, zmierzyć, mierzyć

мерить, измерить, измерять

mi

ik

je

ich, dritter Ton der italienischen Tonleiter

me

ja

я

miasm'

miasma, moerasdamp

 

Miasma, verseuchte Ausdünstung, Pesthauch, Krankheitsstoff

 

wyziew, miazmat

миазмы

miaŭ'

miauwen

miauler

miauen

meow

miauczeć

мяукать

miel'

honing, honig

miel

Honig

honey

miód

мёд

mien'

gelaatsuitdrukking, uiterlijk

expression du visage, mine

Miene, Gesichtsausdruck, Aussehen, Äußere, Gesichtsgebärde

expression

mina, wyraz twarzy

 

migdal'

amandel

amande

Mandel

almond

migdał

миндаль, миндаль

migr'

rondtrekken, zwerven

 

wandern, ziehen

wander, wander about

wędrować, migrować

 

miĥael'

 

 

Michael

Michael

 

Михаил

mikrob'

microbe

microbe, micro-organisme

Mikrobe, einzelliges Lebewesen, Kleinstlebewesen, Krankheitskeim

germ

zarazek, mikrob, drobnoustrój

микроб

mikrofon'

microfoon

micro

Mikrofon, Mikrophon, Schallumwandler

microphone

mikrofon

микрофон

mikrometr'

micrometer

micromètre

Mikrometer, Messgerät für kleine Größen

micrometer

mikrometr, śruba mikrometryczna

микрометр

mikroskop'

microscoop

microscope

Mikroskop, Vergrößerungsapparat

microscope

mikroskop

микроскоп

miks'

 

mélanger

durcheinander bringen, einmischen, mengen, mixen, vermischen, verrühren, verwechseln, vertauschen, vermengen

mix, mingle, blend, shuffle

mieszać, zamieszać, pomieszać, mylić, tasować

 

mil

duizend

mille

tausend

thousand, one thousand

tysiąc

тысяча

mild'

mild, zacht

doux

sanft, zart

gentle, mild

łagodny, potulny

 

mili'

gierst

millet

Hirse

millet

proso

просо

miliard'

miljard

 

Milliarde

 

miliard

миллиард

miligram'

milligram

milligramme

Milligramm

milligram

miligram

миллиграмм

milimetr'

millimeter

millimètre

Millimeter

millimeter, millimetre

milimetr

миллиметр

milion'

miljoen

million

Million

million

milion

миллион

milit'

oorlog voeren

guerroyer, faire la guerre

kriegen

wage war, make war

wojować

воевать

milv'

wouw

milan

Milan, roter Milan, schwarzer Milan, Weihe

kite

kania

коршун

mimik'

mimiek, gebarenspel

 

Mimik, Gebärdenspiel, Mienenspiel

mime

mimika

мимика

mimoz'

mimosa

 

Mimose

mimosa

czułek, mimoza

мимоза

min'

mijn

 

Bergwerk, Mine

mine

mina, kopalina

 

minac'

dreigen, bedreigen

 

drohen, bedrohen, androhen, bevorstehen

threaten, minace, intimidate, menace

odgrażać się, zagrażać, wygrażać, grozić

угрожать, грозить

minaret'

minaret

minaret

Minarett, Moscheeturm

minaret

minaret

минарет

mineral'

mineraal

 

Mineral

mineral

minerał

минерал

mineralog'

 

 

 

 

 

 

mineralogi'

mineralogie

 

Mineralogie, Gesteinskunde

mineralogy

mineralogia

минералогия

miniatur'

miniatuur

 

Miniatur, Kleinbildmalerei, Kleinmalerei, Miniaturbild

miniature, thumbnail

miniatura

миниатюра

minimum'

 

minimum

Minimum, Geringste, Kleinste, Kleinstmaß, Kleinstwert, Mindestmaß, Mindestwert

minimum

minimum

минимум

ministeri'

 

ministère

Ministerium

ministry, department

ministerstwo

министерство

ministr'

minister

ministre

Minister

minister

minister, sekretarz stanu, górnik

министр

minus

min, minus

moins

weniger, abzüglich

minus

minus

минус

minuskl'

onderkastletter, kleine letter

minuscule, bas de casse

Kleinbuchstabe, Minuskel, kleiner Buchstabe

small letter, lower case letter

minuskuła, litera mała, mała litera, małe litery

 

minut'

minuut

minute

Minute

minute

minuta

минута

miogal'

muscusspitsmuis

desman

Bisamrüssler, Desman, Bisamspitzmaus

desman

desman, piżmowy ogonek, piżmoszczur

выхухоль

miop'

bijziend, myoop

 

kurzsichtig, myopisch

nearsighted, shortsighted

krótkowzroczny

близорукий

miozot'

vergeet-mij-niet

 

Vergissmeinnicht, Vergißmeinnicht

forget-me-not

niezabudka, niezapominajka

незабудка

mir'

zich verwonderen

s'émerveiller, être surpris

sich wundern, erstaunen, verwundern

wonder

dziwić się

удивляться, удивиться

mirabel'

mirabel

 

Mirabelle

 

mirabela

мирабель, алыча

miraĝ'

luchtspiegeling, fatamorgana

 

Blendwerk, Fata Morgana, Luftspiegelung, Selbstbetrug, Täuschung, Trugbild, Wahngebilde

mirage

złudzenie optyczne, miraż

мираж

mirakl'

wonder, mirakel

 

Mirakel, übernatürliches Ereignis, Wundertat, Wunderwerk

miracle

cud

чудо

mirh'

mirre

 

Myrrhe

myrrh

mirra

мирра, мирро

miriad'

myriade

 

Myriade, Unzahl, unbestimmte riesige Anzahl, Zehntausend

myriad

 

мириад, несметное число

miriametr'

myriameter

 

Myriameter, zehntausend Meter

 

miriametr

мириаметр

mirt'

gagel, mirte

 

Myrte

 

mirt

мирт, мирта

mirtel'

blauwe bosbes

 

Heidelbeere, Blaubeere, Schwarzbeere

blueberry

jagoda czarna, borówka czernica, borówka

черника

misi'

missie, zending

 

Auftrag, Sendung

mission

misja, posłannictwo

миссия

mister'

mysterie

 

Geheimnis, Rätsel

mystery

misterium, tajemnica

тайна

mistifik'

foppen

faire une blague, mystifier

foppen, narren, jemanden hinters Licht führen, etwas vormachen, mystifizieren, zum besten halten, veralbern

fool, hoax

zwodzić, wprowadzć w błąd, mistyfikować

мистифицировать

mistik'

mystiek

mystique

Mystik, Geheimlehre

 

mistyka

мистика

mit'

mythe

mythe

Mythos, Dichtung, Helden-Sage, Legende, Mythe

myth

mit

миф

mitolog'

 

 

Mythologe, Sagenkundiger

 

 

 

mitologi'

mythologie

mythologie

Mythologie, Sagenkunde

mythology

mitologia

мифология

mitr'

mijter

mitre

Mitra, Bischoffsmütze

mitre, miter

mitra, infuła

митра

mitul'

mossel

moule

Miesmuschel

mussel

omółek

мидия

mizer'

ellende, nood

paupérisme, misère

Not, Misere, Notlage

misery, wretchedness

nędza, bieda

нищета, нужда

mo

 

 

 

 

 

 

mobiliz'

mobiliseren

 

mobilisieren, beweglich machen, kriegsbereit machen

mobilise

mobilizować

мобилизовать

mod'

 

 

Weise

fashion

moda, tryb

 

model'

model

modèle

Modell, Muster, Schablone, Vorbild, Vorlage

model

model, wzorzec, wzór, format

модель, образец, макет

modem'

 

 

Akkustikkoppler, Modem, Modulator-Demodulator

modem

modem

 

moder'

matig, gematigd

 

gemäßigt, maßvoll

reasonable

umiarkowany, mierny, opanowany

умеренный, сдержанный

modern'

modern

 

modern, neuzeitlich, zeitgemäß

modern

nowoczesny, współczesny

современный

modest'

bescheiden

 

anspruchslos, bescheiden, einfach, schlicht, sittsam, zurückhaltend

modest

skromny

скромный, непритязательный

modif'

wijzigen

 

verändern

modify

zmieniać, modyfikować, uaktualniać, zmodyfikować

видоизменить, модифицировать

modul'

 

moduler

abwandeln, aussteuern, modulieren, wechseln der Tonstärke

modulate

modulować

модулировать

mok'

spotten, bespotten

se moquer de, railler

äffen, foppen, sich lustig machen, verhöhnen, verspotten

ridicule, taunt, make fun of

wyśmiewać się, szydzić, wykpiwać, kpić, wydrwić, drwić

издеваться, насмехаться, высмеивать, осмеивать

mol'

zacht

mou

schwach, zart

soft

miękki

мягкий

molekul'

molecule

molécule

Molekül

molecule

molekuła, drobinka, cząsteczka

молекула

molusk'j

 

 

 

 

 

 

moment'

ogenblik, moment

 

Augenblick

moment, instant

moment, mgnienie, chwila

момент, мгновение, миг

mon'

geld

monnaie, argent

Geld

money

pieniądz

деньги

monaĥ'

monnik

religieux, moine

Mönch, Klosterbruder

monk

zakonnik

монах, инок

monarĥ'

vorst, monarch

monarque, souverain

Alleinherrscher, Monarch

 

monarch

монарх

monarĥi'

monarchie

 

Monarchie

monarchy

monarchia

монархия

monark'

 

 

Alleinherrscher, Monarch

monarch

panujący, monarcha

 

monarki'

 

 

Monarchie

 

monarchia

 

monat'

maand

mois

Monat

month

miesiąc

месяц

mond'

wereld

monde

Welt

world

świat

мир, свет

moned'

torenkraai

choucas

Dohle

jackdaw

kawka

галка

monogram'

monogram

monogramme

Monogramm, Namenszeichen

 

monogram

монограмма

monolog'

monoloog

 

einsame Rede, Monolog, Selbstgespräch

monologue, soliloquy

monolog

монолог

monomani'

idee-fixe

 

fixe Idee, krankhafter Trieb, Monomanie

 

monomania

мономания, навязчивая идея

monopol'

monopool

 

Monopol, Alleinherstellungsrecht, Alleinvertrieb

monopoly

monopol

монополия

monoteism'

monotheïsme

 

Glaube an einen einzigen Gott, Monotheismus

monotheism

monoteizm

монотеизм, единобожие

monoton'

 

 

eintönig, gleichförmig, monoton

monotonous

jednostajny, monotonny

 

monstr'

monster

monstre

Monstrum, Scheusal, Ungeheuer, Ungetüm, Unhold

monster

monstrum, potwór, poczwara

 

mont'

berg

mont, montagne

Berg

mountain

góra

гора

montr'

 

montrer

anzeigen, hinweisen, vorweisen

show, indicate, point out

pokazać, wskazać

показать, показывать, указать, указывать

monument'

monument

 

großes Denkmal, Monument

monument

zabytek, monument, pomnik

памятник, монумент

mops'

mops

 

Mops

pug, pug-dog

mops

мопс, моська

mor'

zede, gebruik

 

Brauch, Lebensart, Sitte

custom, mores

obyczaj, zwyczaj

обычай

moral'

 

 

Moral, Sittenlehre

morals

moralność

мораль, нравственность

morbil'

mazelen

rougeole

Masern

measles

odra

корь

mord'

bijten

mordre

beißen

bite

gryźć, pokąsać, pogryźć, kąsać

 

morfin'

morfine

morphine

Morphium, Morphin

morphine

morfina

морфин, морфий

morgaŭ

morgen

demain

morgen

tomorrow

jutro

завтра

mort'

sterven

mourir

sterben

die, pass away, expire

zemrzeć

умереть

morter'

mortel

 

Mörtel

mortar

zaprawa murarska

раствор

moru'

kabeljauw

morue, cabillaud

Kabeljau, Dorsch

cod, codfish

wątłusz, dorsz

треска

morus'

moerbei

 

Maulbeere

mulberry

morwa

тутовая ягода, тутовая
ягода

mosk'

muscus

 

Bisam, Moschuss

musk

piżmo

мускус

moske'

moskee

mosquée

Moschee

mosque

meczet

мечеть

moskit'

muskiet

 

Moskito, tropische Stechmücke

mosquito

komary

москит

most'

most

moût

Apfelsaft, Most, Weintraubensaft

must, new wine, unfermented grape juice

moszcz

муст, виноградный сок

moŝt'

 

 

Eminenz, Erlaucht, Exzellenz, Hoheit, Majestät

Majesty, Highness, Excellency, Eminence, Reverend, Honor

mość

величество, высочество, светлость, сиятельство, превосходительство

motiv'

motief

motif

Grund, Leitgedanke, Motiv

reason, motive

powód, motyw

мотив

motor'

motor

moteur

Motor

engine

silnik, motor

двигатель

mov'

doen bewegen

bouger, déplacer, mouvoir

bewegen, antreiben, treiben, regen

move

poruszać, ruszać, przenosić

двигать, приводить в движение

mozaik'

mozaïek

mosaïque

Mosaik, Glas- oder Steinsplitterbild

mosaic, mosaic work

mozaika

мозаика

muel'

 

 

mahlen, ausmahlen, herunterleihern, nagen, zermahlen, zerrütten

grind, pulverise

mielić, mleć

 

muf'

 

 

Muffe, Rohrmuffe, Glühstrumpf, Handwärmer, Muff

 

zarękawek, mufka

 

muĝ'

 

 

brausen, brüllen, dröhnen, heulen, rauschen, sausen, tosen, zischen

roar

ryczeć, huczeć, szumieć

 

muk'

slijm

mucus

Schleim

phlegm, mucus

śluz, smark

слизь

mul'

muilezel, muildier

baudet, mulet

Maulesel, Maultier

mule

muł

мул

muld'

gieten

mouler

formen, gießen, pressen

cast

ulepić, odlewać

формовать, делать слепок, отливать

mult'

 

beaucoup de

viele, zahlreich

many

liczny, mnogi, wiele, dużo

многий, многочисленный

multiplik'

vermenigvuldigen

multiplier

multiplizieren, malnehmen, vervielfachen, vervielfältigen

multiply

mnożyć, pomnożyć

умножить, умножать

mumi'

mummie

momie

Mumie

mummy

mumia

мумия

munici'

munitie

munitions

Munition

ammunition

amunicja

боеприпасы, боезапас

munt'

monteren

assembler, monter

aufbauen, Maschine aufstellen, montieren, zusammenbauen

mount, link

zestawiać, montować, składać, łączyć, tworzyć

монтировать, смонтировать, собрать

mur'

muur

mur

Wand

wall

ściana, mur

стена

murd'

vermoorden

assassiner

morden, ermorden

murder

zamordować, mordować

убить, совершить убийство, совершить
убийство

murmur'

murmelen, brommen, morren

 

rieseln, leise rauschen, murmeln, murren, plätschern, wispern

murmur, mutter

mamrotać, mruczeć, burczeć, szeptać, szemrać

 

mus'

muis

souris

Maus

mouse

mysz, myszka

мышь

musk'

 

 

Moos

moss

mech

 

muskat'

muskaatnoot

 

Muskatnuss

nutmeg

gałka muszkatołowa, muszkat, muszkatołowa gałka

мускатный орех

muskol'

spier

muscle

Muskel

muscle

muskuł, mięsień

мышца, мускул

muslin'

mousseline

mousseline

Baumwollgewebe, Mull, Musselin, Nesseltuch

muslin

muślin, szyfon

муслин

mustard'

mosterd

moutarde

Senf, Mostrich

mustard

musztarda

горчица

mustel'

wezel

 

Baummarder

marten, weasel

kuna

куница

muŝ'

 

mouche

Fliege, Mucke, Stubenfliege

fly, housefly

mucha

муха

mut'

stom

 

stumm, sprachlos

dumb, mute

niemy

немой, бессловесный

muz'

muze

 

Muse

muse

muza

муза

muze'

museum

musée

Museum

museum

muzeum

музей

muzel'

 

 

Schnauze, Hundeschnauze, Maul

muzzle

paszcza, pysk, morda

 

muzik'

muziek

musique

Musik, musikalische Vertonung

music

muzyka

музыка

naci'

natie

nation

Nation, Staatsvolk

nation

naród

 

nadl'

naald

 

Nadel

hand, pointer

strzałka, igła

иголка, стрелка

naft'

ruwe olie, aardolie

brut, naphte, pétrole brut

Erdöl, Rohöl, Naphta, Roherdöl

crude oil

ropa naftowa

нефть

naftalin'

naftaleen

 

Naphthalin, Naphtalin

naphthalene

naftalina

нафталин

naĝ'

 

nager

schwimmen, treiben

swim

płynąć, pływać

плавать

naiv'

naïef

ingénu, naïf, simple

naiv, arglos, einfältig, simpel, töricht, treuherzig

naive

łatwowierny, naiwny

наивный, простодушный

najbar'

buur

voisin

Nachbar

neighbour

sąsiad

сосед

najl'

spijker

clou

Nagel, Stift

nail

gwóźdź

гвоздь

najtingal'

nachtegaal

rossignol

Nachtigall

nightingale

słowik

соловей

nan'

dwerg

nain

Zwerg, Liliputaner

dwarf

karzeł

карлик

nanken'

nanking

nankin

Nanking

nankeen

nankin

нанка

nap'

koolraap

navet

Kohlrübe, Steckrübe

rape, turnip

brukiew

брюква

narcis'

narcis, paasbloem

narcisse

Narzisse

narcissus, dafodil

narcyz

нарцисс

narkot'

verdoven

endormir

narkotisieren, betäuben, einschläfern

drug

narkotyzować, odurzać

наркотизировать, усыплять наркозом

narkotik'

verdovend middel

 

Narkotikum, Betäubungsmittel, Schlafmittel

 

narkotyk

наркотик, наркотическое средство

nas'

fuik

 

Reuse, Fischreuse

 

więcierz

верша

nask'

 

engendrer, enfanter, susciter, mettre au monde

bestimmen, erzeugen, gebären, zur Welt bringen

bear, give birth to

rodzić, urodzić

 

natri'

natrium

sodium

Natrium

sodium

sód

натрий

natur'

natuur

nature

Natur, Wesensart

nature, character

przyroda, natura

природа

naturalism'

naturalisme

 

Naturalismus, Wirklichkeitstreue

naturalism

naturalizm

натурализм

naŭ

negen

neuf

neun

nine

dziewięć

девять

naŭz'

doen walgen

 

ekeln, anekeln, anwidern, ankotzen, Ekel erregen, mit Widerwillen erfüllen, widerlich sein

nauseate

zbrzydnąć, mdlić, nudzić

вызывать тошноту

nav'

schip

nef

Schiff, Kirchenschiff

nave

nawa

неф

navigaci'

scheepvaart, navigatie

croisière, navigation

Navigation, Kurseinhaltung, Schiffahrtskunde

 

nawigacja

навигация, плавание

naz'

neus

 

Nase

nose

nos

нос

ne

 

non, ne... pas

nicht

not, no

nie

 

nebul'

nevel, mist

 

Nebel

mist

tuman, mgła

туман

neces'

nodig, noodzakelijk

 

notwendig, erforderlich

necessary

konieczny, niezbędny

необходимый, нужный

nederland'

 

 

 

 

 

 

negativ'

negatief

négatif

negativ, erfolglos, kleiner als Null, uneigentlich, verneinend

negative

przeczący, odmowny, negatywny, ujemny

 

neglekt'

verwaarlozen

négliger

vernachlässigen, hintenansetzen, versäumen, zurücksetzen

neglect

bimbać, lekceważyć, zlekceważyć, zaniedbywać, zapuszczać

пренебречь, пренебрегать

negliĝ'

negligé

 

Morgenkleid, Morgenrock, Schlafrock, Negligee, Hauskleid, Negligé

housedress, neglig‚e, undress

negliż, strój domowy

неглиже, дезабилье

negoc'

handelszaak

affaire, négoce

Geschäft, Unterhandlung

business

interes

 

negr'

zwarte, neger

 

Schwarzer, Neger, Mohr

Negro

Murzyn

негр

neĝ'

sneeuw

neige

Schnee

snow

śnieg

снег

nek

noch

 

noch

nor, neither, neither ... nor

ani

ни, ни ... ни

nekrolog'

necrologie

nécrologie

Nekrolog, Nachruf

necrology, obituary

nekrolog

некролог

nektar'

nectar

 

Nektar, Honigsaft

nectar

nektar

нектар

nenia

generlei

 

keine, kein

no kind of, no . . . whatsoever

żaden, nijaki, żadnego rodzaju

никакой

nenial

om geen enkele reden

 

grundlos, aus keinem Grund, aus keinem Grunde, um nichts, wegen nichts

on no account, for no reason, not for any reason, whatever

bez żadnego powodu, bez przyczyny, z żadnego powodu, bez powodu

нипочему, низачем, беспричинно, просто так

neniam

nooit

jamais

nie, niemals, nimmer, zu keiner Zeit

never, at no time, not ever

nigdy

никогда

nenie

nergens

 

nirgendwo

nowhere, in no case, not anywhere

nigdzie

нигде

neniel

op geen enkele wijze, op geen enkele manier

 

keineswegs

in no way, not at all, by no means

w żaden sposób, nijak

никак, никоим образом

nenies

niemands

de personne

keines, niemanden gehörig

no-one's

bezpański, niczyj, nikogo, niczyje, niczyja własność

ничей

nenio

niets

rien

nichts

nothing, naught, none, not any thing

nic

ничто

neniom

niets

 

nichts, gar kein, gar nichts

none

żadna ilość, nic, wcale, żadną ilość

нисколько

neniu

 

 

keine, keiner, keines, niemand

neither

nikt, żaden

 

neologism'

 

 

Fremdwort, Neologismus, Wortneubildung, Wortschöpfung

neologism

neologizm

неологизм

nep'

kleinzoon

petit-fils

Enkel

grandson

wnuk

внук

nepotism'

nepotisme

népotisme

Nepotismus, Vetternwirtschaft

nepotism

kumoterstwo, nepotyzm

непотизм, семейственность, кумовство

nepr'

noodzakelijk, onvermijdelijk

 

unbedingt, unweigerlich

absolute

konieczny, nieunikniony

непременный, обязательный

nerv'

zenuw

nerf

Nerv

nerve

nerw

нерв

nervoz'

zenuwachtig

énervé, impatient, nerveux

nervös, erregbar, fickerig, nervenschwach, reizbar

nervous

rozdrażniony, nerwowy, zdenerwowany

нервный, нервозный

nest'

nest

 

Horst, Mastkorb

nest, den

gniazdo

гнездо

net'

net

 

Reinschrift

final copy

czystopis

чистовик

neŭtr'

 

neutre, élément neutre

neutrales Element, geschlechtslos, neutral, sächlich

neutral element, neuter

element neutralny, nijaki, obojętny

нейтральный элемент

neŭtral'

onpartijdig, neutraal

 

unabhängig

neutral, impartial

neutralny

нейтральный

nev'

neef

neveu

Neffe

nephew

siostrzeniec, bratanek

племянник

ni

wij

nous

wir, unser

we, us

my

мы

niĉ'

nis

 

Nische, Vertiefung

nook

wnęka, nisza

ниша

nigr'

zwart

noir, Mer Noire

schwarz, Schwarzes Meer, düster, traurig

black

czarny, kary

чёрный, Чёрное море

nihilism'

nihilisme

nihilisme

Nihilismus, Leugnung, Verneinung

nihilism

nihilizm

нигилизм

nihilist'

nihilist

nihiliste

Nihilist, Verneiner

nihilist

nihilista

нигилист

nikaragv'

 

 

 

 

 

 

nikel'

nikkel

nickel

Nickel

nickel

nikiel

никель

nikodem'

 

Nicodème

Nikodemus

 

 

Никодим

nikola'

 

Nicolas

Nikolaus

 

Mikołaj

Николай

nikotin'

nicotine

nicotine

Nikotin

nicotine

nikotyna

никотин

nilon'

 

 

Nylon

nylon

nylon

нейлон

nimb'

nimbus, aureool, stralenkrans

nimbe, auréole

Nimbus, Heiligenschein, Strahlenkranz

halo, nimbus

nimb

нимб, ореол

nimf'

 

 

kleine Schamlippe, Nymphe

nymph

nimfa, poczwarka

 

nivel'

niveau, peil

 

Höhe, Höhenlage, Niveau, Rang, Spiegel, Stufe, Wasseroberfläche, Wasserstand

level

poziom

уровень

niz'

sperwer

épervier

Sperber

sparrow-hawk

krogulec

ястреб-перепелятник

no

 

 

 

 

 

 

nobel'

edelman

aristocrate, noble

Adliger, Edelmann, Adeliger

nobleman

szlachcic

дворянин

nobl'

edel, nobel

 

großzügig, nobel

noble

zacny, podniosły, szlachetny, wspaniałomyślny

благородный, великодушный

nod'

 

 

Knoten, Ast, Seemannsknoten

knot, node

supeł, węzeł, węzeł wewnętrzny, wierzchołek, węzeł sieciowy

узел

nokt'

nacht

nuit

Nacht

night

noc

ночь

noktu'

 

 

Hausmutter, Kauz, Steinkauz

screech-owl

pójdźka, puszczyk, pójdżka

 

nom'

 

nom

Name, Nomen

name, appellation

nazwa, nazwisko, imię, identyfikator, symbol, miano

имя

nomad'

nomade

nomade, appelation, dénomination, nommage

Nomade, Nennung, Benennung, Benennen

nomad, nomenclature, denomination

nazewnictwo

кочевник, именование

nombr'

 

nombre

Anzahl, Numerus, Zahlform

number, amount

liczba, liczebność

число

nominal'

nominaal

nominal, valeur nominale

namentlich, Nenn~, Nominal~, nominell

nominal

nominalny

номинальный, номинальная стоимость

nominativ'

nominatief

nominatif

Nominativ, erster Fall, Werfall

nominative

mianownik

именительный падеж, именительный
падеж

nord'

noorden

nord

Norden

north

północ

север

norm'

 

 

Regel, Richtschnur, Vorschrift für Größen oder Qualitäten

standard, norm

prawidło, norma, standard

 

normal'

normaal

normal

üblich

normal

normalny

нормальный

norveg'

 

 

Norweger

Norwegian

Norweg

 

nostalgi'

heimwee, nostalgie

nostalgie

Sehnsucht

nostalgia

tęsknota, nostalgia

ностальгия

not'

 

note

Kennzeichen, Musiknote, Notiz

note, grade

ocena, zapisek, nota, nuta, notatka, zapis

 

notari'

notaris

notaire

Notar

notary

notariusz, rejent

нотариус

nov'

nieuw, opnieuw, weer

 

neu

new, novel

nowy

новый

novel'

novelle

nouvelle

Ergänzung, Nachtrag

short story

nowela, powiastka

повесть, новелла

novembr'

 

 

 

 

 

 

novic'

 

 

Anfänger, Mönch oder Nonne während der Probezeit, Neuling, Novize

novice

nowicjusz

 

nu

nu, wel, welnu

 

nun, na, nun wohl

now, well then

otóż, nuże!, no

ну

nuanc'

nuance, schakering

 

Nuance, Abstufung, feine Tönung, Schattierung

shade

niuans, odcień

оттенок, нюанс

nub'

wolk

nuage

Wolke

cloud

obłok, chmura

облако

nud'

 

 

bloß, lauter, nackt, rein, unbedeckt, unbekleidet, ungeschützt

bare, nude

obnażony, nagi, goły

голый, нагой, обнажённый

nuk'

nek

nuque

Nacken, Genick

nape, scruff, back of the neck

kark

затылок

nuks'

noot

 

Nuss

nut

orzech

орех

nul'

nul

 

Null, ein Nichts, Niete, Nullelement

naught, nought

zero

нуль, ноль

numer'

nummer

numéro

Nummer, Kennzahl

number, numeral

numer, numer seryjny

номер

numismatik'

numismatiek

 

Numismatik, Münzkunde

numismatics

numizmatyka

нумизматика

nun

nu

maintenant

jetzt, nun, gegenwärtig, Buchstabe des hebräischen Alphabets

now, at present

teraz, obecnie

сейчас, теперь

nunci'

nuntius

 

Nuntius

 

nuncjusz

нунций

nur

 

ne ... que, seulement

nur

only

jedynie, tylko, dopiero

только, лишь

nutr'

voeden

 

ernähren, hegen, verpflegen

feed

pożywić, pokarmić

кормить, питать

o

 

 

 

 

 

 

oaz'

oase

oasis

Oase

oasis

oaza

оазис

obe'

gehoorzamen

 

gehorchen, einhalten, befolgen, gefügig sein, parieren

obey

usłuchać, być posłusznym, słuchać, słuchać kogoś

повиноваться, подчиняться, слушаться

obelisk'

obelisk

obélisque

Obelisk

obelisk

obelisk

обелиск

objekt'

 

objet

Sache

thing, article

rzecz, przedmiot, obiekt, byt

 

objektiv'

objectief

objectif, objective

objektiv, sachlich, unvoreingenommen, wirklich vorhanden

objective

przedmiotowy, obiektywny

объективный

oblat'

ouwel

 

Oblate

 

opłatek

облатка

obligaci'

obligatie

obligation

Verpflichtung

bond

obligacja

облигация

oblikv'

 

oblique

indirekt, obliquus, schiefwinkelig, schräg, seitwärts, von der Seite

oblique, slanting

ukośny, skośny, koślawy, pochyły

 

obol'

obool

obole

Obolus, kleine Spende, Scherflein

 

obol, szeląg

обол

observ'

 

observer

beobachten, betrachten, Gesetz befolgen, observieren, beaufsichtigen, vervolgen, wahrnehmen

mind

obserwować, przypatrywać się, zachowywać, zaobserwować

 

observatori'

observatorium

observatoire

Observatorium, Beobachtungsstation, Sternwarte, Wetterwarte

 

obserwatorium

обсерватория, метеостанция

obstakl'

obstakel, hinderpaal

empêchement, obstacle

Hindernis, Hemmnis, Schranke

obstacle

przeszkoda, zawada, szkopuł

препятствие

obstin'

koppig

obstiné, entêté

halsstarrig, starrsinnig, störrig, stur, bockbeinig, hartnäckig, starrköpfig, störrisch, eigensinnig, trotzig, verstockt, dickköpfig

obstinate, stubborn

krnąbrny, zawzięty, nałogowy, uparty, zatwardziały, nieustępliwy, narowisty, zacięty

упрямый, упорный, настойчивый

obstrukc'

 

 

Hindernis, Obstruktion, Störung, Verhinderung, Verschleimung, Verstopfung

impediment, obstruction

zatkanie, zator, przeszkoda, zatwardzenie

 

obtuz'

 

 

betäubt, dumpf, gedämpft, hohl, stumpf

dull, obtuse

głuchy, stłumiony, tępy, przytępiony

 

ocean'

oceaan

océan

Ozean, Weltmeer

ocean

ocean

океан

od'

ode

ode

Ode

ode

oda

ода

odor'

ruiken, rieken, geuren

 

duften, riechen

smell, give off an odour, reek

pachnieć, wonieć, zalatywać, wydawać zapach

пахнуть

ofend'

beledigen, krenken

fâcher, offenser

beleidigen, kränken, verletzen

insult, abuse

obrażać, urażać, ubliżać

обидеть, оскорбить

ofer'

 

faire une offrande, sacrifier

anbieten, darbringen, opfern, sich erbieten

offer, offer up

ofiarować

жертвовать, пожертвовать, принести в жертву

ofert'

een offerte maken voor, te koop aanbieden

 

anbieten

offer, make an offer of, bid

oferować

предлагать

ofic'

ambt, betrekking

 

Amt, Stellung, Berufsstellung, Anstellung, Dienst

office, post, job, function

posada, urząd, stanowisko, biuro

должность, служба

oficial'

officieel

 

offiziell, amtlich, behördlich, von Amts wegen

official

oficjalny, urzędowy

официальный

oficir'

officier

 

Offizier

officer

oficer

офицер

oft'

 

fréquent

häufig, oftmals

frequent

częsty

частый, многократный

ogiv'

spitsboog

 

Gewölberippe, Kreuzrippe, Ogival, Spitzbogen

 

ostrołuk

стрелка свода

ok

acht

huit

acht

eight

osiem

восемь

okaz'

plaatshebben, gebeuren, plaatsgrijpen

arriver, se passer, survenir, se tenir

geschehen, ereignen, begeben, stattfinden, sich ereignen, sich begeben, vorfallen, vorkommen, zustande kommen

happen, come about, occur

zdarzyć się, odbywać się, przytrafić, wydarzyć się, nadarzać się, zdarzać się

случиться, произойти

okcident'

westen

ouest, Occident

Westen

west

zachód

запад, Запад

oksid'

oxyde

 

Oxid, Oxyd, Sauerstoffverbindung

oxide

tlenek

оксид, окисел, окись

oksigen'

zuurstof

oxygène

Sauerstoff, Oxygen

oxygen

tlen

кислород

oksikok'

veenbes

 

Moosbeere, Sumpfbeere

cranberry

żurawina

клюква

oktav'

 

 

Oktave, Oktavheft

 

ósemka, oktawa

 

oktobr'

 

 

 

 

 

 

okul'

oog

œil

Auge

eye

oko

глаз, око

okult'

occult

occulte

okkult, geheim, heimlich, verborgen

occult

nadzmysłowy, okultystyczny

оккультный

okup'

 

occuper

besetzen, einnehmen, in Anspruch nehmen, in Besitz nehmen, versperren, beschäftigt sein, bekleiden

take

zajmować, zalegać, zająć, tworzyć, dysponować

 

okzal'

klaverzuring

 

Sauerampfer, Ampfer

 

szczaw

щавель

ol

dan

 

als

than

aniżeli, niż, od

чем

ole'

olieboom, olie

huile

Öl

oil

olej

маслина, масло

oleandr'

oleander

laurier-rose

Oleander

 

oleander

олеандр

oligarĥ'

 

 

 

 

 

 

oligarĥi'

oligarchie

oligarchie

Oligarchie, Gruppenherrschaft, Herrschaft einer kleinen Gruppe von Adligen

 

oligarchia

олигархия

oligark'

 

 

Adliger der Oligarchie

 

 

 

oligarki'

oligarchie

oligarchie

Oligarchie, Gruppenherrschaft, Herrschaft einer kleinen Gruppe von Adligen

 

oligarchia

олигархия

oliv'

olajbogyó

olive

Olive

olive

oliwka

олива, оливка, маслина

omaĝ'

 

 

Ehrerbietung, Ehrfurchtsbezeugung, Huldigung, Lehenseid, Vasalleneid, Lehnseid, Würdigung

homage

dedykacja, hołd

 

omar'

kreeft, zeekreeft

homard

Hummer

lobster

homar

омар

ombr'

schaduw

ombre

Schatten

shadow, shade

cień

тень

ombrel'

scherm, regenscherm, zonnescherm, paraplu, parasol

ombrelle, parapluie, parasol

Schirm, Regenschirm, Sonnenschirm

 

parasol, parasolka

зонт, зонтик

omnibus'

omnibus, bus

 

Bus

omnibus

omnibus

омнибус, автобус

ond'

golf

 

Welle, Woge

wave

fala

волна

oni

men

on

man

you

zaimek nieosobowy, zaimek bezosobowy

 

oniks'

onyx

 

Onyx

onyx

onyks

оникс

onkl'

oom

oncle

Onkel

uncle

wujek, wuj, stryj, stryjek

дядя

onobrik'

esparcette, hanenkam

 

Esparsette

 

sparceta, esparceta

эспарцет

opal'

opaal

opale

Opal

opal

opal

опал

oper'

opera

opéra

Oper

opera

opera

опера

operaci'

 

opérer

arbeiten, operieren, rechnen, tätig sein, vorgehen, werken

operate

 

оперировать

opi'

opium

opium

Opium

opium

opium

опиум

opini'

menen

être d'avis que, penser

meinen, denken, dafürhalten, dafür halten, dafürhalten dass, bedünken, befinden, der Ansicht sein, erachten, wähnen

think, deem, opine

uważać, wypowiadać, zapatrywać się, opiniować, sądzić, mniemać

полагать, считать, иметь мнение, мнить

opon'

opponeren

 

opponieren, andereMeinung vertreten, sich widersetzen, Widerstand leisten

oppose

oponować

возражать, оппонировать, быть противником

oportun'

gemakkelijk, doelmatig, geschikt

 

gelegen, gemächlich, bequem, passend

convenient

wygodny, dogodny

 

opozici'

oppositie voeren

 

entgegenstellen, opponieren, Opposition stehen, sich widersetzen

be in opposition

oponować

 

optativ'

optatief

 

Optativ

 

tryb życzący, optativus

желательное наклонение, оптатив, желательное
наклонение

optik'

optica

 

Optik, Lehre vom Licht

 

optyka

оптика

optimism'

 

optimisme

Optimismus, Zuversicht

optimism

optymizm

оптимизм

optimist'

optimist

optimiste

Optimist, lebensbejahender Mensch

optimist

optymista

оптимист

or'

 

 

Geld, Gold

gold

złoto

золото

orakol'

orakel

 

Orakel, Weissagung, Deutung

oracle

wyrocznia

 

oranĝ'

sinaasappel, appelsien

orange

Apfelsine, Orange

orange

pomarańcza, pomarańcz

апельсин

orator'

 

 

Sprecher, Wortführer

orator

krasomówca, mówca, orator

 

orbit'

 

 

Bahn, Einflusssphäre, Flugbahn, Machtbereich, Orbit, Umlaufbahn

field, orbit

oczodół, orbita

орбита

ord'

orde

 

Sinn

order

ład, porządek, rząd, kolejność, relacja, uporządkowanie

 

orden'

 

 

Orden, Dekoration, Ehrenzeichen

order

order, zakon

орден

ordinar'

gewoon

 

gewöhnlich, alltäglich, ordinär, unanständig

common

zwykły, potoczny, zwyczajny, powszedni

обычный, обыкновенный

ordon'

bevelen

ordonner, commander, sommer

verfügen, verschreiben, vorschreiben

tell

polecać, kazać, przykazać, zarządzić, rozkazywać

приказать

orel'

oor

oreille

Ohr, Gehöhr

ear

ucho

ухо

orf'

wees

orphelin

Waisenkind, Waise, Waisenknabe

orphan

sierota

сирота

organ'

 

organe

Aggregat, Bauteil, Organ

organ

narząd, organ

 

organik'

organisch

 

organisch

organic

ustrojowy, organiczny

органический

organism'

organisme

 

Organismus, lebendes Ganzes

organism

organizm

организм

organiz'

organiseren

 

gestalten, ordnen, planmäßig einrichten, vorbereiten

organize, organise

zorganizować, organizować, urządzić

организовать

orgasm'

orgasme

orgasme

Höhepunkt, Erregungshöhepunkt beim Sex

orgasm

orgazm

оргазм

orgen'

orgel

 

Orgel

organ

organy

орган

orgi'

orgie

 

Orgie, wildes Gelage

orgy

orgia

оргия

orient'

oosten

est, orient

Osten

east

wschód

восток

origin'

oorsprong

origine

Herkunft, Ursprung

origin

pochodzenie, początek

 

original'

origineel

 

Original, Urbild, Urschrift, ursprüngliche Fassung, Urtext

original

oryginał

оригинал

oriol'

wielewaal

loriot

Pirol

oriole

wilga

иволга

orkestr'

orkest

 

Orchester, Kapelle

orchestra

orkiestra

оркестр

orkide'

orchidee

 

Orchidee, Knabenkraut

orchid

orchidea, storczyk

орхидея

ornam'

versieren

décorer, enjoliver, orner, ornementer, parer

schmücken, verzieren, aufputzen, ausputzen, zieren

ornament

przystrajać, stroić, udekorować, ozdabiać, zdobić, wystroić

украшать

ornitolog'

 

 

 

 

ornitolog

орнитолог

ornitologi'

ornitholoog, vogelkenner

 

Ornithologie, Vogelkunde

 

ornitologia

орнитология

orografi'

orografie, bergbeschrijving

 

Gebirgsbeschreibung, Reliefbeschreibung, Gebirgskunde, Orographie

 

orografia

орография

ort'

rechte hoek

angle droit

rechter Winkel

right angle

kąt prosty

прямой угол

ortodoks'

orthodox

orthodoxe

orthodox, orthodoxes Christentum, rechtgläubig, starr, strenggläubig, unnachgiebig

orthodox

ortodoksyjny, prawosławny

православное христианство

ortografi'

spelling

 

Ortographie, Rechtschreibung

orthography

pisownia, ortografia

правописание, орфография

osced'

geeuwen

bâiller

gähnen, klaffen

yawn

ziewać

зевать, зиять

ost'

been

os

Bein, Gebein

bone

kość, ość

кость

ostr'

oester

huître

Auster

oyster

ostryga

устрица

ostracism'

ostracisme

 

Ostrazismus, Scherbengericht, Ostrakismus

 

sąd skorupkowy, ostracyzm

остракизм, изгнание

ov'

ei

 

Ei

egg

jajko, jajo

яйцо

ovaci'

ovatie

ovation

Ovation, Huldigung, Beifallssturm

ovation

owacja

овация

oval'

ovaal

ovale

Oval, Länglichrund

oval

owal

овал

ozon'

ozon

ozone

Ozon

ozone

ozon

озон

pac'

vrede

paix

Frieden

peace

spokój, pokój

мир

pacienc'

geduldig

patient

geduldig, ausdauernd

patient

cierpliwy

терпеливый

pacient'

patiënt

patient

Patient

patient

pacjent

пациент

pacifik'

 

 

 

 

 

 

pacifism'

pacifisme

 

Pazifismus, Kriegsdienstablehnung

pacifism

pacyfizm

пацифизм

pacifist'

pacifist

 

Pazifist, Kriegsdienstverweigerer

pacifist

pacyfista

пацифист

paĉul'

patchouli

patchouli

Patschuli

patchouli

paczula

пачули

paf'

schieten

tirer

schießen, feuern, schleudern

fire

strzelić, wystrzelić, strzelać, palnąć

стрелять

pag'

betalen

payer

bezahlen, einzahlen, entrichten, heimzahlen

pay

zapłacić, opłacać, płacić

платить

pagod'

pagode

pagode

Pagode

 

pagoda

пагода

paĝ'

bladzijde

page

Seite, Buchseite, Folio, Webseite

page

strona

страница

paĝi'

 

 

Adeliger, Bube, Edelknabe, junger Diener, Page

page

walet, paź, pacholę

 

pajl'

stro

 

Stroh, Streu

straw

słoma

солома

pak'

pak

 

Paket

pack

bela, paczka

пакет, упаковка, тюк

pakistan'

 

 

 

 

 

 

pal'

bleek, vaal

pâle

blass, fahl, bleich, matt

pale, sallow

blady, wybladły

бледный

palac'

paleis

 

Palast, Schloss, Palais

palace

pałac

дворец

palanken'

draagstoel

 

Sänfte, Tragstuhl, Palankin, Tragsessel

 

lektyka, palankin

паланкин

palat'

verhemelte

palais

Gaumen

palate

podniebienie

нёбо

paleograf'

 

 

 

 

 

 

paleografi'

paleografie

 

Paläographie, Handschriftenkunde, Paläografie

 

paleografia

палеография

paleontolog'

 

 

 

 

 

 

paleontologi'

paleontologie

paléontologie

Paläontologie, Lehre von den ausgestorbenen Tieren und Pflanzen

paleontology

paleontologia

палеонтология

paletr'

palet

palette

Palette, Farbenteller

palette

paleta

палитра

palinur'

langouste

 

Languste, Heuschreckenkrebs

 

langusta

лангуст, лангуста

palis'

paal

pal, palis, pieu

Pfahl, Staket, Zaunpfahl

stake

pal

кол

palisandr'

palissanderhout

palissandre

Palisanderholz, Palisander-Holz

 

palisander

палисандр

palm'

palm

palmier

Palme

palm, palmtree

palma

пальма

palp'

tasten, betasten, aftasten

 

befühlen, betasten, abtasten, palpieren, antasten, tappen

feel, grope

pomacać, obmacać, macać

щупать, ощупывать, ощупать

palpebr'

oog

 

Augenlid

eyelid

powieka

 

palt'

overjas

 

Mantel, Überrock, Überzieher

coat, overcoat

palto

пальто

pamflet'

pamflet

libelle, pamphlet

Flugschrift, Pamphlet, politische Streitschrift, Schmähschrift

pamphlet

pamflet

памфлет

pan'

brood

pain

Brot

bread, loaf

chleb

хлеб

panam'

 

 

 

 

 

 

pane'

panne, motorpech

panne

Panne, Schaden oder technische Störung eines Kfz's

breakdown

awaria chwilowa, motoru zepsucie się, uszkodzenie, awaria, niepowodzenie, usterka

поломка, авария, сбой

panel'

paneel

 

Paneel, Täfelung, Bedienungspult, Täfelung der Innenwände, Vertäfelung

dash-board, panel, wainscot

transparent, tablica, panel

панель, панно

panik'

paniek

panique

Panik, Massenangst, plötzlicher Schrecken

panic

panika, popłoch

паника

pankreat'

 

 

 

 

 

 

panoram'

panorama

panorama

Aussicht, Rundblick, Rundgemälde

view

panorama

панорама

pantalon'

lange broek

pantalon

Hose, Beinkleid

trousers

spodnie

штаны, брюки

panteism'

pantheïsme

 

Pantheismus, Allgottlehre

 

panteizm

пантеизм

panteist'

pantheïst

 

Pantheist

 

panteista

пантеист

panter'

panter

 

Großkatze, Panther

panther

pantera

 

pantofl'

pantoffel

chausson, pantoufle

Pantoffel, Hausschuh

slipper

kapeć, pantofel

тапка, тапочка

pantomim'

pantomime

 

Pantomime, wortloses Gebärden-Mimen-Spiel

pantomime

pantomima

пантомима

pap'

paus

 

Papst, Pope

pope

papież

 

papag'

papegaai

perroquet

Papagei

parrot

papuga

попугай

papav'

papaver

pavot

Mohn

poppy

mak

мак

paper'

papier

papier

Papier, Geschäftspapier, Wertpapier

paper

papier

бумага

papili'

vlinder

 

Schmetterling, Falter

butterfly

motyl

бабочка, мотылёк

papirus'

papyrus

papyrus

Papyrus, Papyrusstaude und das daraus gewonnene Schreibmate, Papyrusstaude und das daraus gewonnene Schreibmaterial

 

papirus

папирус

paprik'

paprika

paprika

Paprika

red pepper, paprika

papryka

паприка, красный перец

par'

paar

paire, couple

Paar, Tierpaar

pair

para, dwoje

пара

parabol'

 

parabole

Parabel, Kegelschnittlinie

 

przypowieść, parabola

 

parad'

 

 

Parade machen, paradieren, prunken, stolzieren, vorbeimarschieren

display

popisywać się, paradować

 

paradigm'

paradigma

paradigme

Paradigma, Musterbeispiel

 

paradygmat, tablica

парадигма

paradiz'

paradijs

paradis

Paradies, Eden

paradise

raj

рай

paradoks'

paradox

 

paradox, Paradoxie, Paradoxon, Seltsames, Widersinniges

paradox

niedorzeczność pozorna, paradoks

парадокс

paraf'

paraaf

parafe

Paraphe, Namenszeichen, Nameszug, verkürzte Unterschrift

initials

zakrętas, podpisu skrót, parafa

росчерк

parafin'

paraffine

paraffine

Paraffin, Kerzenmasse

paraffin

parafina

парафин

parafraz'

parafrase, omschrijving

paraphrase

Paraphrase, Umschreibung

 

rozwinięcie, omówienie, parafraza

парафраза, пересказ

paragraf'

paragraaf

 

Paragraph, Absatz, Abschnitt

paragraph

ustęp, paragraf

 

paragvaj'

 

 

 

 

 

 

paralel'

 

 

Breitenkreis, Parallele, parallele Gerade, vergleichbarer Fall

 

równoleżnik

параллель

paralelogram'

parallellogram

parallélogramme

Parallelogramm

parallelogram

równoległobok

параллелограмм

paraliz'

verlammen

 

lähmen, lahm legen, paralysieren, schwächen

paralyze, paralyse

udaremniać, porażać, obezwładniać, porazić, paraliżować, unieruchomić

парализовать

paraŝut'

parachute

parachute

Fallschirm

parachute

spadochron

парашют

parazit'

parasiet

 

Parasit, Schmarotzer

parasite

pasożyt, truteń, darmozjad

паразит

pardon'

vergeven

excuser, pardonner

vergeben, verzeihen

pardon, forgive

przebaczać

простить, прощать, извинить, извинять

parenc'

familielid

parent

Verwandter

relative

powinowaty, krewniak, krewny

родственник

parentez'

 

parenthèse

Anmerkung, Einschiebsel, Einschub, Klammer, Parenthese

parenthesis

nawias

 

parfum'

parfum, geur

parfum

Parfüm, Duft, Duftstoff

perfume

perfumy

духи, парфюм

parget'

parketvloer

 

Parkett

parquet

posadzka, parkiet

паркет

pariz'

 

 

Paris

Paris

Paryż

 

park'

schikgodin

 

Park

park

park

Парка

parker'e

uit het hoofd, van buiten

 

auswendig, aus dem Kopfe

from memory, by heart

pamięć na, na pamięć

наизусть

parlament'

parlement

 

Parlament, Volksvertretung

parliament

parlament, sejm

парламент

parodi'

parodie

parodie, pastiche

Parodie, komische Nachahmung

 

parodia

пародия

paroĥ'

parochie

paroisse

Parochie, Pfarrei, Pfarrbezirk

parish

parafia

приход

paroksism'

paroxisme

paroxysme

Paroxysmus, heftiger Anfall, Höhepunkt einer Krankheit, Paroxismus

 

napad, paroksyzm, atak

приступ, припадок, пароксизм

parol'

spreken

parler

sprechen

speak, talk

mówić, rozmawiać

говорить

part'

 

partie, morceau, part

Stück

part, share, Parthian

część

 

parter'

benedenverdieping

 

Parkett, Parterre

parterre

parter

 

parti'

partij

 

Teil

side, faction, party

stronnictwo, partia

партия

particip'

deelwoord

participe

Partizip, Mittelwort, Partizipium

participle

imiesłów

причастие

partitur'

partituur

 

Partitur, übersichtliche Stimmenzusammenstellung

 

partytura

партитура

paru'

mees

mésange

Meise

Titmouse, Tit

sikora

синица, гаичка, лазоревка, московка

pas'

voorbijgaan, overgaan, passeren

 

passieren, vergehen, verrinnen, vonstatten gehen, vorübergehen, vorüberkommen

pass, pass by

przechodzić, upływać, mijać, przemijać

 

pasaĝer'

passagier

 

Passagier, Reisender, Fahrgast, Fluggast, Mitfahrer, Schiffsreisender

passenger

pasażer

пассажир

pasament'

passement, belegsel

passement, passementerie

Posamenten, Besatzwaren, Borte, Tresse, Posament

trimming

taśma, tasiemka, lamówka, pasmanteria

позумент, галун, басон

paser'

mus

passereaux

Sperling, Spatz

sparrow

wróbel

воробей

pasi'

passie, hartstocht

 

Lust, Vorliebe

passion, lust

namiętność, pasja

страсть

pasiv'

passief

 

passiv, teilnahmslos, untätig

 

pasywny, bierny

пассивный

pask'

 

 

 

 

 

 

paskvil'

paskwil, schotschrift

libelle, pamphlet

Pasquill, Schmäschrift, Spottschrift

 

paszkwil, potwarz

пасквиль

pasport'

reispas, paspoort

passeport

Pass, Reisepass

passport

paszport

паспорт

past'

deeg

pâte

Teig, Pasta, Paste

paste

ciasto, pasta

 

pasteĉ'

pastei

pâté

Pastete

pie, pate

pasztet, pieróg

паштет

pastel'

pastille

 

Pastille, Kügelchen, Pille, Plätzchen

 

pastylka, drażetka, drops, cukierek

пастилка

pastinak'

pastinaak, witte peen

panais

Pastinak, Pastinake

 

pasternak

пастернак

pastr'

priester

 

Pfarrer, Priester

priest, clergyman, pastor

kapłan, ksiądz, duszpasterz

 

paŝ'

stappen, lopen

 

gehen, Schritte machen, treten, wandeln

step, tread, stride, stalk, pace

kroczyć, stąpać

шагать, ходить

paŝt'

weiden, laten grazen

faire paître

weiden lassen, hüten

shepherd, feed, pasture

wypasać, pasać, paść

пасти

paŝtel'

pastel

pastel

Pastellgemälde, Pastellstift

pastel

obraz pastelowy, kredka barwna, pastel

пастель

pat'

pan, braadpan

poële

Pfanne, Bratpfanne, Patt, Schmor, Sudpfanne, Unentschieden, Zugunfähigkeit

frying pan

patelnia, pat

сковорода, сковородка

patent'

patent

brevet

Patent, Erfinderschutzrecht

patent

patent

патент

patolog'

 

 

Krankheitswissenschaftler, Pathologe

 

patolog

 

patologi'

pathologie

 

Pathologie, Krankheitslehre, Lehre von den Krankheiten

pathology

patologia

патология

patos'

pathos

 

Leidenschaft, übertriebene Gefühlserregung

pathos

patos

пафос

patr'

vader

père

Vater, Ordens-Priester, Pater

father

ojciec, rodzic

отец

patrici'

patriciër

patricien

Patrizier, vornehmer Bürger

 

patrycjusz

патриций

patriot'

patriot

patriote

Patriot, Vaterlandsfreund

patriot

patriota

патриот

patriotism'

patriotisme, vaderlandsliefde

patriotisme

Patriotismus, Vaterlandsliebe

patriotism

patriotyzm

патриотизм

patrol'

patrouille

 

Patrouille, Streife, Polizeistreife, Spähtrupp

patrol

patrol

патруль, дозор

patron'

patroon, beschermheer, beschermheilige

patron

Patron, Schutzherr, Förderer, Gönner, Schutzheiliger, Schirmherr, väterlicher Beschützer

patron

pryncypał, patron, opiekun

 

paŭl'

 

 

 

 

 

 

paŭz'

pauseren

 

pausieren, ausspannen, innehalten

pause, take a rest

pauzować

сделать паузу, прерваться

pav'

 

 

Pfau

peacock

paw

павлин, пава

pavian'

baviaan

 

Pavian

baboon

pawian

павиан

pavilon'

paviljoen

 

Pavillon, Gartenhäuschen

pavilion

pawilon

 

pavim'

plaveisel, bestrating

 

Pflaster, Straßenpflaster

pavement

bruk, nawierzchnia

мостовая

pec'

stuk

élément, morceau, partie, passage, pièce

Teil

piece, bit, lump

kawałek, kawał, kęs, cząstka, sztuka

 

peĉ'

pek

 

Pech, Misserfolg

pitch

smoła

смола

pedagog'

opvoedkundige, pedagoog

pédagogue

Lehrer, Pädagoge

pedagogue

pedagog

педагог

pedagogi'

opvoedkunde, pedagogie

didactique, pédagogie

Erziehungslehre, Pädagogik, Pädagogig, Didaktik

 

pedagogia

педагогика, педагогия

pedal'

pedaal, trapper

 

Pedal, Fußhebel

pedal

pedał

педаль

pedant'

pedant

 

sorgfältig, übertrieben genau

 

pedantyczny, skrupulatny, małostkowy

педантичный

pedel'

pedel, koster, concierge

bedeau, appariteur, huissier

Pedell, Bote, gerichtsdiener, Hochschuldiener, Schulhausmeister

usher, beadle

woźny, zakrystian, pedel

педель

pedik'

luis

 

Laus

louse

wesz

вошь

peg'

 

pic

Specht

woodpecker

dzięcioł

 

pejzaĝ'

landschap

paysage

Landschaft, Gegend

landscape

pejzaż, krajobraz

пейзаж

pek'

zondigen

pécher

verstoßen

sin, transgress

grzeszyć, zgrzeszyć

грешить

pekl'

pekelen

 

pökeln, einsalzen

pickle

peklować, konserwować

солить, засаливать

pel'

drijven, voortdrijven, opjagen

 

treiben, vor sich hertreiben

drive, propel, drive on, chase, impel, shoo

pędzić, gonić, poganiać, zapędzać, gnać

гнать

pelerin'

pelerine

 

Pelerine, weiter ärmelloser Umhang

cape, tippet

peleryna

пелерина

pelikan'

pelikaan

pélican

Pelikan

pelican

pelikan

пеликан

pelt'

pels, bont

 

Pelz, gegerbtes Tierfell

fur, fur piece, fur coat

kożuch, futro

выделанный мех

pelv'

bekken

 

Becken, große Schale, tiefe Schüssel, Wasserbecken

bowl, basin

miednica

таз

pen'

trachten, moeite doen

s'efforcer de

sich mühen, sich abmühen, sich anstrengen, sich bemühen, sich Mühe geben

try, aim, attempt, endeavour

trudzić się, usiłować, starać się, silić się

стараться, пытаться, прилагать усилия

penc'

penny

penny

Penny

penny

pens

пенс, пенни

pend'

hangen

 

hängen, henken, schweben

hang, droop

wisieć, dyndać, zwisać, zawiesić się, zawiesić, wstrzymać

висеть

pendol'

slinger, pendel

 

Pendel, Perpendikel, Schaukel

pendulum

wahadło

маятник

penetr'

doordringen, penetreren, binnendringen

 

durchdringen, eindringen, vordringen

penetrate

nurtować, zagłębiać, przedostawać się, przenikać, penetrować, wnikać

проникать, проникнуть

penicilin'

 

 

 

 

 

 

penik'

 

 

Pinsel, Quast

paintbrush

pędzel

кисть

penis'

penis

 

Penis, männliches Glied

penis

prącie, penis

пенис

pens'

denken

penser

denken, meinen

think

myśleć, mniemać

 

pensi'

pensioen

pension

Rente, Ruhegeld, Altersruhegeld, Ruhegehalt

retirement

renta, emerytura

пенсия

pension'

pension

pension

Pension, Fremdenheim

boarding house, boarding school

pensjonat

пансион, пансионат

pent'

berouw hebben

 

bereuen, büßen, gereuen

repent

żałować, pokutować, kajać się

каяться, раскаиваться

pentametr'

pentameter

pentamètre

Pentameter

 

pentametr

пентаметр

pentekost'

Pinksteren

Pentecôte

Pfingsten

Whitsunday, Pentecost

Zielone Świątki

 

pentr'

schilderen

peindre

zeichnen

paint, draw

malować, pomalować

 

peoni'

pioenroos

 

Pfingstrose, Päonie

 

peonia, piwonia

пион

pep'

piepen, sjilpen, kwetteren

pépier, piailler

piepen, zwitschern

peep

ćwierkać, świergotać, piszczeć, szczebiotać

щебетать, чирикать, кудахтать, пищать

pepsin'

pepsine

 

Pepsin, Verdauungsstoff

pepsin

pepsyna

пепсин

per

 

par

mit, per

with, through, by, on, by means of

{}

посредством, при помощи

percept'

waarneming, gewaarwording

perception

Auffassung, geistige Wahrnehmung, Perzeption

perception

percepcja, spostrzeżenie, postrzeżenie, apercepcja

восприятие

perĉ'

rivierbaars

perche goujonnière

Kaulbarsch

 

jazgarz

ёрш

perd'

verliezen

perdre

verlieren

lose

zgubić, przegrywać, ronić, zagubić, utracić

терять, потерять, утратить

perdrik'

patrijs

perdrix

Rebhuhn

partridge

kuropatwa

куропатка

pere'

 

 

verfallen, zu Grunde gehen

perish

przepadać, ginąć, znikać, polegnąć, zamierać, umrzeć, przepaść

гибнуть, погибать, погибнуть

perfekt'

volmaakt, perfect

 

perfekt, abgemacht, fehlerlos, makellos, trefflich, vollendet, vollkommen

perfect

perferkcyjny, doskonały, celujący

совершенный, безупречный

perfid'

verraden

trahir

verraten, die Treue brechen

betray

zdradzać

 

pergamen'

perkament

parchemin

Pergament

parchment

pergamin

пергамент

perimetr'

omtrek

périmètre

Umfang, Perimeter

circumference

obwód, obwód wielokąta

периметр

period'

periode

période

Zeitraum

period

okres

период

periskop'

periscoop

périscope

Periskop, Sehrohr eines U-Bootes

periscope

peryskop

перископ

peristil'

zuilengang

péristyle

Perystilium, Peristyl, Säulengang, Säulenreihe

 

perystyl

перистиль

peritone'

buikvlies

péritoine

Bauchfell, Peritoneum, Darmfell

 

błona brzuszna, otrzewna

брюшина

perk'

baars

perche

Flussbarsch, Barsch

bass

okoń

окунь

perl'

parel, kraal

perle

Perle

pearl

perła

 

perlamot'

paarlemoer, parelmoer

nacre

Perlmutter, Perlmutt, Permutt

mother of pearl

perłowa masa, perłowa macica

перламутр

permes'

toestaan

permettre, autoriser

erlauben, gestatten, zulassen

allow, let

zezwalać, dopuszczać, pozwalać, umożliwiać, pozwolić, zezwolić

 

peron'

 

 

Bahnsteig, Freitreppe, Vortreppe

platform

ganek, peron, schodki

 

persekut'

vervolgen, achtervolgen

 

verfolgen, fahnden, nachzusetzen

pursue

maltretować, ścigać, dokuczać, prześladować

преследовать

persik'

perzik

pêche, nectarine

Pfirsich, Nektarine

peach

brzoskwinia

персик

persist'

volharden

 

bestehen, fortdauern, audauern, standhalten, verharren

abide, persevere

wytrwać, trwać, przetrwać, obstawać

длиться, продолжаться, держаться

person'

persoon

personne

Person, Leute

person

osoba

лицо, особа, персона

perspektiv'

perspectief

perspective

Aussicht, Blickwinkel, Raumsicht, Darstellung der Raumverhältnisse, Fernsicht

perspective

perspektywa

перспектива

persvad'

overreden

 

überreden, jemanden überzeugen, beschwatzen, herumkriegen, verleiten

persuade

wmówić, wmawiać, perswadować, namawiać, nakłonić, przekonać, przekonywać

уговорить, убедить

peru'

 

 

 

 

 

 

peruk'

pruik

perruque

Perücke, künstliches Haar

wig, hair-piece, hairpiece

peruka

парик

pes'

 

 

abwägen, Gewicht bestimmen, wiegen

weigh

ważyć, odważać

взвешивать, взвесить

pesimism'

pessimisme

pessimisme

Pessimismus, Schwarzseherei

pessimism

pesymizm

пессимизм

pesimist'

pessimist, zwartkijker

défaitiste, pessimiste

Pessimist, Schwarzseher

pessimist

pesymista

пессимист

pest'

pest

peste

Pest

plague, pestilence

zaraza, dżuma, mór

чума

pet'

vragen, verzoeken

demander

bitten, ersuchen

ask, bid, beg, ask for, request

prosić, poprosić

просить

petal'

bloemblad

pétale

Blütenblatt

petal

płatek

лепесток

petard'

voetzoeker

 

Feuerwerkskörper, Alarmpatrone, Feuerwerksrakete, Knallerbse, Knallfrosch, Petarde, Sprengbüchse

firecracker

petarda

петарда, подрывная шашка

petol'

dartelen, stoeien

badiner, batifoler, s'ébattre, folâtrer, gambader

herumtollen, mutwillig sein, sich tummeln, tändeln, übermütig sein

frolic

psocić, swawolić, igrać, dokazywać, zbytkować, baraszkować, brykać, figlować

резвиться, шалить

petr'

 

 

 

 

 

 

petrol'

olie, petroleum

 

Erdöl, Petroleum

petroleum, paraffin-oil

nafta

 

petromiz'

lamprei, negenoog

lamproie, marbrée

Bricke, Lamprete, Neunauge

lamprey

minoga

минога

petrosel'

peterselie

persil

Petersilie

parsely, parsley

pietruszka

петрушка

pez'

zwaar

lourd, pesant

schwer, schwerfällig

heavy, burdensome, onerous

ciężki

тяжёлый

pfenig'

pfennig

pfennig

Pfennig

pfenig, pfennig

fenig

пфенниг

pi'

vroom, godvruchtig

dévot, pieux

fromm, gottesfürchtig, ehrfürchtig

pious

świętobliwy, pobożny, bogobojny

благочестивый, набожный

pian'

piano

piano

Klavier, Piano

piano

pianino

пианино

piastr'

piaster

 

Piaster

 

piastr

пиастр

pic'

pizza

pizza

Pizza

pizza

pizza

пицца

pice'

spar

épicéa

Fichte, Edeltanne, Rottanne

 

świerk

ель

pied'

 

pied

Fuß, Lotfußpunkt, Pfote, Schrankbein, Stuhlbein, Tischbein, Versfuß

foot, paw

stopa, noga

 

piedestal'

piëdestal, sokkel, voetstuk

piédestal, piédouche

Sockel, kleines Podest, Piedestal, Postament

pedestal

piedestał, podwyższenie, podnóżek, postument

пьедестал

pig'

ekster

pie

Elster

magpie

sroka

сорока

pigme'

pygmee

 

Pygmäe, Zwergvolk

pigmy

 

пигмей

piĵam'

pijama

pyjama

Schlafanzug, Hausanzug, Pyjama

pyjamas

piżama

пижама

pik'

 

 

stecken, sticheln, stochern, aufspießen, spießen

pick, sting, stab

kłuć, ukąsić, ukłuć, dzióbać, dziobać

колоть

piked'

piket

piquet

Bereitschaft

 

wedeta, placówka, pikieta

 

piknik'

picknick

pique-nique

Imbiss im Freien, Picknick

picnic

piknik

пикник

pil'

element

pile

Monozelle, Batterie, Batterie-Zelle, Pile

pile, battery

ogniwo

элемент, батарейка

pilastr'

pilaster

pilastre, pilier

Pilaster, viereckiger Wandpfeiler, Pfeiler

 

pilaster

пилястр

pilgrim'

 

 

wallfahren, pilgern

go on pilgrimage

pielgrzymować

паломничать, странствовать

pilk'

bal

 

Ball, Spielball

ball

piłka

 

pilol'

pil

pilule

Pille

pill

tabletka, pigułka

пилюля

pilot'

 

pilote

Pilot

pilot

pilot

 

pin'

pijnboom, den

pin

Kiefer, Föhre

pine, pine tree

sosna

сосна

pinĉ'

knijpen

pincer

kneifen, zwicken, klemmen

pinch

szczypać, uszczypać

щипать, сжимать между пальцами

pingl'

 

 

etc.

needle, pin

szpilka

 

pingven'

pinguïn

pingouin

Pinguin

penguin

bezlotek, pingwin

пингвин

pini'

tamme pijnboom

 

Pinie

 

sosna włoska, pinia, sosna

пиния

pint'

punt, spits, top

bout, pointe

Spitze, Stift, Zacken, Zinke, Zipfel

point

czubek, szczyt, wierzchołek, szpic

 

pioĉ'

houweel

 

zweizinkige Hacke, Kreuzhacke, Hacke, Haue, Karst, Pickel

pick-axe

motyka, oskard, kopaczka

кирка, мотыга, заступ

pionir'

pionier, baanbreker

 

Pionier, Bahnbrecher, Wegbereiter

pioneer

pionier, prekursor

 

pip'

pijp

pipe

Pfeife, Tabakspfeife

pipe

fajka

трубка

pipr'

peper

poivre

Pfeffer

pepper

pieprz

перец

pips'

pip

 

Pips

 

pypeć

типун

pir'

peer

poire

Birne

pear

gruszka

груша

piramid'

piramide

pyramide

Pyramide

pyramid

ostrosłup, piramida

пирамида

pirat'

piraat, zeerover

pirate

Pirat, Seeräuber

pirate, sea-robber

rozbójnik morski, pirat, haker, pirat komputerowy

пират, морской разбойник

pirit'

 

 

Eisenkies, Gries, Pyrit, Schwefelkies

 

piryt

 

pirol'

goudvink

bouvreuil

Gimpel, Dompfaff

bullfinch

gil, gruszyczka

снегирь

piroz'

zuur, maagbrand

pyrosis

Sodbrennen, Pyrosis

pyrosis, heart-burn, stomach acidity, acid stomach, heartburn

zgaga

изжога

pis'

plassen, pipi doen

pisser

Harn lassen, harnen, pissen

piss, urinate

oddawać mocz, siusiać, sikać, szczać

писать

pist'

 

 

zerstoßen, kleinstoßen, zerkleinern, zermalmen, zerstampfen

pound, crush

miażdżyć, rozcierać, tłuc

толочь

pistak'

pistache

pistache

Pistazie

 

pistacja, orzech pistacjowy

фисташка

pistil'

stamper

 

Stempel, Pistill, Stampfer, Stößel, Zerstoßer im Mörser

pestle

tłuczek, słupek

пестик

pistol'

pistool

pistolet

Pistole

pistol

broń krótka, pistolet

пистолет

piŝt'

zuiger

piston

Kolben, Zylinderkolben

piston

tłok

поршень

pivot'

tap, luns

 

Zapfen, Drehpunkt, Drehstift, Drehzapfen

pivot

czop

шейка вала, цапфа

piz'

erwt

petit pois

Erbse, Pisa

green pea, pea

groch, groszek

 

plac'

 

 

Platz, öffentliche oder freie Stelle

square

plac

 

plaĉ'

behagen, bevallen

plaire

gefallen, behagen, belieben, konvenieren, wohlgefällig sein

please

podobać się

нравиться

plad'

 

plat

Platte, Schüssel, Schale, Speisenplatte

platter, plate, dish, course

potrawa, danie, półmisek, miska

блюдо

plafon'

plafond

plafond

Decke, Zimmerdecke

ceiling

pułap, strop, sufit

потолок

plag'

plaag

plaie

Plage, große Not, Mühsal, Übel, Unheil

calamity

plaga, klęska

бедствие

plagiat'

plagiaat

plagiat

Plagiat, Diebstahl geistigen Eigentums

 

plagiat

плагиат

plan'

plan

 

Plan, Vorhaben

plan, plane, design, diagram

plan

план

pland'

 

 

Fußsohle, Schuhsohle

sole

podeszwa

 

planed'

 

 

Planet, Wandelstern

planet

planeta

 

plank'

vloer

 

Fußboden, Diele, Dielung

floor

podłoga

пол

plant'

 

 

Pflanze

plant

roślina

 

plantag'

weegbree

plantain

Wegerich

 

babka

подорожник

plast'

plastic, kunststof

plastique

Kunststoff, Plast

plastic

plastyk

пластик, пластмасса

plastik'

plastiek, boetseerkunst, beeldhouwkunst

 

Plastik, Bildhauerkunst

 

plastyka

пластика, ваяние, скульптура

plastr'

pleister

emplâtre, diachylon

Pflaster

plaster

plaster

пластырь

plat'

plat

plat

eben, glatt

flat

banalny, płaski

плоский

platan'

plataan

platane

Platane

 

platan

платан

platen'

platina

 

Platin

platinum

platyna

платина

plaŭd'

kabbelen, klotsen

 

ans Ufer schlagen, klatschen, planschen, plätschern, rieseln

lap, plash

pluskać, chlapać się

плескаться, шлёпать

pleb'

plebs

plèbe

armes Volk, Plebs, Pöbel, niederes Volk

plebeian

gmin, pospólstwo, plebs, gawiedź, hołota

чернь, простонародье, плебс

pled'

pleiten

 

verteidigen, für etwas eintreten, verfechten, eine Sache

plead

bronić

произносить защитную речь, защищать

plej

meest

 

meist, am meisten

most

najbardziej

наиболее, самый, наи-

plekt'

vlechten

tresser

flechten, schlingen, winden

braid, wreathe, twine, plait

zaplatać, splatać, pleść

плести, заплетать

plen'

 

plein

völlig, vollständig

full, complete

pełny, zupełny, plenarny, pełen

полный

plend'

klagen

 

klagen, lamentieren, sich beklagen, sich beschweren, verklagen

complain

skarżyć się, narzekać, skarżyć, użalać się, użalać, żalić się

жаловаться

pleonasm'

pleonasme

 

Pleonasmus, doppelt ausgedrückter Sinngehalt

pleonasmo, pleonasm, redundancy

pleonazm

плеоназм

plet'

presenteerblad, dienblad

plateau

Präsentierteller, Servierbrett, Tablett, Präsentierbrett

tray

taca

поднос

pleŭronekt'

platvis, schol

 

Flunder, Scholle, Steinbutt

 

flądra, stornia

камбала

plezur'

plezier, genoegen

 

Freude, Wohlgefallen, Behagen, Genuss, Lust

pleasure, fun

uciecha, przyjemność

удовольствие

pli

meer

davantage, plus

mehr

more

więcej, bardziej

более, больше

plik'

Poolse vlecht

 

Weichselzopf, Haarverfilzung

 

kołtun

колтун

plonĝ'

duiken

 

in den Sturzflug gehen, ins Wasser springen

plunge

pikować, nurkować

 

plor'

huilen, wenen, schreien

pleurer

weinen

cry

płakać

плакать, рыдать

plot'

voorn

gardon

Plötze, Rotauge, Schwall

 

płotka

плотва

plu

verder, meer, langer

 

mehr, weiterhin

on, further, else

dalej, nadal, dłużej, jeszcze

дальше, далее, ещё

plug'

ploegen

labourer

pflügen, ackern

plough

orać

пахать

plum'

pen

plume

Feder, Schreibfeder, Vogelfeder

pen, feather

pióro

перо

plumb'

lood

plomb

Blei

lead

ołów

свинец

plur'j

 

 

 

 

 

 

plural'

 

 

Mehrzahl, Plural

plural

liczba mnoga

множественное
число

plus

plus

plus

plus, und zuzüglich

plus

plus, dodać

плюс

pluŝ'

pluche

 

Plüsch

 

plusz

плюш

plutokrat'

plutocraat

 

Plutokrat

 

plutokrata

плутократ

plutokrati'

plutocratie

ploutocratie

Geldherrschaft, Plutokratie, Geldmacht, Herrschaft der Reichen

plutocracy

plutokracja

плутократия

pluv'

regen

pluie

Regen

rain

deszcz

дождь

pneŭmatik'

 

 

Reifen

tyre

opona, pneumatyka

 

po

 

(lettre) P || (numéral distributif) par, au taux de, sur le pied de

(Buchstabe) P || je, pro, zu (bei Zahlwörtern)

(letter) P || by, at, at the rate of

P || po (przy liczebnikach)

P || по (при числительныхъ)

podagr'

podagra, jicht

goutte aux pieds, podagre

Podagra, Fußgicht, Zehengicht, Fuß-Gicht, Zipperlein

 

podagra, gościec

подагра

podi'

podium

estrade, podium

Bühne, Erhöhung, Tritt, trittartige Erhöhung

platform

podium

помост, подмостки, эстрада, подиум

poem'

gedicht

poème

Gedicht, Poem

poem

poemat, wiersz

поэма

poent'

punt

point

Punkt, Auge, Point

point

punkt

очко, балл

poet'

dichter, poëet

poète

Dichter

poet

poeta

поэт

poezi'

poëzie

poésie

Dichtung

poetry

poezja

поэзия

pokal'

bokaal

 

Pokal, Kelch, Kerzenhalter, Pokalgriff, Trinkbecher, Trinkgefäß

goblet

puchar, czara

 

pol'

 

 

Pole

Pole

Polak, polo

 

polemik'

polemiek, pennenstrijd

polémique

Polemik, Meinungsstreit

controversy

polemika

полемика

polen'

pollen, stuifmeel

pollen

Pollen, Blütenstaub

 

pyłek

пыльца

polic'

politie

police

Polizei

police

policja

полиция

poliglot'

polyglot

 

Polyglotte, Polyglott, Vielsprachler

polyglot

poliglota

полиглот

poligon'

 

 

Buchweizen, Knöterich, Polygon, Vieleck

polygon

wielokąt, rdest, hreczka, wielobok

 

polinezi'

 

 

 

 

 

 

polip'

poliep

 

Nasenwucherung, Polyp

 

ośmiornica, uklej, polip

полип

polis'

polis

 

Police, Versicherungsschein

policy, insurance policy

polisa

страховой полис

politeism'

polytheïsme, veelgodendom

 

Polytheismus, Mehrgötterei, Vielgötterei

polytheism

politeizm, wielobóstwo

политеизм, многобожие

politik'

politiek

politique

Politik, Lehre von der Staatsführung

policy, politics

polityka

политика

polk'

polka

polka

Polka

polka

polka

полька

polp'

 

 

Krake, Polypus, Riesentintenfisch

octopus

ośmiornica

осьминог, спрут

polur'

 

 

Polieren, Polierung, Oberflächenglanz, Schliff

 

połysk

 

polus'

pool

 

Erdpol, Pol

pole

biegun

полюс

polv'

stof

poussière

Staub, Pulver

dust

pył, kurz

пыль, прах

pom'

appel

pomme

Apfel

apple

jabłko

яблоко

pomad'

pommade

pommade

Haarsalbe, Pomade

 

pomada, krem, maść

мазь, крем

pomp'

pracht, praal, luister

 

Glanz, Pracht, Prunk

splendour, pomp

pompa, parada, przepych, wystawność, okazałość

пышность, великолепие, помпезность, помпа

ponard'

dolk

 

Dolch

dagger

sztylet, puginał, kindżał

кинжал

pont'

brug

pont

Brücke

bridge

most

мост

ponton'

ponton

 

Ponton, Brückenschiff

pontoon

ponton

понтон

popl'

populier

peuplier

Pappel

poplar

topola

тополь

popol'

 

 

Bevölkerung, gemeines Volk, Plebs

people, folk, nation

lud, naród

народ

popular'

populair

 

populär, gemeinverständlich, Volks~, volksnah, volkstümlich

popular

słynny, popularny

популярный

por*

 

 

 

 

 

 

por

voor, om te

pour

für, pro, zum Zweck, zwecks

for, per, to, in order to

dla, aby, w zamian za, w zamian, na

 

porcelan'

porselein

porcelaine

Porzellan

 

porcelana

фарфор

porci'

portie, aandeel, rantsoen

ration, portion

Anteil, eine bestimmte Menge, Ration, Zuteilung

share

porcja

порция

pord'

 

porte

Tür

door, gate, port

drzwi, gniazdo wejściowe, port

дверь

pore'

prei

poireau

Poree, Porree

leek

por

лук-порей

porfir'

porfier

 

Porphyr

 

porfir

порфир

pork'

varken

porc

Schwein

pig

świnia

кабан, свинья

port'

dragen, brengen

porter, supporter

tragen

carry, wear

nosić, zawozić, nieść

 

portal'

portaal

 

Eingang, Pforte, verziertes Tor

 

portal

портал

porter'

porter

porter

Porter-Bier, Porter, Porterbier, Starkbier

 

porter

портер

portik'

zuilengang, portiek

 

Portikus, Säulenhalle

porch

krużganek, portyk

портик

portret'

portret

portrait

Porträt

portrait

wizerunek, portret

портрет

posed'

bezitten

 

besitzen, beherrschen

own

posiadać

владеть, обладать

post

 

après, derrière

nach, seit

after

po, za, potem

за

posten'

 

 

Amt, Stellung, Wachposten

post

posterunek, posada, stanowisko

 

postul'

eisen

 

verlangen, zumuten

demand, postulate, require

wymagać, dopominać się, żądać, uwarunkować, zażądać

требовать

poŝ'

zak

poche

Tasche, Westentasche

pocket, paste buffer, clipboard

kieszeń, schowek na wklejanie, bufor wklejania

карман

poŝt'

post

poste

Post, Postbehörde

post

poczta

почта

pot'

pot, pan

pot

Hafen, Kanne, Krug

pot, jug

garnek

горшок, котелок

potas'

potas

potasse

Pottasche, Kaliumkarbonat

caustic potash, potassium hydroxide

potaż

поташ

potenc'

 

 

Macht, Mannskraft, Potenz, Zeugungsfähigkeit

power

mocarstwo, władza, potęga, moc, siła

 

pov'

kunnen, mogen

pouvoir

können, vermögen

can

móc

мочь

poz'

poseren

 

eine Pose einnehmen, in Pose stellen, posieren, so tun als ob

pose

udawać, pozować

 

pozici'

positie, houding, stand

 

Lage, Ort, Situation, Standort, Stellung

position

pozycja

позиция, положение

pozitiv'

positief

positif

eigentlich, fühlbar, greifbar, positiv, tatsächlich, positivistisch, zustimmend

positive

dodatni, pozytywny

 

praktik'

praktijk

 

Praxis, Berufstätigkeit, Kniff, Kunstgriff, Praktik, praktische Anwendung

practice

praktyka

практика

pram'

veerpont

bac

Fähre, Prahm

ferry, pontoon

prom

паром

prav'

 

 

recht, rechthabend, richtig

right

prawy, mający rację

 

precip'

voornaamste

essentiel, principal

hauptsächlich, vorwiegend, vorzüglich

main

główny

важнейший, превалирующий, главный

preciz'

precies, nauwkeurig

 

genau, bestimmt, bündig, exakt, klar, pünktlich, scharf

accurate

dokładny, precyzyjny, ścisły

точный

predik'

preken, prediken

prêcher

predigen

preach

wygłaszać kazanie, prawić, wygłaszać kazanie

проповедовать

predikat'

 

 

Prädikat, Satzaussage

 

orzeczenie, predykat

 

prefekt'

prefect

préfet

Präfekt, Amtmann, hoher Beamter, Statthalter

 

prefekt

префект

prefer'

voorkeur geven, prefereren, verkiezen

préférer

bevorzugen, präferieren, begünstigen, den Vorzug geben, lieber mögen, vorziehen

prefer

przekładać, przenosić, woleć, preferować

предпочесть, предпочитать

prefiks'

voorvoegsel, prefix

 

Präfix, Vorsilbe

prefix

przedrostek, prefiks

приставка

preĝ'

bidden

prier

beten

pray

modlić się

молиться

prelat'

prelaat

 

Prälat, geistlicher Würdenträger

 

prałat

прелат

preleg'

 

disserter, donner une conférence

vortragen, vorlesen, eine Vorlesung halten, einen Vortrag halten, lesen

lecture

wygłaszać, odczytać

выступать с докладом

prelud'

prelude, voorspel

prélude

Präludium, Vorspiel

 

preludium

прелюдия

prem'

 

accabler, appuyer, oppresser, opprimer, pousser, presser, serrer

drängen, pressen, quetschen, unterdrücken, schieben, zwängen, ausdrucken

press, oppress, squeeze

przyciskać, ściskać, uwierać, przeć, męczyć, naciskać, cisnąć, gnieść, uciskać

 

premi'

 

 

Preis

prize, premium

nagroda

премия

premis'

premisse

prémisse

Voraussetzung

precondition, premise

przesłanka, założenie

предпосылка

pren'

nemen, pakken

prendre

nehmen

take, lay hold of, pick up, get

wziąć, brać, zabierać

брать, взять

prepar'

voorbereiden, klaarmaken

préparer

vorbereiten, dauerhaft haltbar machen, präparieren, zubereiten, zurechtlegen

prepare

przygotować, sporządzać, przygotowywać, przyrządzać, przysposabiać, zgotować, sposobić

готовить, приготовить, подготовить

prepozici'

voorzetsel

préposition

Präposition

preposition

przyimek

предлог

prerogativ'

prerogatief, voorrecht, privilege

 

Prärogativ, Prärogative, Vorrecht, Privileg

 

przywilej, prerogatywa, pierwszeństwo

прерогатива, исключительное право

pres'

drukken

 

drucken, abdrucken, prägen, ausdrucken

print

drukować, wydrukować

печатать

preskaŭ

bijna

presque

fast, beinahe, nahezu, schier, ungefähr

almost, nearly

nieomal, omal, prawie, bez mała, niemal

почти, почти что, чуть не

preskrib'

voorschrijven

 

anordnen, vorschreiben, anweisen, verordnen, verschreiben

prescribe

zlecać, przepisywać, rozporządzać, przepisać

 

prestiĝ'

prestige

prestige

Ansehen, Geltung, Blendwerk

prestige

prestiż

престиж, авторитет, репутация

pret'

klaar

prêt

bereit, erbötig, fertig

ready, finished, through

gotowy, przygotowany

готовый

pretekst'

voorwendsel

 

Vorwand, Ausflucht, Scheingrund, Umschweif

pretext

pozór, wymówka, wykręt, wybieg, pretekst

предлог, повод

pretend'

 

 

Anspruch machen auf, etwas beanspruchen, fälschlich behaupten, sich anmaßen, vorgeben, zumuten

claim, presume

zażądać, rościć

претендовать

preter

 

 

vorbei

straight past, beyond, past

obok, wzdłuż

 

preterit'

praeteritium, verleden tijd

 

Vergangenheit

 

czas przeszły

прошедшее время

prez'

prijs

prix

Preis, Kaufpreis

price

cena

цена

prezent'

 

 

vorstellen, darbieten, präsentieren, überreichen, vorzeigen

present, perform, introduce

przedstawić, zaprezentować

представить, представлять

prezid'

voorzitten, presideren

 

den Vorsitz haben, präsidieren, Versammlung leiten, vorherrschen, vorsitzen

preside

przewodniczyć

 

pri

over, aangaande, betreffende

 

über, um, von

about

o, co się tyczy, w odniesieniu do

о, об, про, насчёт

primitiv'

primitief

 

primitiv, dürftig, einfach

primitive

prymitywny, pierwotny

примитивный

primol'

sleutelbloem, primula

 

Primel, Schlüsselblume

primrose

pierwiosnek, prymulka

примула, первоцвет

princ'

prins

prince

Prinz

prince

książę

князь, принц

princip'

principe, grondbeginsel

 

Prinzip, Regel, Richtschnur

principle

zasada, reguła

 

printemp'

lente, voorjaar

 

Frühjahr, Lenz, Früjahr

spring, springtime

wiosna

весна

prior'

prior

 

Prior, Abtvertreter, Klostervorsteher

 

przeor

приор

prism'

prisma

prisme

Prisma

prism

graniastosłup, pryzmat

призма

privat'

particulier, privé

 

privat, Privat-, nicht öffentlich

private

prywatny

частный

privilegi'

privilege, voorrecht

 

Privileg, Vorrecht, Sonderrecht, Privilegium, Vergünstigung, Vorzugsrecht

privilege

przywilej

привилегия

pro

wegens

 

wegen, zwecks

because of

z powodu, z uwagi na, ze względu na

 

probabl'

waarschijnlijk

probable

wahrscheinlich, voraussichtlich, glaubhaft, probabel, vermutlich

probable

prawdopodobny, domniemany

вероятный

problem'

probleem, vraagstuk

problème

Problem, schwierige Aufgabe

trouble

problem, zagadnienie

проблема, задача

proced'

te werk gaan

 

vorgehen, verfahren, prozedieren, vorschreiten, zu Werke gehen

proceed

postępować, czynić kroki

поступать, действовать

procedur'

procedure

procédure

Verfahren, Rechtsgang

 

procedura, tryb postępowania, podprogram

процедура

proces'

proces, verloop, ontwikkelingsgang

 

Prozeß, Rechtsstreit

lawsuit

proces, rozprawa sądowa

 

procesi'

processie, stoet, optocht

 

Umgang, Umzug

procession

pochód, korowód, poczet, procesja

процессия, крестный ход

produkt'

 

 

Produktion, Produkt

product

wytwór, wyrób, iloczyn

 

profan'

 

 

entheiligen, entweihen, profanieren

profane

profanować, znieważać, bezcześcić, zbezcześcić, kalać

 

profesi'

beroep

profession

Stand

profession

zajęcie, profesja, zawód

профессия

profesor'

 

professeur

Professor

professor

profesor

профессор

profet'

 

prophète

Prophet, Verkünder, Seher, Weissager

prophet, seer

prorok, wieszcz

пророк

profil'

profiel

 

Profil, Seitenansicht

profile

przekrój, profil

профиль

profit'

 

 

Interesse, Nutzen, Profit, Ertrag, Rendite, Überschuß, Verdienst, Vorteil

gain, profit

zysk, korzyść, użytek

 

profund'

diep

profond

tief, tiefgründig

deep, profound

głęboki

глубокий

prognoz'

prognose

prévision, pronostic

Prognose, Voraussage, Vorhersage

prognosis, forecast

rokowanie, prognoza

прогноз

program'

programma

programme

Programm

program, programme

program

программа

progres'

vooruitgaan, vorderingen maken, vorderen

 

Fortschritte machen, voranschreiten, sich weiterentwickeln, fortschreiten, vorschreiten, weiterkommen

progress, get along, proceed

robić postępy, postępować

прогрессировать, развиваться

projekci'

projectie

projection

Abbildung mit Bildwerfer, Projektion

projection

projekcja, wyświetlanie, rzutowanie

проекция

projekt'

plan, ontwerp, project

projet

Projekt, Vorhaben, Entwurf, Planung

plan, scheme, project

projekt

проект

proklam'

proclameren, uitvaardigen, uitroepen

 

proklamieren, erklären, ausrufen, kundgeben, öffentlich bekanntgeben, verkünden

issue

obwieszczać, proklamować, głosić, ogłosić

провозгласить, возвестить

prokrast'

uitstellen

procrastiner

verzögern, aufschieben, fristen, stunden, hinauszögern, in die Länge ziehen, vertagen, zurückstellen

delay

odraczać, odkładać, zwlekać, odwlec, ociągać się, przesuwać, zwlec

отложить, отсрочить

proksim'

dichtbij

proche

nahe, bevorstehend, kommend, künftig, nächst

next, near

bliski, okoliczny, zbliżony, następny, przyszły, niedaleki

близкий, ближний

prolet'

proletariër

prolétaire

Proletarier, einfacher Arbeiter, Prolet

proletarian

proletariusz

пролетарий

proletari'

 

 

Arbeiterklasse, Proletarier

 

 

 

prolog'

voorrede, proloog

 

Vorrede, Vorspiel, Prolog, Vorbemerkung

prologue

przedmowa, wstęp, prolog

пролог

promen'

wandelen

se promener

spazieren gehen, lustwandeln, promenieren, spazieren, wandeln

stroll

spacerować, przechadzać się

гулять, прогуливаться

promes'

beloven

promettre

versprechen, geloben, verheißen, zusagen, zusichern

promise

obiecać

обещать, сулить

promontor'

voorgebergte

 

Kap, Landspitze, Promontorium, Vorgebirge

 

cypel, przylądek

мыс

pronom'

voornaamwoord

 

Fürwort, Pronomen

pronoun

zaimek

 

prononc'

uitspreken

prononcer

aussprechen, prononzieren

pronounce

wymawiać

произносить

propagand'

propaganda maken

faire de la propagande

werben

publicise, advertise

reklamować, ogłaszać

пропагандировать

propon'

 

 

vorschlagen, beantragen, ersteigern, proponieren

offer, suggest

proponować, zaproponować

предложить, предлагать

proporci'

 

proportion

Verhältnis, Größenverhältnis, Ebenmaß, Gleichmaß, Maßverhältnis

rate, proportion

proporcja, stosunek

пропорция

propozici'

 

 

Angebot, Aussage, Proposition, Satz, Urteil, Vorschlag

sentence, clause

zdanie, polecenie, instrukcja, rozkaz

 

propr'

eigen

 

eigen, eigentümlich

one's own, own, personal, custom

własny, osobisty

свой, собственный

prospekt'

prospectus

 

Prospekt, Werbeschrift, Werbeblatt

prospectus

prospekt

рекламный проспект

prosper'

bloeien, gedijen

 

geraten, glücken, vorwärtskommen, vonstatten gehen, weiterkommen

prosper, be successful

mieć powodzenie, poszczęścić się, prosperować, powodzić się, udawać się

преуспевать, процветать, иметь успех

prostat'

prostaatklier

prostate

Prostata, Vorsteherdrüse

 

gruczoł krokowy, prostata

предстательная железа, простата

prostitu'

prostitueren

prostituer

prostituieren, bloßstellen, den Leib verkaufen, Unzucht preisgeben, entehren, huren

prostitute

zmuszać, stręczyć do nierządu, prostytuować

проституировать

protagonist'

hoofdrolspeler

 

Protagonist, Hauptdarsteller

 

protagonista

главный герой, главное действующее лицо, протагонист

protein'

 

 

Protein

protein

białko proste, proteina

 

protekt'

beschermen

protéger

schützen, beschützen, begünstigen, beschirmen, fördern, protektieren

protect

protegować, popierać, uchronić

 

protektorat'

protectoraat

protectorat

Protektorat, Oberhoheit, Schutzherrschaft

 

protektorat

протекторат

protest'

 

 

protestieren, Einspruch erheben, sich verwahren, anfechten, beanstanden, Wechsel zurückweisen, widersprechen

protest

protestować

 

protokol'

protokol

protocole

Protokoll, Mitschrift, Protokolldatei, urkundliche Niederschrift, Verhandlungsbericht, SMTP, FTP

minutes

protokół, log

протокол

prototip'

prototype

 

Vorbild

prototype

pierwowzór, prototyp

прототип

prov'

 

essayer, éprouver, mettre à l'épreuve, tâcher, tester, tenter

versuchen

try, test

próbować, spróbować, poddawać próbie

 

proverb'

spreekwoord

proverbe

Sprichwort, Proverb, Redensart

proverb

przysłowie

пословица

providenc'

voorzienigheid

providence

Vorsehung, Providenz

 

opatrzność

провидение

provinc'

 

province

Provinz, Verwaltungsgebiet

province

prowincja

провинция

proviz'

voorraad, provisie

approvisionnement, provision

Versorgung, Vorrat

supply

zaopatrzenie

снабжение, запасы

provizor'

voorlopig

 

provisorisch, behelfsmäßig, einstweilig, Interim~, provizora bilanco, zeitweilig

temporary, provisional

prowizoryczny, przejściowy, tymczasowy

временный

provok'

provoceren, uitdagen

faire de la provocation, provoquer

provozieren, heraufbeschwören, herausfordern, reizen

defy

wzniecać, wywoływać, wyzywać, prowokować

провоцировать, подстрекать

proz'

prosa

prose

Prosa, nüchterne Sachlichkeit

prose

proza

проза

prozelit'

proseliet, bekeerling

 

Proselyt

convert, proselyte

nowonawrócony, prozelita

прозелит, новообращённый

prozodi'

prosodie

prosodie

Prosodie, Lehre von der Behandlung der Sprache, Wortbetrachtung

 

prozodia, iloczas, iloczas zgłosek

просодия

prudent'

verstandig

 

vernünftig, gescheit, klug, verständig

reasonable

rozgarnięty, rozważny, rozsądny, roztropny

благоразумный

prujn'

rijp, rijm

 

Reif, Rauhreif

frost

szron

иней, изморозь

prun'

pruim

prune

Pflaume, Zwetsche

plum

śliwka

слива

prunel'

sleedoorn

 

Dornschlehe, Schlehe

blackthorn, sloe

śliwka tarniny, tarnina, tarka

тёрн

prunt'

 

 

Anleihe, Borg, Leihen, Leihgabe

loan

 

 

pruv'

bewijzen

prouver, démontrer

beweisen, begründen, bewähren, erhärten, Nachweis erbringen

prove

dowieść, udowodnić

доказать, доказывать

psalm'

psalm

psaume

Psalm

psalm

psalm

псалом

pseŭdonim'

schuilnaam, pseudoniem

pseudonyme

Künstlername, Pseudonym, Deckname

pseudonym

pseudonim

псевдоним

psikolog'

psycholoog

psychologue

Psychologe, Seelenarzt

psychologist

psycholog

психолог

psikologi'

psychologie

psychologie

Psychologie, Lehre vom Seelenleben, Seelenkunde

psychology

psychologia

психология

pub'

schaamstreek

 

Schamgegend, Schamhaare, Schamhügel

pubic region

łono

лобок

publik'

publiek

 

Publikum, Zuhörerschaft

public

publiczność

публика

pudel'

poedel

caniche

Pudel

 

pudel

пудель

puding'

 

 

Pudding

pudding

pudding, budyń

пудинг

pudr'

poeder, toiletpoeder

 

Puder, Körperpuder

powder

puder

пудра

puf'

poef, pof

 

Bausch, etwas aus- oder vollgestopftes, Puff

swelling, puff

bufa, fałda wzdęta

пуф, пуфик, буф

pugn'

vuist

poing

Faust

fist

pięść

кулак

pul'

vlo

 

Floh

flea

pchła

блоха

pulĉinel'

poesjenel

 

Pulcinella, Hanswurst, Kasperle, Puppenspiel-Clown

Punch

poliszynel

пульчинелло, полишинель, петрушка

pulm'

long

poumon

Lunge

lung

płuco

лёгкое

pulp'

 

 

Mark, Pulpa

 

miąższ, miazga, miękisz

 

puls'

 

 

Aderschlag, Puls, Pulsschlag

pulse

puls, tętno

 

pulv'

kruit, buskruit

 

Schießpulver

gunpowder

proch

порох

pulvor'

poeder, gruis

poudre

Pulver

powder

proszek, mączka

порошок

pumik'

puimsteen

ponce

Bimsstein

pumice

pumeks

пемза

pump'

pompen

 

pumpen

pump

pompować

качать

pun'

straffen

punir

strafen, ahnden, bestrafen, züchtigen

correct

 , karcić, karać

наказать, наказывать, карать, покарать

punc'

hoogrood

ponceau, rouge vif

ponceau, hochrot

 

pąsowy

пунцовый

punĉ'

punch

 

Punsch

punch

poncz

пунш

pund'

pond

livre

Pfund, Pfund Sterling

pound

funt

фунт стерлингов

punkt'

punt, stip

point

Punkt

point, period

punkt, okres

 

punt'

kant

dentelle

Spitze

lace

koronka

кружево

pup'

pop

 

Insektenlarve, Puppe

doll, puppet

kukła, lalka

 

pupil'

pupil

pupille

Pupille, Sehloch

pupil

źrenica

зрачок

pupitr'

lessenaar

 

Pult, Katheder, Lesepult, Schaltpult, Schrägpult

desk, lectern

pulpit

 

pur'

schoon, rein, zuiver

 

rein

pure, clean

czysty, schludny

чистый

purgatori'

vagevuur

purgatoire

Fegefeuer

purgatory

czyściec

чистилище

puritan'

puritein

puritain

Puritaner

puritan

purytanin

пуританин

purpur'

purper

pourpre

Purpur

purple

purpura

пурпур

pus'

etter

pus

Eiter

pus

ropa

гной

pustul'

etterblaasje

 

Pustel, Eiterbläschen

 

krosta, pryszcz

пустула, гнойничок

puŝ'

duwen, stoten

pousser

treiben

thrust

popychać, pchać, pchnąć, szturchać, zapędzać

толкать, подталкивать

put'

put, bron, waterput

 

Brunnen, Schöpfbrunnen

well

studnia

колодец

putor'

bunzing

putois

Iltis

 

tchórz

хорёк

putr'

rotten

 

faulen, stinken, verderben, verfaulen, vermodern, verrotten, verwesen, zersetzen, zerfallen

rot

butwieć, rozkładać się, gnić, próchnieć

гнить, разлагаться

rab'

roven, plunderen

voler

rauben, berauben, plündern, stehlen

rob, plunder

łupić, grasować, zagarnąć, rabować, zagrabić, grabić

грабить, ограбить, похищать, похитить

rabarb'

rabarber

rhubarbe

Rhabarber

rhubarb

rabarbar

ревень

rabat'

korting

rabais, remise, solde

Rabatt, Preisnachlass, Nachlass, Vergünstigung, Vergütung

discount, rebate, abatement

rabat, ustępstwo

скидка

raben'

rabbijn

rabbin, rabbi

Rabbiner, Rabbi, jüdischer Priester

rabbi

rabin

раввин

rabi'

 

rage

Raserei, Tollwut

rabies

wścieklizna, wściekłość

 

rabot'

schaven

raboter

hobeln, abhobeln, abziehen, behobeln

plane, abrade

heblować, zheblować, strugać

стругать, строгать

raci'

rede, ratio

raison

Vernunft, Verstand, Ratio, logisches Denk- und Erkenntnisvermögen, Rationalität

reason, logical reasoning

rozum

рассудок, разум

racionalism'

 

 

 

 

 

 

racionalist'

rationalist

rationaliste

Rationalist, Anhänger des Rationalismus, einseitiger Verstandesmansch

 

racjonalista

рационалист

rad'

wiel, rad

roue

Rad

wheel

koło

колесо

radar'

raderwerk

rouage

Peilortung, Radar, Räderwerk

radar

radar

система колёс, колёсный механизм

radi'

 

 

Radio, Radioapparat, Radiogerät, Radius, Rundfunkempfänger

radio

radio

 

radiator'

 

 

Heizkörper, Heizröhre, Kühler, Radiator, Strahler

radiator

grzejnik, chłodnica, radiator

 

radik'

 

 

Lösung, Nullstelle, Wurzel, Wortstamm

root

pierwiastek, korzeń, rdzeń, główny użytkownik systemu

корень

radikal'

radicaal

 

vollständig

radical

zasadniczy, radykalny, gruntowny

радикальный

radiograf'

 

 

röntgen

 

 

 

rafan'

ramenas

 

Rettich, Radi

radish, black radish

rzodkiew

редька

rafin'

 

 

läutern, raffinieren, reinigen, veredeln, verfeinern

refine

rafinować, oczyszczać

 

raj'

rog, vleet

raie

Rochen

ray, stingray, skate

raia, płaszczka, raja

скат

rajd'

rijden

aller, chevaucher, monter

reiten

ride

jechać wierzchem

ехать верхом, ездить верхом

rajt'

recht

droit

Recht, Anrecht, Anspruch, Befugnis

right

uprawnienie, prawo

право

raked'

racket

 

Schläger, Rakett

rocket, missile

rakieta

ракетка

raket'

 

 

Feuerwerkskörper, Flugkörper, Rakete, Schläger

missile, rocket

rakieta, fajerwerk, raca

 

rakont'

vertellen

raconter

erzählen

tell

opowiadać, opowiedzieć

рассказать, рассказывать

ramp'

kruipen

ramper

kriechen, hinschlöngeln, wuchern

creep

raczkować, piąć się, wspinać się, czołgać się, pełzać

ползать, ползти

ran'

kikker, kikvors

grenouille

Frosch

frog

żaba

лягушка

ranc'

rans

rance

ranzig

rancid

zjełczały

прогорклый

rand'

 

 

Rand, Saum, Traufe, Umgrenzung

rim, brim, edge, rand, border

skraj, kant, brzeg, banda, krawędź

 

rang'

rang

rang

Stand, Stellung, Würde

rate

godność, szarża, ranga

 

ranunkol'

boterbloem

 

Hahnenfuß, Ranunkel

buttercup

jaskier

лютик

rap'

raap

 

Stoppelrübe, Rübe

turnip

rzepa

репа

rapid'

snel, vlug

rapide

schnell

fast, quick, rapid, speedy, swift

szybki, pośpieszny, wartki, prędki

быстрый, скорый

rapir'

 

rapière

Florett, Rapier, Stoßdegen

foil, rapier

rapier, floret, szpada szermiercza

рапира

raport'

verslag uitbrengen, raporteren

 

berichten, berichterstatten, melden, rapportieren, referieren, vortragen, angeben

report

raportować, meldować, zameldować, zdawać sprawę, sprawozdawać, relacjonować, składać raport, zgłosić

 

ras'

 

race

Rasse

race

rasa

 

rasp'

raspen

raboter, râper

raspeln, reiben

grate

piłować tarnikiem, trzeć, raszplować, ucierać

тереть на тёрке, обрабатывать рашпилем

rast'

harken

 

rechen, harken, zusammenrechen

rake

grabić

сгребать граблями

rat'

rat

rat

Ratte

rat

szczur

крыса

raŭk'

hees, rauw, schor

 

rau, heiser, rauh

hoarse

chrypliwy, ochrypły

хриплый, сиплый

raŭp'

rups

 

Raupe, Larve, Schmetterlingslarve

caterpillar

liszka, gąsienica

гусеница

rav'

verrukken

ravir, enchanter

bezaubern, entzücken, hinreißen, mitreißen, reizend sein, verzücken

delight

zachwycać, oczarowywać, oczarować

восхитить, восхищать, очаровать, привести в восторг

raz'

 

raser

rasieren, barbieren, scheren

shave

golić, ogolić

брить

reakci'

reactie

réaction

Reaktion, Gegenwirkung, Rückschritt, Rückwirkung

reaction

reakcja, zacofanie

реакция

real'

werkelijk, echt

réel

wirklich, real, dinglich, sachlich, tatsächlich bestehend, wahr

real

rzeczywisty, realny, bieżący, fizyczny

реальный

realism'

 

réalisme

Realismus, Wirklichkeitssinn

 

realizm

реализм

rebus'

rebus

 

Bilderrätsel, Rebus

 

rebus

ребус

recenz'

recenseren, bespreken

faire la critique de, critiquer

beurteilen

review

recenzować

рецензировать

recept'

recept

recette

Rezept, Arzneirezept, Kochrezept

prescription, recipe

recepta, przepis

рецепт

reciprok'

wederkerig

 

gegenseitig, aufeinander bezüglich, beiderseitig, wechselseitig

mutual

wzajemny, obopólny

взаимный

recitativ'

recitatief

récitatif

Rezitativ, Sprechgesang

 

recytatyw

речитатив

redakci'

redactie

 

Redaktion, Arbeitsraum des Redakteurs, Gesamt-Redakteure

editorial office

redakcja, wersja, wydanie

редакция

redakt'

redigeren, opstellen

 

bearbeiten, stilisieren, Text druckfertig machen, zu Papier bringen

edit

redagować, edytować

редактировать

redaktor'

redacteur

rédacteur

Redakteur, Schriftleiter

editor

redaktor

редактор

redukt'

reduceren, verkleinen, herleiden

réduire

senken, vermindern

reduce

uszczuplać, redukować, skracać, zredukować, zniżać, ograniczać, zmniejszać, zmniejszyć

 

ref'

reef

 

Reff

 

skrót żagla, ref

риф

referenc'

 

 

Empfehlungsschreiben, Quellenangabe, Referenz, Verweis

reference

referencja, wskaźnik, wskazanie, odwołanie do

 

reflekt'

weerkaatsen, reflecteren

réfléchir, renvoyer

überlegen, widerspiegeln, zurückstrahlen

reflect

odbijać

отразить, отражать

reformaci'

 

 

 

 

 

 

refut'

weerleggen

 

widerlegen, refutieren, wiederlegen, zurückweisen

refute

odpierać, obalać, zbijać

отвергать, отклонять

reg'

 

diriger, gouverner, régner

regieren, steuern, wüten

rule, restrain, control

władać, panować, rządzić, planować

 

regal'

 

 

bewirten, erfreuen, ergötzen, freihalten, regalieren, traktieren

treat

poczęstować, gościć, częstować

угощать, угостить, потчевать

regent'

regent

 

Reichsverweser, Regent, Staatsoberhaupt

 

regent

регент

regiment'

regiment

 

Regiment

regiment

pułk

полк

region'

 

 

Bereich, Gebiet, Gegend, Region, Sphäre, Umland

region

okolica, dzielnica, rejon, region, obszar, zasięg

 

registr'

register

registre

Register, Stimmumfang, Verzeichnis

record, register

spis, zapis, wpis, rejestr, nagranie

 

regn'

rijk

 

Staat

state, realm

królestwo, państwo, mocarstwo

 

regol'

goudhaantje

roitelet

Goldhähnchen

goldcrest

mysikrólik

королёк

regul'

regel

règle

Ordnung

rule, regulation

prawidło, przepis, kanon, reguła

правило

reĝ'

koning

roi, roi des rois

König

king

król

король

reĝim'

regime, stelsel

 

Betrieb, Betriebsart, Modus, Regierungssystem, Regime

regime, mode, mode of operation

ustrój, tryb, operacja, funkcjonowanie, sposób działania

режим

reĝisor'

regisseur

régisseur

Regisseur, Spielleiter

director

reżyser

режиссёр

reklam'

 

faire l'article, faire la publicité de, promouvoir, vanter sa marchandise

bewerben, Werbung machen, Reklame machen, werben für

advertise

reklamować, ogłaszać

рекламировать

rekomend'

aanbevelen

 

empfehlen, zu etwas raten

recommend, register

polecić, nastręczać

рекомендовать

rekompenc'

beloning

 

Lohn, Belohnung, Entschädigung, Erstz

reward, compensation

odszkodowanie

вознаграждение

rekord'

record

 

Rekord, Bestleistung, Höchstleistung

record

rekord, wyczyn

рекорд

rekrement'

pulp

 

Treber, Pressrückstand

 

słodziny, wytłoczyny, wywar, wytłoki

выжимки, жмых, барда

rekrut'

 

 

Rekrut, Soldat in der Ausbildungszeit

recruit

poborowy, rekrut

 

rekt'

recht, rechtstreeks

droit, direct

gerade, gradlinig, konkret, rechtwinklig, unmittelbar

straight, direct

bezpośredni, prosty

прямой

rektor'

 

 

Rektor, Schulleiter

rector

rektor

ректор

rel'

spoor, rail

 

Schiene, Bahnschiene

rail

szyna

рельс

relativ'

betrekkelijk, relatief

relatif

relativ, vergleichsweise, verhältnismäßig

relative

relatywny, względny

относительный

relief'

reliëf

 

Relief, plastisches Bildwerk

relief

wypukłość

рельеф

religi'

godsdienst, religie

religion

Religion, Glaube

religion

religia

религия

rem'

roeien

ramer

rudern

row

wiosłować

грести

rembur'

vullen

 

polstern, auspolstern, ausstopfen

stuff, pad, upholster

wyściełać, wypychać, wyrównywać do marginesów, justować

набивать

rempar'

wal, bolwerk

rempart

Wall, Bollwerk, Schutzwall, Damm

rampart

wał

 

ren'

nier

rein

Niere

kidney

cynaderka, nerka

почка

rendevu'

afspraak, rendez-vous

rendez-vous

Verabredung, Rendezvous, Stelldichein, Treffen

date, rendezvous

spotkanie, rendez-vous, randka, schadzka

свидание, рандеву

renesanc'

renaissance

Renaissance

Renaissance

renaissance

odrodzenie, renesans

ренессанс, Возрождение

renkont'

ontmoeten, tegenkomen

 

treffen

see, meet

natrafiać, spotykać, zastawać, napotkać, spotkać

встретить, встречать

rent'

rente

 

Vermögen, Bodenrente, Kapitalrente

return

dochód z kapitału, renta

рента

renvers'

omgooien, ten val brengen

 

umdrehen, kappen, umkippen, umstoßen, umstülpen, umstürzen, umwerfen

turn, overthrow

obalać, powalać, wywracać, przewracać, walić

опрокинуть, перевернуть

repertuar'

repertoire

 

Repertoire, einstudierte Bühnenrollen, Repertoir, Spielplan

repertoire

repertuar

репертуар

reputaci'

reputatie

image publique, réputation

Ruf, Ansehen, Leumund

reputation

reputacja

репутация

respekt'

eerbiedigen, respecteren

respecter

achten, anerkennen, ehrerbietig behandeln, Achtung erweisen, in Ehren halten, respektieren, verehren

respect

uszanować

почитать, уважать

respektiv'

respectief

 

beziehungsweise, respektiv, sozusagen

respective

względny, odnośny, respektywny

соответственный, соответствующий

respond'

antwoorden

répondre

beantworten, entgegnen, erwidern, verantwortlich sein

answer, reply, respond

odpowiedzieć

 

respublik'

republiek

république

Republik, Freistaat

republic

republika, rzeczpospolita

республика

rest'

blijven

rester

bleiben, übrigbleiben, verbleiben, verharren

stay, stay over, remain

zostać, pozostawać

остаться, оставаться

restoraci'

restaurant

restaurant

Wirtschaft, Gaststätte, Saloon

restaurant

restauracja

ресторан

ret'

net, netwerk

 

Internet

net, network

sieć, siatka

сеть

retin'

netvlies, retina

rétine

Retina, Netzhaut

retina

siatkówka

ретина, сетчатка

retor'

 

 

Redner, Rhetor, Rhetoriker, Schönredner

 

mówca, retor, krasomówca

 

retorik'

retoriek

 

Rhetorik, Redekunst

rhetoric, oratory

krasomówstwa sztuka, retoryka

риторика, искусство красноречия

retort'

distilleerkolf, retort

 

Retorte, Destillationsgefäß

 

retorta

реторта

reŭmatism'

reuma

 

Rheumatismus, Rheuma, Gelenkerkrankung, Gliederreißen

rheumatism

gościec, reumatyzm

ревматизм

rev'

dagdromen, mijmeren

rêver de

träumen, schwärmen, tagträumen, in Gedanken verloren sein, wähnen

dream, daydream

marzyć

мечтать

revelaci'

openbaring

 

Offenbarung, Enthüllung

revelation

rewelacja, odkrycie, objawienie

откровение

revizi'

 

 

inspizieren, prüfen, Revision einlegen, überarbeiten, revidieren, überprüfen, nachsehen, wiederaufnehmen

revise

badać, przeszukiwać, rewidować, poprawiać, sprawdzać

 

revizor'

revisor

 

Revisor, Wirtschaftsprüfer

auditor, government inspector

rewizor, inspektor starszy

ревизор

revoluci'

 

 

grundlegend verändern, in Unruhe bringen, revolutionieren

 

 

 

revolver'

revolver

revolver

Revolver

revolver

rewolwer

револьвер

revu'

revue

 

Revue, Heeresschau, Truppenschau

magazine, revue

periodyk

 

rezed'

reseda

 

Resede, Reseda

 

rezeda

резеда

rezerv'

 

réserve

Reservierung, Rücklage, Vorbehalt

 

zapas, obiekcja, kopia bezpieczeństwa

резерв, запас

rezign'

afstand doen, opgeven

abandonner, renoncer

verzichten

abandon, give up, renounce

zrezygnować, zrzekać się, rezygnować, wyrzec się, wyrzekać się

отказаться, отречься

rezignaci'

berusting

 

Resignation, Entsagung, Ergebung, Sichfügen, Verzichtleistung

resignation

rezygnacja

резиньяция, смирение

rezin'

hars

 

Harz

resin

żywica

древесная смола

rezist'

weerstaan

 

widerstehen, resistieren, sich widersetzen, standhalten, Widerstand leisten

resist, withstand

stawiać opór, opierać się

сопротивляться, оказывать сопротивление

rezoluci'

resolutie

résolution

Resolution, Beschlussfassung, Entschließung

motion

rezolucja

резолюция, постановление

rezon'

redeneren

 

schließen, Schlüsse ziehen, überlegen, urteilen, räsonieren, verständig erwägen

reason, discuss, argue

rozumować, mądrzyć się

рассуждать

rezult'

opleveren, volgen

 

resultieren, folgern, sich ergeben

result

wywiązać się, wynikać, wyliczać, szacować, oszacowywać

явиться результатом, проистечь, результировать

rezultat'

resultaat, uitkomst

 

Ergebnis, Resultat, Erfolg

effect, result, conclusion

skutek, wynik, rezultat

результат

rib'

bes

cassis

Johannisbeerstrauch, Stachelbeerstrauch, Johannisbeere

currant

porzeczka

смородина

ribel'

rebelleren, in opstand komen, verzetten

se rebeller, se révolter

rebellieren, aufbäumen, meutern, revoltieren, sich empören, sich auflehnen, sich erheben

rebel, revolt

buntować się, powstawać

восстать, восставать, взбунтоваться, бунтовать, поднять бунт, поднять восстание, поднять мятеж

ricev'

 

 

erhalten, erleiden, empfangen

receive, get

otrzymywać, odbierać, dostać, dostawać, otrzymać

получить, получать

ricin'

ricinus, wonderboom

ricin

Rizinus, Ricinus, Wunderbaum

castor-oil plant

rącznik

клещевина

riĉ'

rijk

riche

reich, ausgiebig, ergiebig, vermögend

rich, wealthy, well-off

bogaty

 

rid'

lachen

rire

lachen

laugh

śmiać się

смеяться

rif'

 

 

Riff, Felsenriff, Klippe

reef

rafa, skała podwodna

 

rifuĝ'

een toevlucht zoeken

se réfugier

flüchten, Zuflucht nehmen

refuge, take refuge

chronić się, szukać schronienia

укрываться, скрываться

rifuz'

weigeren, afwijzen

 

verweigern, zurückweisen

refuse, reject

odmawiać, odmówić

отказаться, отказываться, отказать, отказывать

rigard'

kijken, bekijken, beschouwen

regarder

betrachten, zuschauen, zusehen

look, look at, view, regard, watch, consider

patrzeć, oglądać, spoglądać

 

rigid'

stug, stijf

raide, rigide

hart, klamm, rigide, spröde, starr, steif, straff, streng, stur, unnachgiebig, unflexibel, unbeweglich

stiff, rigid

sztywny, drętwy, zdrętwiały

жёсткий, твёрдый, тугой, неподатливый, негибкий, негнущийся, окоченелый

rigl'

grendelen, vergrendelen, sluiten

 

verriegeln, zuriegeln, zusperren

bolt

zamykać na rygiel, ryglować

запереть на засов

rigor'

streng

rigoureux

hart

rigorous, stringent

ostry, surowy

суровый, строгий

rikan'

grijnzen

 

grinsen, hohnlachen

sneer

wyszydzać, kpić, wyśmiewać się, drwić, wykpiwać, wydrwić

зубоскалить

rikolt'

oogsten

 

ernten

harvest

zbierać, żąć

жать, пожинать, собирать урожай

rilat'

 

 

Bezug nehmen auf, sich beziehen, zu tun haben, sich verhalten, verkehren, in Beziehung stehen

concern

odnosić się, tyczyć się, mieć związek

относиться

rim'

rijm

rime

Endreim

rhyme

rym

рифма

rimark'

 

remarquer

bemerken, anmerken, vermerken, wahrnehmen

notice

zauważyć, spostrzegać, dostrzec, postrzegać

замечать, заметить

rimed'

middel

 

Weg

means

sposób, środek

средство

rimen'

riem

courroie

Riemen, Lederriemen, Hosenriemen

strap

rzemień, pas

ремень

ring'

ring

anneau, anneau des classes résiduelles

Ring, Restklassenring, kleiner Reifen

ring, residue class ring

pierścień reszt, kółko, pierścionek, obrączka, pierścień

кольцо, кольцо вычетов

rinocer'

neushoorn, rinoceros

 

Rhinozeros, Nashorn

rhinoceros, rhino

nosorożec

носорог

rip'

rib

côte

Rippe

rib

żyłka, nerw, żebro

ребро

ripar'

repareren, herstellen, maken

réparer, restaurer

reparieren, wiederherstellen, ausbessern, wiedergutmachen

fix

reperować, naprawiać

чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать, исправлять, исправить

ripet'

herhalen

répéter

wiederholen

repeat

powtarzać, bisować, powtórzyć

повторять, повторить

ripoz'

 

reposer, se reposer

ausruhen, rasten

rest, repose

odpoczywać, wypoczywać

 

riproĉ'

verwijten, berispen

blâmer, disputer, gronder, reprocher, réprimander

vorwerfen, Vorwurf machen, tadeln, anpfeifen, anraunzen, bemängeln, maßregeln, rügen, vorhalten, schelten

blame, scold

ganić, robić wyrzuty, strofować, gromić, karcić, wypominać

упрекать, упрекнуть, укорить, укорять

risk'

riskeren, op het spel zetten, wagen

 

wagen, aufs Spiel setzen

risk, venture, hazard

ryzykować, zaryzykować

рисковать, рискнуть

rism'

riem

 

Ries

ream

ryza

стопа

risort'

veer

ressort

Sprungfeder, Feder, Triebfeder

spring

resor, sprężyna

пружина, рессора

rit'

rite, ritus, ritueel

rite

Brauch, Ritual, Brauchtum, Ritus

rite

obrządek, obrzęd, ryt, rytuał

обряд, треба

ritm'

ritme

rythme

Rhythmus, taktmäßige Folge, Zeitmaß

rhythm

rytm

ритм

rivel'

 

 

entwickeln, offenbar machen, offenbaren

reveal, develop

wywoływać

 

river'

 

rivière

Fluss

river

rzeka

река

riverenc'

een buiging maken

 

verbeugen, biegen, sich verneigen, eine Verbeugung machen, einen Diener machen, sich verbeugen

bow, curtsy

giąć

кланяться, поклониться

rivolu'

omwenteling

révolution

Umdrehung, Umlauf

revolution

obrót

оборот

riz'

rijst

riz

Reis

rice

ryż

рис

ro

 

 

 

 

 

 

rob'

 

 

Kleid, kostbares Abendkleid, Robe

dress

suknia, szata, sukienka

 

robot'

robot

robot

Roboter

robot

robot, bot, automat

робот

rod'

rede

 

Reede, Ankerplatz vor dem Hafen, Rhodos

road, mooring, moorage, anchorage

reda

рейд

rojalist'

royalist, koningsgezinde

royaliste

Royalist, Königshausanhänger

royalist

rojalista

роялист

rok'

rots

 

Fels, Felsen, Steinmasse

rock

opoka, skała, rock

скала

rokok'

rococo

style rocaille, style rococo

Rokoko

rococo

rokoko

рококо

rol'

rol

rôle

Rolle, Filmrolle, Theaterrolle

part, r“le

rola

роль

roman'

Romein, roman

romain, roman

Roman, Romane, Römer

novel, Roman

powieść

римлянин, роман

romanc'

romance

romance

Romanze, Liebesepisode

romance

poemat liryczny, pieśń, romans

романс

romantik'

 

 

Romantik, schwärmerische Wirklichkeit

romanticism

romantyzm

 

romb'

 

 

Glattbutt, Raute, Rhombus, Scholle, Steinbutt

rhombus

romb

 

romp'

breken

 

sprengen, abbrechen, aufbrechen, durchbrechen, unterbrechen, zerbrechen

break

rozbijać, załamać, naruszać, zbić, przełamać, tłuc, łamać, stłuc, złamać, rozbić, rwać, kruszyć, potłuc, wybijać, zerwać

ломать, сломать, нарушать, нарушить, разбивать, разбить, портить, испортить, прерывать, прервать

rond'

kring

 

Kreis, Runde

circle

koło, krąg, rondo, obręb, okrąg

круг

ronĝ'

knagen

ronger

nagen, benagen, abnagen, abknabbern

gnaw, nibble

 

грызть

ronk'

 

ronfler

schnarchen

snore

rzęzić, chrapać, parskać, chrząkać

 

ros'

dauw

rosée

Tau

dew

rosa

роса

rosmar'

walrus

morse

Walross

walrus

mors

морж

rosmaren'

rozemarijn

romarin

Rosmarin

rosemary

rozmaryn

розмарин

rost'

roosteren

rôtir

grillen, braten, einbrennen, rösten

toast

smażyć, prażyć, piec

жарить, печь

rostr'

slurf

trompe

Rüssel

trunk

ryj, trąba, ssawka

 

rot'

 

 

Haufen, Kompanie, Rotte, Schar, Trupp

gang, squad

kompania, hufiec, rota

 

rotaci'

roteren, draaien

être en rotation, tourner

rotieren, um die eigene Achse drehen, umlaufen

 

wirować, obracać się

вращаться

rotond'

rotonde

 

Rotunde, Rundbau, runder Saal

rotunda

rotunda

ротонда

roz'

roos

rose

Rose, Brause, Gießkannenbrause, Fensterrose

rose

róża

роза

rozari'

rist, reeks

 

Rosenkranz

rosary

różaniec

 

rub'

 

 

Müll, Schund, Trümmerschutt

rubbish

śmieć, szczątek, gruz

мусор, хлам

ruband'

 

 

Band, Kolonne, Marschsäule, Schlange, Windel, Zierband, Wickelband, Wickel

ribbon

tasiemka, wstęga, wstążka, pasmo, pas, taśma

лента

ruben'

robijn

rubis

Rubin

ruby

rubin

рубин

rubl'

roebel

rouble

Rubel

ruble, rouble

rubel

рубль

rubrik'

rubriek

rubrique

Rubrik, Rubrikentitel, Spalte

column

rubryka

рубрика, раздел

rubus'

 

 

Brombeere

 

jeżyna

 

ruĝ'

rood

rouge

rot

red, Red Sea

czerwony

красный, алый, Красное Море

ruin'

ruïne

ruine

Untergang, Verfall, verfallenes Bauwerk

ruin

zagłada, ruina

руина, развалина

rukt'

boeren

roter

rülpsen, aufstoßen

belch, burp

odbijać się

рыгать, рыгнуть

rul'

 

 

ausführen, kullern, laufen lassen, rollen, wälzen, Programm ausführen

roll, run

toczyć, obracać, kulać, uruchomić

 

rulet'

 

 

kleine Rollen, Röllchen, Roulette, Schneidrolle

 

ruleta

 

rum'

rum

rhum

Rum

rum

rum

ром

ruman'

 

 

Rumäne

Romanian, Rumanian

Rumun

 

rus'

Rus

Russe

Russe

Russian

Rosjanin

русский

rust'

roest

rouille

Rost

rust

rdza

ржавчина

rut'

wijnruit

 

Raute

rue

ruta

рута

rutin'

 

 

Können

habit

biegłość, wprawa, rutyna, podprogram

 

ruz'

slim, sluw, listig

rusé

gerissen, gewiegt, gewitzigt, raffiniert, abgefeimt, arglistig, gerieben, tückisch, verschlagen

clever, sly

chytry, szczwany, przebiegły, podstępny

хитрый, лукавый

sabat'

zaterdag

samedi

Samstag, Sonnabend, Sabbat

Saturday, Sabbath

sobota

суббота

sabl'

zand

sable

Sand

sand

piasek

песок

sabr'

sabel

sabre

Säbel

sabre

szabla, pałasz

сабля

sacerdot'

priester

 

Priester, Priestertum, Sazerdotium

priest

kapłan, duszpasterz

священник

safir'

safier

saphir

Saphir

sapphire

szafir

сапфир

safran'

saffraan

safran

Safran, Farbstoff

 

szafran

шафран

sag'

pijl

flèche

Pfeil

arrow

grot, strzała, dziryt

 

sagac'

schrander, scherpzinnig, vernuftig

sagace

scharfsinnig, scharfsichtig, schlau, spitzfindig, weitsichtig

shrewd

sprytny, przebiegły, wykrętny

проницательный, прозорливый

sagu'

sago

sagou

Sago, Palmstärke, Stärkemehl aus Palmenmark

 

sago

саго

saĝ'

wijs

sage

klug, gescheit, verständig

wise, sagacious, sage

mądry, rozumny

мудрый

sak'

zak

 

Beutel, Geldbeutel, Geldkatze, Geldsack, Portemonnaie, Sack

bag

worek, torba, torebka, sakiewka

 

sakr'

heiligbeen

sacrum

Kreuzbein

sacrum

kość krzyżowa

крестец

sakrament'

 

 

Mysterium, religiöse Zeremonie, Sakrament

sacrament

sakrament

 

sakristi'

sacristie

sacristie

Sakristei

 

zakrystia

ризница

saksofon'

sax, saxofoon

saxophone

Saxophon

saxophone

saksofon

саксофон

sal'

zout

sel

Salz, Kochsalz

salt

sól

соль

salajr'

salaris

salaire

Gehalt, Salär, Arbeitslohn, Arbeitsvergütung, Besoldung, Entgelt, Gage, Verdienst

wages, wage

pensja, wynagrodzenie, płaca, zarobek, zapłata, uposażenie

заработная плата, зарплата, жалованье

salamandr'

salamander

salamandre

Salamander, Molch

 

salamandra

саламандра

salat'

salade, sla, slaatje

salade

Salat, Mischmasch

salad

sałatka, sałata, surówka

салат

sald'

saldo

solde

Saldo, Kontenausgleich, Rechnungsabschluss

balance

saldo

сальдо

salik'

wilg

saule

Weide

willow

wierzba, łoza

ива, верба

salikok'

 

 

Garnele

prawn

krewetka

 

saliv'

speeksel

 

Speichel, Spucke

saliva

ślina

слюна

salm'

zalm

 

Lachs

salmon

łosoś

благородный лосось, лосось, сёмга

salon'

salon

salon

Salon, Empfangszimmer, Ausstellungsraum, Aula, Gesellschaftsraum, großes Zimmer

parlour, salon

salon, pokój gościnny, sala

гостиная, салон

salpetr'

salpeter

 

Salpeter

 

saletra

селитра

salt'

springen

sauter

springen

spring

skoczyć

прыгать, прыгнуть, скакать, подскакивать, подскочить

salut'

 

 

begrüßen, bewillkommnen, grüßen, salutieren, anmelden, sich einloggen

greet

kłaniać się, przywitać, żegnać, salutować, witać, pozdrowić, pozdrawiać, zalogować się

 

salv'

salvo

salve

Salve, Geschütz- oder Gewehrsalve

salvo

salwa

залп

salvi'

salie, salvia

sauge

Salbei

sage

szałwia

шалфей

sam'

dezelfde, hetzelfde, gelijk

même

gleich, nämlich, selb

same

taki samy, jednakowy

 

sambuk'

vlier

sureau

Holunder

 

bez, bez dziki, dziki bez

бузина

samovar'

samovar

samovar

Samowar

samovar

samowar

самовар

san'

gezond

sain, en bonne santé

gesund, heil, wohlauf

well

zdrowy, zdrów

здоровый

sandal'

sandaal

nu-pieds, sandale

Sandale

sandal

sandał

сандалия

sandviĉ'

 

 

 

 

 

 

sang'

bloed

sang

Blut

blood

krew

кровь

sankci'

sanctie

 

Bestätigung eines Gesetzes, Billigung, Sanktion, Verleihung von Gesetzeskraft, Strafmaßnahme, Sanktionierung, Zwangsmaßnahme, Erteilung derGesetzeskraft

sanction

odwet, kara, sankcja, zatwierdzenie

санкция, одобрение

sankt'

heilig, Goede Week

saint, semaine sainte

heilig, Karwoche

holy

święty

страстная неделя, великая седмица

santal'

sandelboom

santal

Sandelbaum, Sandelholzbaum

 

sandałowiec, drzewo sandałowe

сандаловое дерево

sap'

zeep

savon

Seife

soap

mydło

мыло

sardel'

sardien, sardine

anchois

Anchovis, Sardelle

anchovy, sardine

 

анчоус, хамса

sark'

wieden, schoffelen

désherber, sarcler

jäten, ausjäten

weed, weed out

pleć

полоть, пропалывать

sarkasm'

sarcasme

sarcasme

Sarkasmus, beißender Spott

sarcasm

sarkazm, zjadliwość

сарказм

sarkofag'

sarcofaag

sarcophage

Sarkophag, Prunksarg, Steinsarg

 

sarkofag

саркофаг

sat'

verzadigd, voldaan

 

satt, nicht hungrig

full, replete

najedzony, syty, nasycony

сытый

satan'

satan, duivel

satan, diable

Teufel

Lucifer, Satan

szatan, bies

сатана, дьявол

satelit'

satelliet

 

Trabant, Satellit, Himmelskörper

satellite

satelita

 

saten'

satijn

 

glatter Stoff, Seidensatin

satin

satyna

 

satir'

satire

satire

Satire, scharfer Witz, Spottschrift

 

satyra

сатира

satrap'

satraap

satrape

Satrap, persischer Stadthalter

 

despota, tyran, satrapa

сатрап

satur'

verzadigen

 

sättigen, saturieren, tränken

saturate

nasycać, przepoić, przesycać

насыщать, насытить

saŭc'

saus

sauce

Soße, Brühe, Sauce, Tunke

sauce, gravy

sos

соус, подливка

sav'

redden

 

retten, bergen, bewahren vor, erlösen, erretten

keep

wybawiać, uratować, ratować, ocaleć, zbawiać, zapisywać

спасать, спасти

scen'

scène

scène

Szene

scene

scena

сцена

sceptr'

scepter

sceptre

Zepter, Herrscherstab

 

berło

скипетр

sci'

 

 

wissen, kennen, können, verstehen

know, know how

wiedzieć, znać

знать

scienc'

wetenschap

science

Wissenschaft

science

wiedza, nauka

наука

sciur'

eekhoorn

écureuil

Eichhörnchen, Eichhorn

squirrel

wiewiórka

белка

se

als, indien

si, si et seulement si, ssi

wenn, wofern

if, if and only if, provided that

wtedy i tylko wtedy gdy, nuż, jeśli, gdyby, jeżeli, o ile

если, если и только если

seb'

reuzel, smeer

 

Talg, Schmalz, Talgfett

tallow, suet

smalec, łój

топлёный животный жир, топлёное сало, тук

sed

maar

mais

aber, allein, dagegen, jedoch, sondern

but

lecz, ale

но, а

seg'

zagen

 

sägen

saw

rżnąć, piłować

пилить

segment'

segment

 

Segment, Strecke, Kreisabschnitt

segment

segment, fragment

сегмент

seĝ'

stoel

 

Sitz

chair

krzesło

стул, сиденье

sek'

droog

 

trocken, dürr, spröde

dry

suchy, zeschły, oschły

сухой

sekal'

rogge

seigle

Roggen

rye

żyto

рожь

sekc'

 

 

schneiden, sezieren, zergliedern, zerlegen, zerschneiden, zertrennen

dissect

dokonywać sekcji

рассекать, рассечь

sekci'

afdeling

section

Gruppe, Station, Rssort, Sparte

section

sekcja, oddział, wydział

секция, сектор, отдел, отделение, раздел

sekreci'

afscheiding

 

Sekret, Absonderung, Ausscheidung

secretion

sekrecja, wydzielina

секреция, выделение

sekret'

geheim

secret

Geheimnis, Hehl

secret

sekret, tajemnica

секрет, тайна

sekretari'

secretaris

 

Sekretär, Sekretärin, Schriftführer

secretary

sekretarz

секретарь

seks'

geslacht

 

Sex

sex

płeć

 

sekt'

sekte

secte

Sekte

sect

sekta

секта

sektor'

sector

secteur

Sektor, Abschnitt, Bezirk, Kugelsektor, Sachgebiet, Teilgebiet, Winkelraum, Kreisausschnitt

sector

sektor, wycinek, branża

сектор

sekund'

seconde

seconde

Bogensekunde

second

sekunda

секунда

sekundant'

secondant

témoin

Sekundant, Zeuge beim Duell

second

sekundant

секундант

sekur'

veilig

sûr, en
sûreté

sicher, gefeit, gesichert

safe, secure

bezpieczny

безопасный

sekv'

volgen

suivre, adopter, assister, comprendre, se conformer, découler, emprunter, s'intéresser, obéir, prendre, se soumettre

folgen, befolgen, darauffolgen, nachfolgen, verfolgen

follow

podążać, nastać, iść, następować, wynikać

 

sel'

zadel

selle

Sattel

saddle

siodło

седло

selakt'

wei, melkwei

 

Molke, Käsewasser

whey

serwatka

молочная сыворотка, пахта

sem'

zaad

 

Samen, Saat

seed

nasiono

семя

semafor'

signaal, semafoor, verkeerslicht

feu de signalisation, sémaphore

Signal, Ampel, Flügelsignal, Semaphor, Signalmast, Verkehrsampel

semaphore, stop-light

semafor

семафор, светофор

semajn'

week

semaine

Woche

week

tydzień

неделя

seminari'

 

séminaire

Seminar, Priesterseminar, Bildungsanstalt

 

seminarium

 

sen

zonder

sans

ohne

without

bez

без, без-, бес-

senat'

senaat

sénat

Senat, Stadt-Regierung

 

senat

сенат

senc'

 

 

Bedeutung, Sinn, Verstand

sense

znaczenie, sens, kierunek

 

send'

sturen, zenden

 

schicken, senden, einsenden, zuschicken, zusenden

send, transmit

przesyłać, posyłać, wysyłać, wysłać

слать, послать

sens'

zintuig

sens

Sinn, Sinnesorgan

sense

czucie, zmysł

чувство

sensaci'

zintuiglijke waarneming

 

Sensation

sensation

sensacja

 

sent'

voelen

éprouver, sentir

fühlen, spüren, verspüren, empfinden, wahrnehmen

feel, sense

czuć, odczuć, uczuć

чувствовать, ощущать

sentenc'

spreuk

aphorisme, sentence

Sentenz, Ausspruch, Denkspruch, Kernspruch, Sinnspruch

proverb

sentencja

сентенция

sentimental'

sentimenteel

romanesque, sentimental

sentimental, empfindsam, rührselig, gefühlslastig, gefühlsselig, gefühlvoll, rührend

 

czułostkowy, tkliwy, uczuciowy, sentymentalny

сентиментальный, чувствительный

sep

zeven

sept

sieben

seven

siedem

семь

sepi'

 

 

Sepia, Tintenfisch

sepia

mątwa, barwnik ciemnobrunatny, sepia

 

septembr'

 

 

 

 

 

 

septet'

septet

septuor

Septett, sieben Instrumente

 

septet

септет

seraf'

seraf, serafijn

séraphin

Seraph

 

serafin

серафим

serajl'

 

sérail

Harem, Serail

 

seraj

сераль

serĉ'

zoeken

chercher

suchen, aufsuchen, ausschauen nach

search, look for, seek

szukać

искать

seren'

 

serein

heiter, ungetrübt, wolkenlos

serene, untroubled

bezchmurny, pogodny

 

serenad'

serenade

 

Serenade, Abendmusik, Abendständchen, Ständchen

serenade

serenada

серенада

serĝent'

sergeant

sergent, maréchal des logis

Sergeant, Wachtmeister, Unteroffizier

sergeant

sierżant

сержант

seri'

serie, reeks

série de fonctions

Folge, Reihe, Satz

set

szereg funkcyjny, szereg, seria, ciąg, sekwencja, kolejka

функциональный ряд

serioz'

ernstig, serieus

 

gesetzt, schwerwiegend

serious, staid, earnest

poważny

серьёзный

serpent'

serpent

serpent

Schlange

snake

wąż

 

serur'

slot

serrure

Schloss, Türschloss, Verschluss

lock

zamek, kłódka

замок

serv'

dienen

servir

geben

serve

służyć, usługiwać

служить

servic'

servies

 

Service, Bedienung, Geschirr, Tisch-Service, Gläser-Service, Kundendienst

service

serwis, zastawa stołowa, zastawa

сервиз

servut'

lijfeigenschap

 

Frondienst, Leibeigenschaft, Knechtschaft, Frone

servitude, serfdom

pańszczyzna

 

ses

zes

six

sechs

six

sześć

шесть

sesi'

 

 

Tagung

session

sesja

 

sever'

streng

sévère

streng, straff, unnachgiebig

severe

surowy, srogi, ostry

строгий, суровый

sevrug'

stersteur

 

Scherg, Sternhausen

 

siewruga

севрюга

sezon'

seizoen, jaargetijde

 

Saison, Hochbetriebszeit, Theaterspielzeit

season

sezon, pora, pora roku

 

sfer'

sfeer

sphère

Kugel, Kugeloberfläche, Machtbereich, Sphäre

ball

sfera

 

sfinks'

sfinx

sphinx

Sphinx

sphinx

sfinks

сфинкс

sfinkter'

kringspier, sluitspier

 

Sphinkter, Ringmuskel, Schließmuskel, Sphincter

sphincter

zwieracz

сфинктер

si

zich

 

sich

himself

się, sobie, siebie

себе, себя

sibl'

sissen, fluiten

 

pfeifen, zischen, lispeln, sausen, schwirren, surren

hiss

skwierczeć, syczeć

шипеть, свистеть

sid'

zitten

 

sitzen, dasitzen

sit

siedzieć, zasiadać

 

sieĝ'

belegeren

assiéger, faire le siège de

belagern, umlagern

besiege

oblegać

осадить, осаждать

sifilis'

syfilis

syphilis

Syphilis

syphilis

kiła, syfilis

сифилис

sifon'

 

 

Syphon, Weinheber, Geruchverschluss, Saugheber, Saugröhre, Siphon, Stechheber

siphon

syfon

сифон

sigel'

zegel

 

Briefverschluss, Siegel, Stempelabdruck

seal

pieczęć

печать

sign'

 

signe

Zeichen

character, sign, mark, token

skinienie, oznaka, znak, litera, nazwa, symbol

 

signal'

signaal

signal

Zeichen

mark

sygnał, znak sterujący

сигнал

signif'

betekenen

 

bedeuten, bezeichnen, heißen

mean

znaczyć

значить, означать

silab'

lettergreep

syllabe

Silbe, Wortsilbe

syllable

zgłoska, sylaba

слог

silent'

zwijgen, stil zijn

 

schweigen, still sein, verschweigen

silent, be quiet

milczeć, być cicho

молчать

silici'

silicium

 

Silizium

silicon

krzem

кремний

silik'

vuursteen

silex

Feuerstein, Flint, Kieselerde, Kieselstein, Siliziumoxid

gravel, flint

krzemień

 

silk'

zijde

 

Seide, Seidenfaden, Seidenfaser

silk

jedwab

шёлк

silogism'

syllogisme, sluitrede

 

Syllogismus, Schluss vom Allgemeinen auf das Besondere

 

sylogizm

силлогизм

siluet'

silhouet

 

Umriss, Silhouette, Schattenbild, Schattenriss

outline, silhouette

sylwetka

силуэт

silur'

meerval

 

Wels

Silurian

sum

сом

silvi'

grasmussen

fauvette

Grasmücke

warbler, hedge-sparrow

pokrzewka, gajówka

славка

simbol'

symbool, teken

symbole

Zeichen, Wahrzeichen, Sinnbild, Symbol

symbol

symbol, nazwa, znak

символ

simetri'

symmetrie

symétrie

Symmetrie, Ebenmaß, Gleichförmigkeit, Gleichmaß, Spiegelgleichheit

symmetry

symetria

симметрия

simfoni'

symfonie

symphonie

Sinfonie, Symphonie

symphony

symfonia

симфония

simi'

aap

singe

Affe

monkey, ape

małpa

обезьяна

simil'

vergelijkbaar, dergelijk, gelijkend

similaire, semblable

ähnlich, gleichartig

similar, alike, like

podobny, zbliżony

 

simpati'

sympathie

sympathie

Sympathie, Zuneigung, Hingezogenheit, Mitgefühl, Übereinstimmung, Wohlgefallen

sympathy

sympatia, życzliwość, upodobanie

симпатия

simpl'

eenvoudig, simpel

simple

einfältig, schlicht, simpel, einfach, nicht zusammengesetzt oder abgeleitet

simple, straightforward

prosty, bezpretensjonalny, nieskomplikowany, zwykły

простой

simptom'

symptoom

symptome

Symptom, Anzeichen, Merkmal, Zeichen

symptom

objaw, przejaw, symptom

симптом

sin'

 

sein

Inneres, Schoß

bosom

pazucha, łono

 

sinagog'

 

 

jüdisches Gotteshaus, Synagoge

synagogue

synagoga, bożnica

 

sinap'

mosterdplant

moutarde

Senf, Senfpflanze

 

gorczyca

горчица

sincer'

oprecht, openhartig

sincère

lauter, offenherzig, redlich

sincere, above-board

szczery, wylewny

искренний, чистосердечный

sindikat'

vakvereniging, vakbond, syndicaat

syndicat

Gewerkschaft, Syndikat, Unternehmensverband, Verbrecherorganisation

syndicate, trade-union, labour-union

syndykat, związek zawodowy

синдикат, профсоюз

sinedri'

sanhedrin

sanhédrin

Synedrium, jüdische Ratsversammlung, Sanhedrin

 

sanhedryn

синедрион

singular'

 

 

Einzahl, Singular

 

liczba pojedyncza

 

singult'

hikken

avoir le hoquet

Schluckauf haben, schluchzen

hiccough, hiccup

mieć czkawkę

икать, икнуть

sinjor'

heer, meneer

 

Herr, Herrgott, Meister

lord, gentleman

pan, jegomość

 

sinkop'

 

 

besondere Betonung, Herzstillstand, Lautausfall, Synkope

 

synkopa, omdlenie

 

sinod'

synode

 

Synode, Kirchenversammlung, Konzil

 

synod

синод

sinonim'

synoniem

synonyme

Synonym, sinnverwandtes Wort

synonym

bliskoznacznik, synonim

синоним

sinoptik'

synoptisch, beknopt

 

synoptisch, kurzgefasst, nebeneinandergereiht, übersichtlich zusammengestellt

 

synoptyczny

сводный, обзорный, сравнительный, синоптический

sintaks'

syntaxis

syntaxe

Syntax, Satzbau, Satzlehre

syntax

składnia, notacja, przedstawienie, synktaktyka

синтаксис

sintez'

synthese

synthèse

Synthese, Aufbau einer chemischen Verbindung, Synthesis

 

synteza

синтез

siren'

sirene

sirène

Sirene, Alarmvorrichtung, Nebelhorn, Signalhorn

 

syrena

сирена

siri'

 

 

 

 

 

 

siring'

sering

 

Flieder

lilac

bez, lilak

сирень

sirop'

stroop, siroop

 

Sirup

syrup

syrop

сироп

sistem'

systeem

système

System, Aufbau, Gleichungssystem, Gliederung, Ordnung

system

system, system komputerowy

система

sitel'

emmer

 

Eimer

bucket, pail

kubeł, wiadro, ceber

ведро

situ'

ligging

 

Lage

site

położenie

положение

situaci'

situatie, toestand

 

Situation, Fassung, Sachlage, Sachverhalt, Stellung, Umstand, Zustand

situation

położenie, sytuacja

 

skabi'

schurft, scabiës

 

Krätze, Räude, Skabies

 

świerzb

чесотка

skadr'

 

 

Eskadron, Schwadron

 

 

эскадрон

skal'

schaal

 

Maßstab, Messbereich, Skala, Tonumfang

scale

podziałka, skala

 

skalp'

scalp

 

Skalp, Kopfhaut

 

skalp

скальп

skan'

 

 

elektronisch abtasten, scannen

 

skanować, przeczesywać

 

skandal'

schandaal

scandale

Skandal, Anstoß, Ärgernis

scandal

burda, awantura, zgorszenie, granda, skandal, afera

скандал

skapol'

schouderblad

omoplate

Blatt, Schulterbein

shoulder blade, shoulderblade

łopatka

лопатка

skarab'

 

 

Käfer, Skarabäus

beetle

żuk, chrząszcz

 

skarlat'

scharlaken

écarlate

Scharlachrot, Scharlach

 

szkarłat

алый цвет, пунцовый цвет, ярко-красный цвет, багряный цвет

skarlatin'

roodvonk

 

Scharlach

scarlet fever

płonica, szkarlatyna

скарлатина

skarp'

 

écharpe

Armbinde, Binde, Schärpe, Stola

scarf, arm-sling

szarfa, temblak

 

skatol'

doos

boîte, caisse de résonance

Schachtel, Klangkörper, Büchse, Dose, Schatulle

box

pudełko, szkatułka, pudło, skrzynka

ящик, коробка, шкатулка, ларец

skeĉ'

 

sketch

Sketch, witzige Bühnenszene

 

skecz

скетч

skelet'

skelet

squelette

Skelett, Gerippe, Knochengerüst

skeleton

kościotrup, kościec, szkielet, zrąb

 

skem'

model, schema

 

Plan

scheme, model, pattern

schemat

схема

skeptik'

sceptisch

dubitatif, sceptique

skeptisch, zweiflerisch, misstrauisch, unüberzeugt, zum Zweifel neigend, zweifelnd

sceptical

niedowierzający, sceptyczny, wątpiący

скептический, скептичный

skerc'

scherzo

scherzo

Scherzo, heiteres Tonstück

 

scherzo

скерцо

skerm'

schermen

 

fechten

fence

fechtować się, uprawiać szermierkę

фехтовать

ski'

ski

ski

Ski, Schneeschuh

ski

narta

лыжа

skism'

schisma, scheuring

 

Spaltung

schism

odszczepieństwo, schizma

схизма, раскол

skiz'

 

 

Entwurf, flüchtiger Plan

design

zarys, szkic

набросок, эскиз

sklav'

slaaf

 

Sklave, Höriger, Knecht, Unfreier

slave

niewolnik

раб, невольник

skol'

school, kunstrichting

école

Schule

school

szkoła

школа

skolastik'

scholastiek

scolastique

Scholastik, engstirnige Schulweisheit

 

scholastyka

схоластика

skolop'

houtsnip

bécasse des bois

Waldschnepfe, Schnepfe

woodcock

słonka

бекас, вальдшнеп

skolt'

 

 

Aufklärer, Kundschafter, Pfadfinder, Späher

scout, boy scout

harcerz, skaut

 

skorbut'

scheurbuik

 

Skorbut

scurvy

szkorbut, gnilec

цинга

skorpi'

schorpioen

scorpion

Skorpion

scorpion

skorpion

Скорпион

skorzoner'

schorseneer

salsifis noir, scorsonère

Schwarzwurzel, Skorzonera

black salsify

wężymord, skorzonera

козелец, скорцонера, сладкий корень, сладкий
корень

skrap'

schrapen, krabben, krassen

gratter, racler

abkratzen, abschaben, abscharren, kratzen, schrapen, wegkratzen, wegradieren

scratch

strugać, skrobać, oskrobywać, bazgrać

 

skrib'

schrijven

écrire

schreiben, schriftlich kund tun, verfassen, speichern, sichern

write, record

pisać, napisać

писать

skrofol'

scrofulose

 

Skrofel

 

 

скрофулёз, золотуха

skrupul'

scrupule

scrupule

Zweifel, Gewissensbiss

 

skrupuł

 

sku'

 

secouer

schütteln, rütteln, erschüttern

shake, shock

potrząsać, wstrząsać, trząść

 

skulpt'

beeldhouwen

sculpter

schnitzen, ausschnitzen, ausstechen, aushauen, ausmeißeln, bildhauen, skulptieren

sculpture, carve

rzeźbić, wykuwać

ваять, лепить, высекать

skurĝ'

gesel

 

Geißel, Karbatsche, Peitsche, Plette

 

nahajka, batog, bicz

плеть, плётка, нагайка

skvam'

 

écaille

Schuppe, Hautschuppe, Fischschuppe

scale

łuska

чешуя, чешуйка

sled'

slee, slede

bobsleigh

Schlitten, Sportschlitten

sledge

sanie

сани, санки, салазки

slip'

kaart, briefje

fiche

Zettel, Karteikarte, Karteizettel, Notizzettel

slip, filing card

kartka

карточка

smerald'

smaragd

émeraude

Smaragd

emerald

szmaragd

изумруд, смарагд

so

 

 

 

 

 

 

sobr'

nuchter, sober

sobre

nüchtern, abstinent, besonnen, gemäßigt, kühl denkend

sober, temperate

wstrzemięźliwy

трезвый

soci'

maatschappij, samenleving

 

Gesellschaft

society

społeczeństwo, społeczność

общество

social'

sociaal, maatschappelijk

social

sozial, gemeinsame wirtschaftliche Interessen habend

social

socjalny, bytowy, społeczny

социальный

societ'

 

société

Association, Genossenschaft, Handelsgesellschaft, Sozietät, verein

society

towarzystwo, spółka, stowarzyszenie

кружок, общество, объединение, компания

sociolog'

socioloog

sociologue

Soziologe, Sozialforscher

sociologist

socjolog

социолог

sociologi'

sociologie

sociologie

Soziologie, Gesellschaftslehre, Wissenschaft menschlicher Gesellschaft

sociology

socjologia

социология

sod'

soda

soude

Soda, Natriumkarbonat

soda

soda

сода

sof'

sofa

 

Sofa, Couch, Polsterbank, Ruhebett

sofa

sofa

софа

sofi'

 

 

 

 

 

 

sofism'

sofisme

sophisme

Sophismus, Spitzfindigkeit, Trugschluss mit Täuschungsabsicht

 

sofizmat

софизм

sofist'

sofist

sophiste

Sophist, Scheingelehrter, Wortverdreher

 

mądrala, sofista

софист

soif'

dorst hebben

 

Durst haben, dürsten, durstig sein

thirst, be thirsty

pragnąć, mieć pragnienie, być spragnionym

 

sojl'

 

 

Anfang, Beginn, Türschwelle, Fensterschwelle

threshold

próg

порог

sokl'

sokkel, voetstuk

socle, soubassement

Sockel, Postament

supporting base

cokół

пьедестал, постамент, цоколь

sol'

alleen

seul

allein, alleinig, bloß, einzig

only

jedyny, sam jeden, sam, samotny

 

sold'

 

 

Sold, Soldatenlöhnung

sou, pay

sold, żołd

 

soldat'

soldaat

soldat

Soldat, Landser

soldier, pawn

żołnierz, szeregowiec

солдат

sole'

tong

sole

Seezunge

sole

sola

морской язык, соль

solecism'

solecisme, stijlfout

 

Solözismus, Satzbauregelfehler

 

błąd składni, solecyzm

солецизм, синтаксическая ошибка

solen'

plechtig

solennel

feierlich, festlich

solemn

solenny, uroczysty

торжественный

solid'

 

 

Festes, Gediegenes, geometrischer Körper, Solides

 

bryła

твёрдое тело

solidar'

solidair

 

solidarisch, eng verbunden, füreinander einstehend, gesamthaftend

standing together

solidarny

солидарный

solist'

solist

soliste

Solist

soloist

solista

солист

solv'

oplossen

 

lösen, auflösen, solvieren

solve

rozwiązywać, rozpuszczać, rozwiązać

 

solvent'

 

 

 

 

 

 

somer'

zomer

été

Sommer

summer

lato

лето

somnambul'

slaapwandelaar

 

Schlafwandler, Nachtwandler

 

somnambulik, lunatyk

сомнамбула, лунатик

son'

klinken

 

klingen

sound

dźwięczeć, brzmieć

звучать

sonat'

sonate

sonate

Sonate

sonata

sonata

соната

sond'

 

sonder

peilen, ergründen, erkunden, loten, sondieren

sound, fathom, plumb, probe

wybadać, zgłębiać, zbadać, gruntować, sondować

зондировать

sonet'

sonnet

sonnet

Klinggedicht, Sonett

 

sonet

сонет

sonĝ'

dromen

 

träumen

dream

śnić

видеть сон, видеть во сне

sonor'

 

 

Glockenklang, Klingelzeichen

 

donośność

 

sopir'

verlangen

 

ersehnen, sich sehnen

yearn, long for

tęsknić

тосковать

sopran'

sopraan

soprano

Sopran, Diskant

soprano

sopran

сопрано

sorb'

 

 

aufnehmen, aufsaugen, eingliedern, einsaugen, einschlürfen, einsenken, löschen, einverleiben

absorb, sip

popijać, wciągać, chłonąć, wchłaniać, wsysać, pochłaniać, absorbować

впитывать, всасывать, поглощать, усваивать

sorĉ'

 

 

bezaubern, hexen, verhexen, Zauberei treiben

bewitch

czarować, oczarowywać

 

sorg'

gierst

 

ein eßbares Süßgras

sorghum

sorgo

сорго

sorik'

spitsmuis

musaraigne

Spitzmaus

 

ryjówka

землеройка

sorp'

 

sorbe

Vogelbeere, Ebereschenbeere, Spierling

sorb

jarzębina, jarząb

рябина

sort'

lot

 

Schicksal, Los, Geschick, Fügung, Verhängnis

fortune

los, dola

судьба, участь

sortiment'

assortiment

 

Sortiment, Warenauswahl

assortment

sort, dobór, asortyment

ассортимент, набор, комплект

sovaĝ'

wild, woest

sauvage

wild, unbändig, ungestüm, wildwachsend

wild, savage

dziki

дикий

spac'

ruimte

espace

Platz

room, space

przestrzeń

пространство

spad'

degen

épée

Degen

rapier

miecz, szpada

шпага

spalir'

 

 

Spalier, Ehrenaufstellung, Gitter an einer Mauer für Obstbäume, Gitterwand, Sprossenwand

 

szpaler

 

spasm'

kramp, spasme

 

Krampf, Muskelkrampf, Gefäßkrampf, Spasmus

spasm

spazm

спазм, спазма, судорога

spat'

 

 

Deckblatt, Spat

 

łogawizna, szpat

шпат

spec'

soort

espèce, sorte

Art, Abart, Gattung, Güteklasse, Schlag, Sorte, Spezies

kind

rodzaj, gatunek, pokrój

 

special'

speciaal

 

besonder, eigen, spezial

particular

specjalny

специальный

specif'

specificeren

 

spezifizieren

specify

wyliczać, specyfikować, wyszczególniać

специфицировать, точно определять, уточнять

specimen'

specimen, monster, staal

échantillon, spécimen

Muster, Probe, Probestück, Spezimen

specimen

próbka, okaz

образец, образчик

speculaci'

 

 

 

 

 

 

spegul'

spiegel

miroir, glace

Spiegel

mirror, looking-glass

lustro, serwer lustrzany

зеркало

spekt'

toeschouwer zijn

assister à

zuschauen, beiwohnen, sich anschauen und anhören, zusehen

watch

oglądać

смотреть, быть зрителем

spektakl'

schouwspel, spektakel

spectacle

Aufführung, Aufsehen, Lärm, öffentliches Ereignis, Schauspiel, Spektakel, Vorführung, Krach

show

widowisko, spektakl, przedstawienie

спектакль, представление, зрелище, шоу

spektr'

spectrum

spectre

Geist, Gespenst, langer Lulatsch, Phantom, Scheinbild, Trugbild, Spukgestalt, Lichtzerlegung, Spektrum

 

widmo, widziadło

 

spekulativ'

speculatief

 

spekulativ, gewagte Geschäfte machend, mit Wagnis verbunden

speculative

spekulatywny

спекулятивный, умозрительный

sperm'

sperma

sperme

Sperma, Samenflüssigkeit, Samen

sperm

nasienie męskie, sperma

сперма

spert'

ervaren, geoefend

expérimenté

erfahren, bewandert, geübt, gewiegt, sachkundig

experienced, expert

doświadczony, zawołany

опытный, сведущий

spez'

 

 

umsetzen, einen Umsatz erzielen

transact money

 

 

spic'

specerij, kruid

 

Gewürz, Spezerei, Würze

spice

zaprawa, przyprawa kuchenna, przyprawa, korzenie

специя, приправа, пряность

spik'

aar

 

Ähre

ear

kłos

колос

spin'

 

 

Spin, Rückgrat, Wirbelsäule

spin, spine

kręgosłup, szkielet sieci

спин

spinac'

spinazie

épinard

Spinat

spinach

szpinak

шпинат

spion'

spion

espion

Spion, Kundschafter, Späher, Spitzel

spy

szpicel, szpieg

шпион

spir'

ademen

respirer

atmen

breathe

oddychać, tchnąć

дышать

spiral'

 

spirale

Spirale

spiral

spirala

спираль

spirit'

geest

 

Geist, denkende Teil des Menschen, Genius

spirit

duch

дух

spiritist'

spiritist

 

Spiritist, Anhänger des Spiritismus

 

spirytysta

спирит

spiritualism'

spiritualisme

 

Spiritualismus, Lehre von der Wirklichkeit und Wirksamkeit des Gei, Lehre von der Wirklichkeit und Wirksamkeit des Geistes

 

spirytualizm

спиритуализм

spiritualist'

spiritualist

 

Spiritualist

 

 

спиритуалист

spit'

trotseren

 

trotzen, Trotz bieten

spite, defy

bruździć

действовать наперекор, действовать вопреки, действовать назло

splen'

zwaarmoedigheid

acédie, mal de vivre, spleen

Schwermut, Milz, Spleen, verrückte Angewohnheit oder Eigenheit, Verschrobenheit

ill humour

nuda, splin

сплин, хандра, тоска

split'

splinter

 

Bruchstück, Holzsplitter, Splitter, Spreißel

splinter

odprysk, trzaska, drzazga, układ scalony, scalak

 

sponde'

spondee

spondée

Spondeus, Spondäus

 

spondej

спондей

spong'

spons

éponge

Schwamm

sponge

gąbka

губка

spontane'

spontaan

 

plötzlich, unmittelbar, von innen heraus

spontaneous

samorzutny, dobrowolny, spontaniczny

спонтанный, самопроизвольный, стихийный

sport'

sport

sport

Sport

sport

sport

спорт

sprit'

geestig

astucieux, fin, spirituel

witzig, geistreich, geistvoll, sinnreich, spritzig

lively

sprytny, dowcipny

остроумный

spron'

spoor

 

Sporn

spur

ostroga, bodziec

шпора

spur'

 

 

Spur, Stapfe

trace

ślad, trop

 

sput'

spugen, spuwen

 

spucken, speien, ausspeien, ausspucken, auswerfen

spit

wykrztusić, wypluć, pluć, plwać

 

stab'

staf

état-major

Stab, Führungsstab, Offiziersstab, Führungsgruppe, Leitungsgruppe, Mitarbeiterstab

staff

sztab

штаб

stabil'

stevig, stabiel

stable

fest, stabil, dauerhaft, feststehend, haltbar, robust, standfest, widerstandsfähig

stable

niezmienny, stateczny, trwały, stały, stabilny

стабильный, устойчивый

stabl'

 

 

Bank, Gestell, Staffelei, Werkstuhl, Werktisch

bench, trestle, easel

sztaluga, warsztat, staluga, kobyłka

 

staci'

 

station

Sender

stop, stage

przystanek, stacja, przystań, postój, stanowisko, serwer

 

stadi'

 

 

Abschnitt

stage, stadium

stadium, stadion

 

stadion'

stadion

stade

Stadion, Kampfbahn, Sportfeld

grounds, grandstand

stadion

стадион

stagn'

 

 

beharren, flau werden, sich stauen, stagnieren, stillstehen, stocken

stagnate

stać w bezruchu, wykazywać stagnację

застаиваться

stal'

stal

 

Stall

stable

stajnia

хлев, стойло, конюшня

stalagmit'

stalagmiet

stalagmite

Stalagmit, Tropfstein

 

stalagmit

сталагмит

stalaktit'

stalactiet

stalactite

Stalaktit, Tropfstein

 

stalaktyt, sopleniec

сталактит

stamen'

meeldraad

étamine

Staubblatt, Staubgefäß

 

pręcik

тычинка

stamp'

 

 

Gepräge, Siegel, Stempelabdruck

 

stempel

 

stan'

tin

 

Zinn

tin

cyna

олово

standard'

vlag

 

Fahne

standard

proporzec, sztandar, chorągiew

знамя, стяг, штандарт

stang'

stang, paal

barre

Stange, Barrenholm

pole

drzewce, tyczka, sztaba, sztanga, drąg, trzon, żerdź

шест, столб, жердь, штанга

star'

staan

 

stehen

stand

stać

стоять

start'

starten

démarrer

starten

start, start off

startować, ruszać z miejsca

стартовать

stat'

toestand, gesteldheid, staat, situatie

 

Zustand

state

stan

 

statistik'

statistiek

statistique

Statistik, Datenaufstellung, Erfassung von Massenerscheinungen, zahlenmäßige Aufstellung

statistics

statystyka

 

statu'

standbeeld

statue

Standbild, Statur, Bildsäule, Statue

statue

pomnik, posąg, statua

статуя

statur'

postuur, lichaamsbouw

 

Größe, Gestalt, Körpergestalt, Wuchs

stature

postawa, budowa, wzrost, budowa ciała

осанка, стан, фигура, рост

statut'

statuut

 

Satzung

regulations

statut

устав, статут

stearin'

stearine

 

Stearin

 

stearyna

стеарин

steb'

stikken

coudre à la machine

steppen

stitch, quilt

szyć, szyć na maszynie

шить на швейной машинке, строчить

stefan'

 

Étienne, Stéphane

Stefan

 

Stefan

Степан, Стефан, Этьен

stel'

ster

 

Stern

star

gwiazda

звезда

stenograf'

stenograferen

sténographier

stenografieren, stenographieren

write shorthand

stenografować

стенографировать

stenografi'

stenografie

 

Stenografie, Kurzschrift, Stenographie

shorthand, stenography

stenografia

стенография

step'

steppe

 

Steppe, Grasebene

moor

step

степь

stereofoni'

 

 

 

 

 

 

sterk'

mest

fumier

Dünger, Mist

manure, fertiliser

nawóz

удобрение, навоз, компост

sterled'

sterlet

esturgeon sterlet

Sterlet

 

sterlet, czeczuga

стерлядь

stern'

spreiden, uitspreiden, ontvouwen

étaler, étendre, répandre

legen, hinschütten, hinstreuen, verlegen, darüberdecken, betten, niederschlagen

spread, spread out, lay out

rozpościerać, usłać, rozścielać, słać

стелить, стлать, расстилать

stertor'

gerochel, gereutel

 

Stertor, Röcheln, Rasseln

 

rzężenie

хрип

stil'

stijl

style

Stil, Ausdrucksform, Bauart, Darstellungsweise, Schreibart, Schreibweise

style

styl

стиль

stimul'

stimuleren, aansporen

 

stimulieren, anregen, anreizen, antreiben, vorantreiben, anstacheln, anspornen

rouse, stir up, stimulate

zachęcać, pobudzać, stymulować

стимулировать, побуждать

stip'

 

 

Federgras, Pfriemengras, Stengel, Stiel

 

ostnica

 

stipendi'

studiebeurs

bourse

Stipendium, finanzielle Beihilfe oder Stiftungfür Schüler un, Schülerunterstürzung, finanzielle Beihilfe oder Stiftungfür Schüler und Studenten

scholarship, stipend

stypendium, zapomoga

стипендия

stir'

besturen

conduire, piloter

fliegen

steer

prowadzić, kierować, sterować, kontrolować

вести, управлять

stof'

stoop

 

Stof, Stoof

 

sztof

штоф

stoik'

 

 

gelassen, gleichmütig, stoisch, unerschütterlich

stoical, stoic

stoicki

стоический

stok'

voorraad

provision, réserve, stock

Lager, Bestand, Vorrat, Lagerbestand, Warenbestand

stock

zasób, zapas

наличный запас товаров

stomak'

maag

estomac

Magen

stomach

żołądek

желудок

stopl'

stoppel

chaume

Stoppel, Halmrest

stubble

ścierń

жнивьё, стерня

strab'

scheel kijken

loucher

schielen

squint, look cross-eyed, look askance

mieć zeza, zezować

косить, косоглазить

strang'

vreemd, raar

étrange, bizarre

seltsam, sonderbar, eigenartig, merkwürdig, befremdend, kurios, schnurrig, wunderlich

strange, odd, peculiar

osobliwy, cudaczny, dziwaczny, dziwny

странный

strangol'

wurgen

étrangler

strangulieren, würgen, erwürgen, erdrosseln, abklemmen, abwürgen, Kehle zudrücken

strangle, choke

udusić, zdusić, dławić, dusić, zdławić, stłumić

душить, задушить, удавить

strat'

straat

rue

Straße

street

ulica

улица

strategi'

strategie

stratégie

Strategie, Truppenführungslehre

strategy

strategia

стратегия

streb'

streven

 

streben, anstreben, erstreben, trachten nach, zu erreichen suchen

strive for

dążyć, starać się

стремиться

streĉ'

 

 

anspannen, anstrengen, aufziehen, spannen, ausdehnen, ausspannen, dehnen, straffen

stretch, wind up

natężać, napinać, wytężać, nakręcać, naciągać, naprężać, wyprężać, napiąć

 

strek'

 

 

Strecke, Strich

stroke

kreska

 

stri'

strook, streep, reep

 

Streifen, Flüssigkeitsstrahl, Strahl

strip, stripe

pasmo, pręga, smuga, pasek, prążek

 

strig'

 

 

Eule, Kauz

owl

sowa

 

strigl'

roskammen

étriller

striegeln, bürsten

curry

czyścić zgrzebłem, czesać

чистить скребницей

strik'

staken

 

streiken

strike

 

бастовать

striknin'

strychnine

strychnine

Strychnin

strychnine

strychnina

стрихнин

strof'

strofe, couplet

strophe, couplet

Strophe, Liederstrophe, Gedichtstrophe

verse

kuplet, strofa, werset, zwrotka

строфа, куплет

struktur'

structuur

structure

Bildung, gegliederter Aufbau, innere Gliederung, Sinngefüge, Gefüge

structure

struktura

структура, строение, устройство

strut'

struisvogel

autruche

Strauß

ostrich

struś

страус

stud'

studeren

étudier

lernen

study

studiować

 

student'

student

étudiant

Student, Hochschüler

student, undergrad, academic

student

студент

stuk'

pleisteren

plâtrer

stuckieren, mit Stuck versehen, in Stuck arbeiten, verputzen

plaster

ozdabiać sztukaterią, tynkować, pokrywać stiukiem

штукатурить

stult'

stom, dom

imbécile, stupide

dumm, blöd, albern, dämlich, töricht

foolish

tępy, bezrozumny, głupi, durny

глупый, тупой, дурной

stump'

stomp

 

Strunk, Stummel, Stumpen, Stumpf

stump

korzeń, kikut, ogarek, niedopałek, pień, ogryzek

 

stup'

werk

 

Hede, Werg

 

pacześ, pakuły

пакля, кудель

sturg'

steur

esturgeon

Stör

 

jesiotr

атлантический осётр, балтийский осётр, атлантический
осётр, балтийский
осётр

sturn'

spreeuw

étourneau

Star

starling

szpak

скворец

sub

onder

sous

unter, unterhalb

under

pod

под

subit'

plotseling

subit

schnell

sudden, abrupt

raptowny, nagły

внезапный, неожиданный, скоропостижный, скоропостижный

subjekt'

 

 

Gegenstand, gemeiner Mensch, Satzgegenstand, Subjekt

subject

subiekt, podmiot

 

subjektiv'

 

 

subjektiv

subjective

podmiotowy, subiektywny

субъективный

subjunktiv'

subjunctief, conjunctief, aanvoegende wijs

subjonctif

Subjunktiv, Konjunktiv, Möglichkeitsform

subjunctive

tryb łączący

сослагательное наклонение

sublimat'

 

 

Sublimat

corrosive sublimate

sublimat

 

substanc'

substantie, stof

substance

Material, Materie

matter, stuff, substance

tworzywo, substancja

 

substantiv'

substantief, zelfstandig naamwoord

substantif, nom

Substantiv, Nomen, Hauptwort

noun, substantive

rzeczownik

существительное

subtil'

subtiel

 

schwierig, sorgsam, spitzfindig, zart

subtle

wytworny, delikatny, subtelny, drobny, wyszukany

 

subtrah'

aftrekken

retrancher, soustraire

abziehen, subtrahieren

subtract

odejmować

вычитать, вычесть

subvenci'

subsidie

subvention

Unterstützung, Zuschuss

subsidy

subwencja, zasiłek, zapomoga

субсидия, дотация, денежное пособие

suĉ'

zuigen

 

saugen, lutschen

suck

ssać

сосать

sud'

zuiden

sud

Süden

south

południe

юг

sudan'

 

 

 

 

 

 

sufer'

lijden

 

leiden, aushalten, erdulden, erleiden, ertragen, verbüßen

bear, abide, put up with, endure

cierpieć, znosić cierpienia

страдать, мучиться

sufiĉ'

genoeg, voldoende

suffisant

ziemlich, reichlich, zulänglich

enough, sufficient, adequate

wystarczający, dostateczny, zadowalający

достаточный

sufiks'

 

 

Nachsilbe, Suffix

extension, suffix

przyrostek, sufiks, rozszerzenie, rozszerzenie nazwy pliku

 

suflor'

souffleur

souffleur

Souffleur, Einsager, Vorsager

prompter

sufler

суфлёр

sufok'

doen stikken, smoren, wurgen

étouffer, faire taire, oppresser, suffoquer

abdrosseln, erdrosseln, ersticken, erwürgen, unterdrücken

suppress, choke, quell

zdusić, zdławić, stłumić, dusić, tłumić, udusić

душить, задушить, удушить

sugest'

voorstellen, oppperen, een wenk geven, suggereren

inspirer, laisser entendre, suggérer

eingeben, zu etwas veranlassen

suggest

podsuwać, sugerować, nasunąć

 

sugesti'

voorstellen, suggereren

 

beeinflussen, etwas einreden, nahelegen, suggerieren

suggest

 

внушать, внушить

suk'

 

 

Saft

juice, sap

sok

сок

sukcen'

barnsteen

 

Bernstein, gelber Amber

amber

bursztyn

янтарь

sukces'

slagen, succes hebben

 

gelingen, glücken, Prüfung bestehen, vorwärtskommen

succeed

mieć powodzenie, wskórać, poszczęścić się, odnieść sukces, zdołać, zdać, dokonać

 

suker'

suiker

sucre

Zucker

sugar

cukier

сахар

sulfur'

zwavel

soufre

Schwefel

sulphur, brimstone

siarka

сера

sulk'

 

sillon

Furche, Acker-Furche, Falte, Rinne, Runzel

furrow, wrinkle

zmarszczka, bruzda

 

sultan'

sultan

sultan

Sultan

sultan

sułtan

султан

sum'

som

somme

Ergebnis, Gesamtbetrag

amount

suma, ilość

сумма

sun'

zon

soleil

Sonne, Sonnenstrahlen, Zentralgestirn

sun

słońce

солнце

sup'

soep

soupe, potage

Suppe

soup

zupa

суп, похлёбка

super

 

 

über

above

ponad, powyżej, przeszło, nad, wyżej

 

superlativ'

superlatief, overtreffende trap

superlatif

Superlativ, höchste Steigerung, Höchststufe, übertriebener Ausdruck

superlative

superlatyw, stopień najwyższy

превосходная степень

superstiĉ'

bijgeloof

 

Aberglaube

superstition

przesąd, zabobon

суеверие, предрассудок

suplement'

supplement

 

Ergänzung, Ergänzungsband, Nachtrag, Supplement, Supplementwinkel, Ergänzungsteil, Zusatz

 

uzupełnienie, dodatek, suplement

дополнение

supoz'

veronderstellen

supposer

vermuten, voraussetzen

suppose, guess, presume, surmise

przypuszczać, suponować

предполагать, предположить, допускать, допустить

supr'

 

dessus, sommet

Höhe, Höhepunkt, Scheitelpunkt, Wipfel

top, surface, summit

wierzch

верхушка, вершина

sur

op

sur

auf, an

on, upon

na

на

surd'

doof

sourd

dumpf, gehörlos, schwerhörig, taub

deaf

głuchy

глухой

surfac'

 

surface

Fläche, Oberfläche

surface

powierzchnia

поверхность

surpriz'

verrassen

 

überraschen, ertappen, überraschend entdecken, überrumplen

surprise

zaskakiwać, robić niespodziankę, zaskoczyć, zadziwiać

 

surtut'

overjas

 

Mantel, Overall, Überrock, Überzieher

coat

surdut, płaszcz

сюртук

suspekt'

 

 

befürchten, in Verdacht haben, misstrauen, verdächtigen

suspect

posądzać, podejrzewać, dopatrywać, pomawiać

подозревать

susur'

ritselen, ruisen

susurrer

knistern, rauschen, rascheln

rustle

szeleścić, szemrać, szumieć

шелестеть, шуршать

sutan'

soutane

 

Sutane, Amtsgewand des Priesters, Amtstracht, Priesterrock, Soutane, Talar

 

sutanna

сутана, ряса

svarm'

zwermen

 

träumen

abound

mrowić się, zaroić się, roić się

кишеть

svat'

 

demander en mariage

Braut werben, Heirat vermitteln, Menschen verkuppeln

match, match-make

swatać

сватать

sved'

 

 

Schwede, schwedischer Staatsbürger

Swede

Szwed, Szwedz

швед

sven'

 

 

verschwinden, sich verflüchtigen

faint, swoon

zemdleć, zasłabnąć, niknąć, mdleć, ginąć, omdlewać, zawiesić się

 

sving'

 

 

schlingen, schwenken, schwingen, wedeln, wegschnellen

wave, swing, brandish, wave about, fling

machać, wywijać, powiewać, wymachiwać, śmigać

 

ŝaf'

schaap, ram

mouton, Bélier

Schaf, Widder, Hammel

sheep

baran, owca

овца, баран, Овен

ŝah'

sjah

 

Schah, König von Persien

shah

szach

шах

ŝajn'

schijnen, lijken

sembler

scheinen

seem

wydawać się, zdawać się, przejawiać się

казаться, представляться

ŝak'

schaak

 

Schach, Schachspiel

chess

szachy

 

ŝakal'

jakhals

chacal

Schakal

jackal

szakal

шакал

ŝal'

sjaal

châle

Schal, Umhängetuch, Umschlagetuch

shawl

szal, szalik, szalo

шаль

ŝalm'

 

chalumeau

Röhrchen, Saugröhrchen, Blasrohr, Halm, Rohrflöte, Schalmei

straw, pipe, shawm

dmuchawka, fujara, źdźbło, palnik, piszczałka, szałamaja, flet pasterski

 

ŝalt'

aansteken, aanzetten

 

einschalten, anschalten, schalten, umschalten

switch, turn on

włączyć, włączać prąd, zapalać, włączać

включить

ŝalup'

sloep

chaloupe

Schaluppe, Beiboot, Küstenfahrzeug

sloop

szalupa

шлюп, катер, баркас

ŝam'

gemzeleer, zeem

peau de chamois

Chamoisleder, Gamsleder, Gemshaut, sämisches Leder, Sämischleder, Waschleder, Wildleder

chamois, chamois leather

zamsz

замша

ŝanc'

kans

chance

Möglichkeit

chance, luck

szansa, sposobność, okazja

шанс

ŝancel'

schudden, doen wankelen

déstabiliser, ébranler

bewegen, erschüttern, rütteln, wankend machen, zum Wanken/Schwanken bringen, zum Wanken bringen, zum Schwanken bringen

shake

chwiać, chybotać, zachwiać

колебать, шатать, расшатывать

ŝanĝ'

 

changer

verändern, verwandeln

turn

zmienić

менять, изменять, заменять

ŝankr'

sjanker

chancre

Schanker

 

szankier

шанкр

ŝarad'

charade

charade

Scharade, Silbenrätsel

charade

szarada

шарада

ŝarg'

laden

charger

laden, hochfahren, booten, Betriebssystem laden, aufladen

charge

ładować, nabijać, załadować, pobierać z sieci, ściągać pliki, pobierać

 

ŝarĝ'

lading

charger

Belastung, Bürde, Fuhre, Ladung, Last, Strapaze

charge, burden, payload

ciężar, balast, ładunek

груз

ŝark'

 

 

Hai, Haifisch

shark

rekin

 

ŝat'

 

 

mögen

like, appreciate

lubić

 

ŝaŭm'

schuim

 

Abschaum, Gischt

foam, froth

piana

пена

ŝel'

 

 

Panzer, Rinde, Schale, Shell

bark

łupina, skorupa, kora, skórka, powłoka, muszla, opakowanie

 

ŝelk'

bretel

bretelle

Hosenträger

suspenders

szelki

подтяжки, помочи

ŝenopraz'

bieslook

ciboulette

Schnittlauch

chive

szczypiorek, szczypior, trybulka

шнитт-лук, лук-резанец, лук-скорода

ŝerc'

grappig zijn, schertsen

plaisanter

scherzen, spaßen

jest

żartować, zażartować, zbytkować

шутить

ŝi

zij

elle

die, dritte Person, ihrer

her

ona

она

ŝild'

 

 

Schild, Schutzschild, Firmenschild, Ladenschild

shield, sign-board

wywieszka, tarcza, szyld, puklerz

 

ŝiling'

shilling

schilling, shilling

Schilling

shilling

szyling

шиллинг

ŝiller'

 

 

 

 

 

 

ŝim'

schimmelen

 

schimmeln, verschimmeln

mould, mold, get mouldy

pleśnieć, zgnić, spleśnieć

плесневеть, заплесневеть

ŝind'

dakplankje

bardeau

Dachschindel, Schindel

shingle

gont

дранка

ŝink'

ham

jambon

Schinken

ham

szynka

ветчина

ŝip'

schip

bateau, embarcation, navire

Schiff, Handelsschiff, Kreuzer

ship, vessel, crusier

statek, okręt

корабль, судно, торговое судно, крейсер

ŝir'

scheuren

arracher

reißen, abreißen, zerreißen, auseinanderreißen, einreißen, zerren, zupfen, entzweireißen, wegreißen

tear, rip

rozdzierać, zrywać, podrzeć, rwać, drżeć, drzeć

рвать

ŝirm'

schermen, beschermen, hoeden, behoeden

couvrir, protéger

schützen, abschirmen, bergen, beschützen, schützen vor, sichern gegen

protect

zasłaniać, ochraniać, schronić, osłaniać, przesłaniać

заслонять, укрывать, защищать

ŝlim'

modder, slijk

fange

Morast, Schlamm, Schlick

mud

ił, muł, szlam

 

ŝlos'

sluiten, op slot doen

fermer, renfermer

abschließen, verschließen, zuschließen, zusperren

lock

zamykać, zamykać na klucz, zamknąć na klucz

запирать, запереть

ŝmac'

smakken

 

schmatzen

smack

cmokać, mlaskać

чавкать, чмокать, хлюпать

ŝmir'

smeren

 

aufschmieren, bestechen, einreiben, einschmieren, abschmieren, einfetten, ölen, schmieren

spread, anoint

mazać, smarować

 

ŝnur'

 

 

Bindfaden, Leine, Schnur, Sehne, Seil, Strang, Strick

rope, cord, string

postronek, sznur, cięciwa, powróz

 

ŝo

 

 

 

 

 

 

ŝofor'

chauffeur

chauffeur

Fahrer, Chauffeur, Fahrzeuglenker

driver, chauffeur

kierowca, szofer

шофёр

ŝok'

aanstoot geven, kwetsen, shockeren

choquer

schockieren, Anstoß erregen

shock

szokować, razić, drażnić, gorszyć

шокировать, коробить, покоробить, смущать, смутить

ŝose'

snelweg, autoweg, straatweg

 

Landstraße

highway

szosa

шоссе, магистраль

ŝov'

schuiven

glisser, faire glisser

rücken, zuschieben

shove, push along

posuwać, suwać, przesuwać, sunąć

совать, сунуть

ŝovel'

scheppen

pelleter, creuser à la pelle

schaufeln, schippen, wegschaufeln

shovel

szuflować

сгребать, зачерпывать

ŝovinism'

chauvinisme

chauvinisme

Chauvinismus, Übereifer, übertriebene Vaterlandsliebe

chauvinism

szowinizm

шовинизм

ŝovinist'

chauvinist

chauvin

Chauvinist, fanatischer Patriot

chauvinist

szowinista

шовинист

ŝpar'

sparen, besparen

économiser, épargner

sparen, ersparen, aufsparen, einsparen, erübrigen

save

oszczędzić, oszczędzać, ciułać

сберегать, экономить, уберечь

ŝpat'

spade

bêche

Spaten, Ankerhaken am Schiffsanker

spade

łopata, szpadel, rydel

лопата, заступ, сошник

ŝpin'

spinnen

 

Fäden drehen, spinnen

spin

prząść, snuć

 

ŝpruc'

spuiten

 

herausspritzen, hochspritzen, spritzen, sprudeln

gush, spurt out, spurt

bryzgać, opryskać, pryskać, tryskać, wytryskać, bluzgać, buchać, chlapać, strzykać

брызгать, бить ключом

ŝrank'

kast

 

Schrank, Kleiderschrank

cabinet, closet

szafa

шкаф

ŝrapnel'

shrapnel

 

Schrapnell, Sprenggeschoss

shrapnel

szrapnel

шрапнель

ŝraŭb'

schroef

vis

Schraube

screw

śruba

винт

ŝrump'

verschrompelen

 

eingehen, zusammenschrumpfen

wilt, wrinkle, shrivel up

marszczyć się, więdnąć

сморщиться, съёжиться, сжаться

ŝtal'

staal

acier

Stahl

steel

stal

сталь

ŝtat'

staat, lidstaat

État

Staat

state

państwo

государство

ŝtel'

stelen, pikken, jatten

voler, dérober

stehlen, heimlich entwenden, klauen

steal

ukraść, kraść

воровать, красть, украсть, похищать, похитить

ŝtip'

blok, houtblok

bûche

Scheit, Holzscheit, Holzklotz, Kloben, Klotz

block, chunk of wood

kloc, polano, kłoda, pniak, szczapa, bierwiono

полено, чурбан

ŝtof'

stof, weefsel

étoffe

Stoff, Gewebe, Zeug

material, cloth

tkanina, materiał

 

ŝton'

steen

 

Stein

stone

kamień

камень

ŝtop'

 

 

abdichten, pfropfen, verstopfen, vollstopfen, zustopfen

block, stop up, plug up, clog

zatykać, zapychać, cerować, uszczelniać, napychać

 

ŝtorm'

storm

 

Sturm, starker Wind

storm

burza morska, sztorm, nawałnica, burza

шторм, буря

ŝtrump'

kous

bas

Strumpf

stocking

pończocha, skarpeta

чулок

ŝtup'

trede, treeplank

 

Stufe, Treppenstufe, Staffel

step, stair, rung

stopień

ступень, ступенька

ŝu'

schoen

chaussure

Schuh

shoe

but, półbut

ботинок, башмак, туфля

ŝuld'

schuldig zijn

 

schulden, schuldig sein

owe

zawdzięczać, być dłużnym

быть должным, задолжать

ŝultr'

schouder

épaule

Schulter

shoulder

ramię, bark, plecy

плечо

ŝut'

 

 

laden, herunterladen, hochladen

pour, dump, pour out, scatter

sypać, nasypywać, sypnąć, pobierać z sieci, ściągać pliki

 

ŝveb'

zweven

flotter

schweben, gleiten

float

szybować, bujać, unosić się

парить, реять, витать

ŝvel'

zwellen

enfler, gonfler

schwellen, anschwellen, blähen, quellen, sich aufblähen, strotzen

swell

spuchnąć, puchnąć, wzbierać, pęcznieć, rosnąć, wzdymać się

пухнуть, вздуваться

ŝvit'

 

sueur

Schweiß

sweat, perspiration

pot

пот

tabak'

tabak

tabac

Tabak

tobacco

tytoń

табак

taban'

horzel

taon

Bremse, Stechfliege

gadfly, horse-fly, gad-fly, horsefly

bąk, giez

слепень

tabel'

 

table de vérité

Feld, Übersichtstafel, Verzeichnis, Tabelle

table, index

tablica, tabela logiczna, tabela prawy, tabela, tabela prawdy

таблица истинности

tabl'

tafel

table

Tisch

table

stół

стол

tabul'

plank, bord

planche, panneau

Schild, Tafel

board

tablica, deska, plansza

доска, планка

taburet'

krukje

tabouret

Hocker, Schemel, Sitzschemel, Taburett

stool

taboret, stołek

табурет, табуретка

taĉment'

 

 

Gruppe, Riege, Trupp, Truppe

detachment

oddział

 

taft'

taffetas

taffetas

Taffet, Taft

 

kitajka, tafta

тафта

tag'

dag

jour

Tag

day, Tagus

dzień

день

tajl'

fatsoeneren, slijpen, knippen

tailler, couper

zuschneiden, ausmeißeln, behauen, einmeißeln, zurechthauen, schleifen, taillieren

cut, polish

wykroić, wycinać, ryć, wyrzynać

кроить, вырезать, обтёсывать, гранить

tajlor'

kleermaker

styliste, tailleur

Schneider, Kleidermachen

tailor

krawiec

портной

tajp'

typen, tikken

 

tippen, eintippen, abtippen, maschinenschreiben

type

pisać na maszynie, pisać

печатать на машинке

taks'

taxeren, schatten, waarderen

estimer

schätzen, hoch einschätzen, hochschätzen, taxieren, bewerten, abschätzen, überschlagen, veranschlagen, zu schätzen wissen

rate, appraise

oceniać

 

taksi'

taxi

taxi

Taxi, Droschke, Mietauto, Taxe

taxi

taksówka

такси

taksus'

taxus

 

Eibe, Taxus

yew

cis

тисс

takt'

 

 

Takt, Fingerspitzengefühl, Taktgefühl, Zartgefühl, Zeitmaß

tact

takt, takt zegarowy, sygnał zegarowy

такт

taktik'

tactiek

tactique

Taktik, geschickte Vorgehensart

tactics

taktyka

тактика

talent'

 

talent

Anlage, Fähigkeit, Geistesgabe, Geschick

talent

talent, uzdolnienie

талант

taler'

daalder

 

Taler

 

talar

талер

tali'

thallium, taille, middel

thallium

Thallium, Gürtelweite, Taille

waist, waistline

talia, kibić, stan

таллий, талия

talisman'

talisman

 

Talisman, Amulett, Glücksbringer

talisman

talizman

талисман

talk'

talk

 

Talk, Talkum

talcum

talk

тальк

talmud'

talmoed

 

Talmud

Talmud

talmud

талмуд

talp'

mol

taupe

Maulwurf

mole

kret

крот

tambur'

trommel

tambour

Trommel, auch Kabeltrommel

drum

bęben

барабан

tamburin'

tamboerijn

tambourin

Handtrommel, Schellentrommel, Tambur, Tamburin

 

tamburyno

 

tamen

toch, echter

 

dennoch, trotzdem, aber, jedoch, trotz

but, yet, however

jednak, wszakże, niemniej

однако

tamtam'

gong

 

Tamtam, Gong, Holzgong

 

tam-tam

тамтам, гонг

tan'

looien

tanner

gerben, beizen

tan

wyprawiać, garbować

дубить

tandem'

 

 

Tandem, zweisitziges Fahrrad

 

tandem

тандем

tangent'

tangens

tangente

Tangens

tangent

tangens

тангенс

tanin'

tannine, looistof

tanin

Tannin, Gerbsäure, Gerbstoff

tannin

tanina

танин

tank'

tank

char d'assaut, tank

Panzer, gepanzerter Wagen

tank

tank, czołg

танк

tapet'

behang

 

Tapete

tapestry, wall covering, wallpaper

tapeta, obicie

обои, обивка

tapiok'

tapioca

tapioca

Tapioka

 

tapioka

тапиока

tapir'

 

 

 

 

 

 

tapiŝ'

tapijt, vloerbedekking

tapis, tapisserie, moquette

Teppich, Sportmatte

carpet, rug

kobierzec, dywan

ковёр

tarantel'

tarantella

 

Tarantella

 

tarantela

тарантелла

tarantul'

tarantula

 

Tarantel, Wolfsspinne

tarantula

tarantula

тарантул

tarif'

tarief

tarif

Satz, Gebührensatz, Gebührenverzeichnis

rate

stawka, taryfa

тариф

tarok'

tarok

 

Tarock

 

tarok

тарок

tas'

kop, kopje

tasse

Tasse

cup

filiżanka

чашка

task'

taak, proces

 

Aufgabe, Auftrag, Arbeit, Pensum, Programmtask, Task

task, assigned job, job

zadanie, cel, praca

 

tatu'

tatoeëren

 

tätowieren

 

tatuować

татуировать, делать татуировку

taŭg'

passend, geschikt, bruikbaar

 

geeignet, passend, brauchbar, tüchtig, verwendbar

suitable, of use

zdatny

годный, пригодный

tavol'

laag

couche

Schicht, Flöz, Scheibe

layer

warstwa, pokład

слой, пласт

te'

thee

thé

Tee

tea

herbata

чай

teatr'

theater

théâtre

Theater, Schaubühne

theatre

teatr

театр

ted'

vervelen, vermoeien

ennuyer, lasser

langweilen, belästigen, Überdruss erregen, überdrüssig sein, verdrießen

bore

zanudzać, nudzić, naprzykrzać się, nużyć, dokuczać, niepokoić, uprzykrzyć się

надоедать, надоесть

teg'

bekleden, overtrekken

envelopper, recouvrir

beziehen, überziehen, rundum einhüllen, verblenden

cover

wybijać, powłóczyć, powlekać, pokrywać

 

tegment'

dak

toit

Dach

roof

dach

крыша

tegol'

dakpan

 

Ziegel, Dachziegel, Pfanne

tile

dachówka

черепица

teĥnik'

techniek

technique, technicien

Technik

 

technika

техника

teism'

theïsme

 

Theismus, Glaube an einen persönlichen außerweltlichen Got, Glaube an einen persönlichen außerweltlichen Gott

 

teizm

теизм

teist'

theïst

 

Theist, Anhänger des Theismus

 

teista

теист

teknik'

techniek

technique

Technik, Arbeitsweise, Handhabung

technique, technology

technika

техника

teks'

weven

 

wirken

weave

tkać

 

tekst'

tekst

 

Text, Wortlaut

text, lyric

tekst

текст

telefon'

telefoon

téléphone

Telefon, Fernsprecher, Fernsprechgerät

telephone

telefon

телефон

telegraf'

telegraaf

 

Telegraf, Fernschreiber, Telegraph

telegraph

telegraf

телеграф

telegram'

telegram

télégramme

Telegramm, Fernschreiben

telegram

telegram

телеграмма

telepati'

telepathie

 

Telepathie, Gedankenlesen, Gedankenübertragung

 

telepatia

телепатия

teler'

bord

assiette

Teller

plate

talerz

тарелка

teleskop'

telescoop

télescope, lunette astronomique

Fernrohr, Teleskop

telescope

teleskop

телескоп

televid'

televisie kijken

 

fernsehen

watch television, see on television

oglądać telewizję

смотреть по телевидению

tem'

thema, onderwerp

sujet, thème, thème et variations

Thema, Gesprächsstoff, Grundgedanke, Hauptgedanke

subject, topic

temat

тема, тема с вариациями

temp'

tijd

temps

Zeit, Zeitform, Zeitmaß

time, while

czas, tempo

Время

temperament'

temperament

complexion, idiosyncrasie, tempérament

Schwung, Wesensart

temperament

temperament

темперамент

temperatur'

temperatuur

température

Temperatur, Wärmegrad

temperature

temperatura, ciepłota

температура

tempest'

storm

 

Sturm, Unwetter

storm, tempest

burza, nawałnica

буря

tempi'

slaap

tempe

Schläfe

temple

skroń

висок

templ'

tempel

temple

Tempel

temple

świątynia

храм

ten'

 

tenir, conserver, détenir, entretenir, maintenir, garder

halten, zurückhalten, stützen, in einem Zustand erhalten, aufhalten, unterhalten, verwalten

hold, hang onto

trzymać, dotrzymywać, utrzymać

держать

tend'

tent

tente

Zelt, Baracke

tent

namiot

палатка, тент, шатёр

tenden'

pees

 

Sehne, Flechse

tendon

cięciwa, ścięgno

сухожилие

tendenc'

 

tendance

Absicht, Hang

tendency

skłonność, tendencja, kierunek, dążność

тенденция

tener'

 

affectueux, tendre

sanft, liebevoll, weichherzig, schmiegsam, anschmiegsam

tender

tkliwy, czuły, delikatny, łagodny

ласковый, сердечный

teni'

lintworm

 

Bandwurm

 

tasiemiec, soliter

ленточный глист

tenis'

tennis

tennis

Tennis

tennis

tenis

теннис

tenor'

tenor

ténor

Tenor

tenor

tenor

тенор

tent'

verleiden

tenter, allécher, attirer, éprouver

versuchen

tempt, entice

namawiać, kusić

искушать, соблазнять, прельщать

teodor'

 

Théodore

Theodor

 

Teodor

Фёдор, Теодор

teokrat'

 

 

 

 

 

 

teokrati'

teocratie

théocratie

Theokratie

theocracy

teokracja

теократия

teolog'

 

 

Geistlicher, Gottesgelehrter, Theologe

theologian

teolog

теолог

teologi'

teologie

théologie

Theologie

theology

teologia

теология

teorem'

theorema, stelling

théorème

Satz, mathematischer Lehrsatz, Theorem

theorem

twierdzenie

теорема

teori'

theorie

 

Theorie

theory

teoria

теория

ter'

 

terre

Land, Terrain

land

ziemia, ląd

земля

terapi'

therapie

thérapie

Therapie, Heilbehandlung, Heilkunst

therapy

terapia, leczenie

терапия

teras'

terras

terrasse

Terrasse, Altan, Stufe im Gelände

terrace

taras

терраса

tercet'

terzet

 

Terzett, drei Gesangsstimmen

 

tercet

терцет

terebint'

terpentijn

 

Terpentin

 

terpentyna

живица, терпентин

teren'

terrein

 

Gebiet, Gelände, Grundstück, Tätigkeitsfeld, Terrain

ground

teren, obszar

 

teritori'

grondgebied, territorium

territoire

Gelände, Herrschaftsgebiet, Hoheitsgebiet, Staatsgebiet

territory

terytorium

территория

termin'

term, vakterm

terme

Ausdruck, Terminus, Fachausdruck, Fachwort

term

termin, hasło, nazwa

термин

termit'j

termieten

 

Termiten

 

termit

термиты

termometr'

thermometer

thermomètre

Thermometer, Temperaturmesser

thermometer

termometr

термометр, градусник

tern'

niezen

éternuer

niesen

sneeze

kichać

чихать, чихнуть

terur'

schrik, ontzetting

 

Schrecken

terror

zgroza, przestrach, przerażenie, postrach

ужас

test'

 

 

Prüfung

test

test

 

testament'

testament

testament

letzter Wille, Testament, Vermächtnis

will

testament

 

testik'

teelbal, testikel

testicule

Testikel, Hoden

testis, testicle

jądro męskie, jądro

яичко

testud'

schildpad

tortue

Schildkröte, Testude

tortoise

żółw

черепаха

tetan'

tetanus

 

Tetanus, Muskelzucken, Starrkrampf

 

tężec

тетанус

tetr'

korhoen

petit coq de bruyère, tétras lyre

Birkhuhn, Birkhahn

black grouse

cietrzew

тетерев-косач, тетерев обыкновенный

tetra'

hazelhoen

gélinotte

Haselhuhn

hazel hen

jarząbek

рябчик

tez'

 

thèse

These

essay

teza

 

tia

zodanig, zulk, zo'n

 

so, solcherart, so beschaffen, derartig, so ein, solch

such, such a, that kind of

taki

такой

tial

daarom

 

also, aus diesem Grunde, daher, deswegen

so, therefore

dlatego

потому, поэтому

tiam

 

 

damals, danach, einst, hierauf

then

wtedy, odtąd, dotąd

тогда

tiar'

tiara

 

Tiara, Papstkrone

 

tiara

тиара

tibi'

scheenbeen

tibia

Schienbein

tibia, shin-bone

piszczel, kość goleniowa

большая берцовая кость, голень

tie

daar

là, là-bas

da, dort

there

tam, odtąd

там

tiel

zo, op die manier

 

so, auf diese Weise, auf diese Art, derart, dergestalt

so, such

tak, w ten sposób, dlatego, w taki sposób

так

ties

diens, zijn, haar, hun

 

dessen, deren

that one's

owego, tamtego, tego, tej osoby, własność tego

того, принадлежащий тому, его, её, их

tif'

tyfus

 

Typhus

typhus

tyfus, dur

тиф

tig'

stengel, steel, halm

tige

Spross, Stängel, Halm, Schaft, Stengel, Stiel

stem, stalk

źdźbło, łodyga

стебель

tigr'

tijger

tigre

Tiger

tiger

tygrys

тигр

tikl'

kietelen, kriebelen

chatouiller

kitzeln

tickle

łechtać, łaskotać

щекотать

tili'

linde

tilleul

Linde, Lindenbaum

lime-tree, linden-tree

lipa

липа

tim'

bang zijn voor, vrezen

craindre, avoir peur de, redouter

fürchten, bangen, befürchten, sich ängstigen, zagen

fear, be afraid of

obawiać się, bać się, lękać się

бояться, страшиться

timian'

tijm

thym

Quendel, Thymian

 

tymianek, macierzanka

тимьян, чабрец, чебрец

timon'

dissel

 

Deichsel, Wagendeichsel

 

dyszel

дышло, оглобля

tindr'

tondelzwam

amadou

Zunder

tinder, punk

hubka, żagiew

трут

tine'

mot

mite

Motte, Kleidermotte

moth

mól

моль

tink'

zeelt

tanche

Schleie

 

lin

линь

tinktur'

tinctuur

teinture

Farbe, Pflanzenauszug

tint

barwnik, bejca, tynktura, zabarwienie, farba

 

tint'

rinkelen, kletteren, tingelen

 

klingen, klirren

tinkle, jingle

brzdąkać, brzęczeć

 

tio

dat

ça, ce, cela

das, dies, jenes

that, that over there, those, it

tamto, ów, to

то, это

tiom

zoveel

autant, tant

soweit

that much

tyle, tak bardzo

столько, настолько

tip'

type

 

Zeichen

type

typ

 

tipograf'

 

 

 

 

 

 

tipografi'

typografie, drukkunst, boekdrukkunst

 

Typografie, Buchdruckerkunst, Typographie

desktop publishing

drukarstwo, typografia

полиграфия, типографское дело

tir'

trekken

tirer, traîner

ziehen, abzapfen, verziehen

draw, tug, haul

pociągać, ciągnąć

 

tiran'

tiran

tyran

Tyrann, herrschsüchtiger Mensch, Peiniger, Unterdrücker, unumschränkter Herrscher, Gewaltherrscher

tyrant, Tirana

tyran, ciemiężca

тиран

titan'

titan

titan

Titan

titanium, Titan

tytan

титан

titol'

titel

titre

Titel, Rang, Überschrift, Würde

degree

nagłówek, tytuł

 

tiu

die, dat, deze, dit

 

diese, dieses, jener, jene, jenes

that, that one

tamten, ów, ten, ten ta to

тот, та, то, этот, эта, это

to

 

 

 

 

 

 

tog'

toga

toge

Toga, Amtstracht der Römer

toga

toga, Togo

тога

tol'

linnen

 

Leinwand, Linnen

linen

płachta, płótno

холст, полотно

toler'

verdragen, dulden, accepteren

 

zulassen

endure, put up with

tolerować, znosić, przyzwalać

терпеть, выносить, сносить, переносить

tomat'

tomaat

tomate

Tomate

tomato

pomidor

томат, помидор

tomb'

graf

tombe

Grab, Grabmal, Grabstätte, Gruft

grave

grób, mogiła

могила

tombak'

tombak

 

Tombak, Prinzmetall

 

tombak

томпак, красная латунь

ton'

toon

ton

Ton, Farbton, Klang, Klangfarbe

tone

dźwięk, odcień, brzmienie, ton, tona

тон

tond'

knippen, scheren, snoeien

couper, découper, tondre

abschneiden, beschneiden, scheren, abscheren, schneiden

cut, clip

strzyc, krajać, ostrzyc, ciąć

стричь

tondr'

donder

tonnerre

Donner

thunder

piorun, grom, grzmot

гром

tonel'

ton

 

Registertonne

ton

tona rejestrowa

регистровая тонна

tonsil'

amandel, tonsil

amygdale

Mandel, Tonsille

tonsil

migdałek

миндалевидная железа, миндалина

tonsur'

tonsuur

tonsure

Tonsur, geschorene Kopfstelle

 

tonsura

тонзура

topaz'

topaas

topaze

Topas

topaz

topaz

топаз

topograf'

 

 

 

 

 

 

topografi'

topografie

topographie

Topographie, Geländebeschreibung, Kartenvermessung, Geländekunde, Ortsbeschreibung

 

topografia

топография

torĉ'

toorts, fakkel

 

Fackel

torch

zarzewie, pochodnia

факел

tord'

wringen

 

wringen, winden, ringen, verdrehen, verknacksen, zwirnen

twist, contort

krzywić, skręcać, wyżymać, wykręcać, wypaczać

 

toreador'

stierenvechter, torero, toreador

 

Torero, Stierkämpfer, berittener Stierkämpfer, Toreador

bullfighter, toreador

toreador

тореадор, тореро

torent'

 

 

Strom, Sturzbach, Wildbach

torrent, volley

potok, strumień

поток, паводок

torf'

turf

tourbe

Torf

peat

torf

торф

torn'

draaien

 

drechseln, drehend formen, töpfern

turn

toczyć

 

tornistr'

rugzak

 

Tornister, Segeltuchranzen

pack, back pack, knapsack, backpack

plecak, tornister

ранец, рюкзак

torped'

torpedo

 

Torpedo, Unterwassergeschoss

torpedo

torpeda

торпеда

tors'

romp

torse

Torso, Rumpf

trunk

tors, popiersie

торс

tort'

taart

tarte

Torte

pie

tort

торт

tortur'

martelen, folteren

torturer

foltern, martern, peinigen, quälen

torture

znęcać się, zadręczyć, katować, torturować

пытать, истязать

tost'

toast, dronk, heildronk

toast

Trinkspruch, Tost, Toast

toast

toast

тост

tra

 

à travers

durch, hindurch, quer durch

through

przez, na wskroś

 

trab'

balk

poutre, charpente

Balken, Trägerbalken

beam, girder

bal, belka

балка, брус

tradici'

traditie, overlevering

tradition

Tradition, Herkommen, Überlieferung

tradition

tradycja, podanie

традиция, обычай

traduk'

vertalen

traduire

übersetzen, übertragen

translate

tłumaczyć, przekładać, przetłumaczyć, kompilować

переводить, перевести

traf'

raken, treffen, halen, terecht komen

 

treffen

catch, run across

zastać, złapać, przytrafiać się, trafiać, doznawać, zdążyć na, trafić

 

trafik'

verkeer

circulation, trafic

Verkehr, Verkehrswesen

traffic

ruch, komunikacja

движение, сообщение, трафик

tragedi'

tragedie

tragédie

Tragödie, Trauerspiel

tragedy

tragedia

трагедия

tragik'

tragisch

tragique

tragisch, unheilvoll, unselig, erschütternd, ergreifend, schicksalhaft, unseelig

tragic

tragiczny

трагический

tragikomedi'

tragikomedie

 

Tragikomödie

 

tragikomedia

трагикомедия

traĥe'

luchtpijp

trachée

Luftröhre, Trachee

trachea, wind pipe

tchawica

трахея

trajn'

 

 

Zug

train

pociąg

 

trajt'

 

 

Eigenschaft, Gesichtszug

feature

cecha, rys

черта

trakt'

 

traiter

behandeln, misshandeln, plagen, quälen, schlecht behandeln, traktieren

treat, handle, deal with

traktować, pertraktować, przetwarzać

 

traktat'

 

 

Abhandlung, religiöse Flugschrift, Staatsvertrag, Traktat

treaty

traktat, układ, rozprawa

 

traktor'

tractor

 

Traktor, Schlepper, Zugmaschine

tractor

traktor, ciągnik

трактор

tram'

 

 

Straßenbahn, Straßenbahnschiene, Tram, Trambahn

streetcar, tram

tramwaj

 

tranĉ'

snijden

couper

schneiden, tranchieren

cut, slice

ciąć, rżnąć, krajać, przerzynać, pokrajać, kroić, przecinać

резать

trankvil'

rustig

tranquille

ruhig, bewegungslos, regungslos

calm

spokojny, opanowany

спокойный

trans

 

 

über

across, beyond

poprzez, po drugiej stronie, z drugiej strony, na drugą stronę, po tamtej stronie

за, через

transept'

transept

 

Transept, Querschiff, Querhaus

transept

nawa boczna, transept

поперечный неф, трансепт

transistor'

 

 

Transistor

transistor

tranzystor, radio tranzystorowe

 

transit'

transit

 

Transit, Durchfuhr, Durchgangshandel, Durchreise

transit

przejazd, tranzyt

транзит

transitiv'

transitief

transitif

transitiv, zielend

transitive

przechodni

 

trapez'

trapeze

trapèze

Schaukelreck, Schwebereck, Trapez

trapeze

trapez

трапеция

tre

erg

beaucoup, très

sehr

very, quite, very much

bardzo, nader

очень, весьма

tref'

klaver

trèfle

Kreuz, Treff

clubs

trefl, żołądź

трефы

trejn'

trainen

entrainer

üben

train, coach

trenować, zaprawiać

тренировать

trem'

beven, trillen, bibberen

 

zittern, beben, schaudern, zucken

tremble, shiver, quiver

drżeć, trząść się

дрожать, содрогаться, трепетать

tremol'

ratelpopulier

peuplier tremble, tremble

Espe, Zitterpappel

aspen

osika

осина

tremp'

indopen

 

eintauchen, eintunken, einweichen, tränken

dip, immerse, soak

maczać, zmoczyć, przemoczyć, umoczyć, moczyć, namoczyć

окунать, окунуть, обмакнуть

tren'

slepen, voorttrekken

remorquer, trainer

ziehen, herausziehen, hinterherschleifen, hinterherziehen, nachschleppen, zerren

drag, tow

wlec, holować, przeciągać

тащить, волочить

tret'

trappen op

 

treten, einen Tritt geben

tread

tratować, zdeptać, udeptywać, podeptać, deptać

топтать, давить ногами

trezor'

schat

trésor

Schatz, Panzerschrank, Safe, Tresor

treasure

skarb

сокровище

tri

drie

trois

drei

three

trzy

три

trib'

stam, volksstam

 

Stamm, Tribus, Volksstamm

tribe

plemię, szczep, pokolenie

племя, род, колено

tribun'

tribune

tribune

Tribüne, Rednertribüne, Zuschauertribühne

speaker's platform, rostrum

mównica, trybuna

трибуна

tribunal'

tribunaal

tribunal

Gerichtshof

tribunal

sąd, trybunał

суд, трибунал

tribut'

schatting

 

Tribut

tribute

hołd, haracz, danina, trybut

дань, подать

trigonometri'

trigonometrie, driehoeksmeting

trigonométrie

Trigonometrie, Dreiecksmessung

trigonometry

trygonometria

тригонометрия

trik'

breien

tricoter

stricken

knit

dziać, robić na drutach

вязать

trikot'

tricot

 

Trikotstoff, Trikot

 

trykot

трико, трикотаж

tril'

triller

trille

Triller

trill

tryl, trel

трель

trink'

drinken

boire

trinken, bechern, saufen

drink

pić

пить

trip'

pens

 

Eingeweide, Kaldaunen, Kutteln, eßbare Eingeweide von Tieren

tripe

flak, flaki

внутренности, потроха, требуха

tritik'

tarwe

blé

Weizen

wheat

pszenica

пшеница

triumf'

triomf

triomphe

Triumph, feierlicher Einmarsch, Siegeszug

triumph

triumf

триумф

trivial'

triviaal, plat, vulgair

 

gewöhnlich, abgedroschen, alltäglich, trivial

course

płaski, pospolity, trywialny, grubiański

 

tro

 

 

zu, zu sehr

too

zbyt, nazbyt, zbytnio

 

trofe'

trofee, zegeteken

trophée

Trophäe, Siegeszeichen, Siegesbeute

trophy

trofeum, pastwa

трофей

trog'

trog

 

Trog, Holztrog, Wanne, Mulde, Steintrog

trough, manger

fola, żłób, koryto, czerpak

корыто, кормушка

tromb'

waterhoos

 

Trombe, víztölcsér, Sandhose, Wasserhose, Windhose, Wirbelwind

 

trąba morska

смерч, вихрь

trombon'

schuiftrompet

trombone

Posaune

trombone

puzon, trombon

тромбон

tromp'

bedriegen

 

betrügen, enttäschen, hintergehen, irreführen, neppen, täuschen, enttäuschen

deceive, cheat

oszukiwać, zawieść, tumanić

обманывать, обмануть

tron'

troon

trône

Thron, königlicher Sitz

throne

tron

трон, престол

trop'

troop, stijlfiguur

figure de style, trope

Trope, bildlicher Ausdruck, Tropus

trope, figure of speech

przenośnia, trop

троп, переносное значение

tropik'

keerkring

 

Tropikus, Wendekreis

tropics

zwrotnik

тропик

trot'

draven

 

trotten, traben, im Trab laufen

trot

podbiegać, dreptać, kłusować

бежать рысью, бежать рысцой

trotuar'

 

 

Bürgersteig, Gehweg, Trottoir

pavement

trotuar, chodnik

 

trov'

vinden

trouver

finden, antreffen, auffinden, befinden, erachten, ermitteln, halten für, vorfinden

find

znaleźć, znajdować

найти

tru'

gat

trou

Loch, Öhr

hole

dziura, otwór

 

trud'

opdringen

imposer

aufdrängen, aufdringen, aufnötigen, aufzwingen

force

narzucać

навязывать, навязать

truf'

truffel

truffe

Trüffel

 

trufla

трюфель

trul'

troffel

truelle

Kelle, Spatel, Mauerkelle

trowel

kielnia

мастерок

trumpet'

trompet

trompette

Trompete

trumpet

trąbka, trąba

труба

trunk'

 

tronc

Stamm, Strunk

trunk

tułów, pień, kadłub, kolumna

 

trup'

troep

 

Truppe, Schauspieltruppe, kleine Schar, Soldatenabteilung, Spähtruppe

troop, troupe

oddział wojska, zastęp, trupa, zespół aktorski

 

trust'

trust

 

Konzern, Trust, Zusammenschluss mehrerer Unternehmen zu einem Gro, Zusammenschluss mehrerer Unternehmen zu einem Gro, Zusammenschluss mehrerer Unternehmen zu einem Großunternehmen

 

trust

трест

trut'

forel

truite

Forelle

trout

pstrąg

форель

tualet'

 

toilette

Frisiertisch, Toilette, Wasch- und Frisierraum

toilet

strój, ubiór, toaleta, ubranie, toaleto

туалет

tub'

buis

tube

Gang, Röhre, Schlauch

pipe, barrel

przewód, rura, tuba, tubka

труба, трубка, шланг, тюбик

tuber'

 

 

Knoten

bump, bulge, protuberance

bulwa, guz, sęk

 

tuberkul'

tuberkel

 

Tuberkel, knötchenförmiges Geschwulst, Tuberkulose-Knötchen

 

ziarniak, gruzełek

туберкул

tuberkuloz'

tuberculose

 

Tuberkulose, Schwindsucht

tuberculosis

tuberkuloza, gruźlica

туберкулёз

tuf'

bosje, plok, dot, kuifje

plumet, touffe

Büschel, Haarbüschel, Grasbüschel, Haube, Schopf

tuft

kępka, pęczek, kosmyk, czub

прядь, хохол, чуб, вихор, клок

tuj

onmiddellijk, dadelijk, meteen

aussitôt, tout de suite, immédiatement, juste

gleich, alsbald, flugs, sogleich, umgehend

immediately, right away, at once, right now

natychmiast, zaraz, bezzwłocznie

 

tuk'

doek, kleed, laken

pièce de tissu

Tuch, Laken

cloth

kawałek tkaniny, chustka, chusta

платок, тряпка

tukan'

 

 

 

 

 

 

tul'

tule

 

Tüll

 

tiul

тюль

tulip'

tulp

tulipe

Tulpe

tulip

tulipan

тюльпан

tumor'

tumor, gezwel

tumeur

Tumor, Gewebswucherung

tumour

tumor, guz nowotworowy, nowotwór

опухоль

tumult'

tumult, opschudding, herrie

 

Lärm

tumult

harmider, zawierucha, zgiełk, zamieszanie, tumult, rwetes, wrzawa

суматоха, смятение, толчея, давка

tun'

 

 

Tonne

ton

tona

 

tunel'

tunnel

tunnel

Tunnel

tunnel

tunel

туннель, тоннель

tunik'

tunica

tunique

Tunika

tunic

tunika

туника

tunizi'

 

 

 

 

 

 

tur'

toren

 

Turm

castle

wieża

 

turb'

tol

 

Kreisel, Kinderkreisel, Kreiselschnecke

top

fryga, bąk

волчок, юла

turban'

tulband

turban

Turban

turban

turban, zawój

тюрбан, чалма

turbin'

turbine

turbine

Turbine

 

turbina

турбина

turd'

lijster

grive

Drossel

thrush

drozd

дрозд

turism'

toerisme

tourisme

Tourismus, Reisen, Fremdenverkehr, Reiseverkehr

tourism

turystyka

туризм

turist'

toerist

touriste

Tourist, Wanderer, Vergnügungsreisender, Reisender

tourist

turysta

турист

turk'

 

turc

Türke

Turk, Ottoman

Turek

турок

turkis'

turkoois

 

Türkis

turquoise

turkus

бирюза

turment'

 

faire souffrir, tenailler

quälen, foltern, martern, peinigen

abuse

męczyć, dręczyć, trapić, zadręczyć, nękać, zamęczać, dokuczać, gnębić

мучить, истязать, терзать

turn'

draaien

tourner

richten, lenken

turn, turn around, turn round

odwracać, kręcić, zakręcać, obracać, przekręcać, obrócić, odwrócić

 

turnir'

toernooi

tournoi

Turnier, Kampfspiel, sportlicher Wettbewerb, Wettkampf

tournament

turniej

турнир

turt'

tortelduif

tourterelle

Turteltaube

turtle dove

turkawka

горлица

tus'

hoesten

tousser

husten

cough

kaszlać, kasłać

кашлять

tuŝ'

aanraken

toucher

berühren, anrühren, flüchtig erwähnen, tangieren

touch

 , dotyczyć, naruszać, dotykać, ruszać, poruszać

трогать, дотронуться, касаться, прикоснуться

tut'

heel, geheel

total, tout

ganz, ganze, ganzer, ganzes, gesamt, total, vollständig

whole, overall

cały, całkowity

целый, весь

ukaz'

oekaze

oukase, ukase

Anordnung, Befehl, Zarenerlass

ukase, edict

ukaz

указ

ulan'

ulaan, lancier

uhlan

Ulan

 

ułan

улан

ulcer'

zweer

ulcère

Ulkus [science], Geschwür, Ulkus, Ulzera

sore

wrzód

язва

ulm'

olm, iep, iepenboom

orme

Rüster, Ulme

elm

wiąz

вяз

uln'

 

 

Elle

 

kość łokciowa, łokieć

 

ultimat'

ultimatum

ultimatum

Ultimatum, letzte Aufforderung

ultimatum

ultimatum

ультиматум

umbilik'

 

 

Nabel, Bauchnabel, Nabelschnur

navel

pępek

 

unc'

ons

once

Unze

ounce

uncja

унция

ung'

nagel

ongle, griffe, sabot

Nagel, Kralle [bestoj], Fingernagel, Kralle, Zehennagel

nail

pazur, paznokieć

ноготь, коготь

uni'

eenheid, unie

union

Bund, Verbindung, Vereinigung

union

zjednoczenie, unia, związek, część wspólna, typ unijny

 

uniform'

uniform

uniforme

Uniform, einheitliche Dienstkleidung bei Soldaten und Poliz, Kluft, Montur, einheitliche Dienstkleidung bei Soldaten und Polizisten

uniform

mundur, uniform

мундир, форменная одежда, униформа

unik'

uniek

unique

einzig, einmalig, einzigartig, ohnegleichen, unikat, unvergleichlich

unique

jedyny

 

unison'

unisono

unisson

Übereinstimmung, Einmütigkeit, Einklang aller Stimmen

unison

unisono

унисон

univers'

heelal

univers

Universum, Weltall, Weltraum

universe

wszechświat, universum, kosmos

вселенная

universal'

universeel

universel

allgemein, allumfassend, gesamt, universal, vielseitig

general

powszechny, ogólny, uniwersalny, wszechstronny, wszechświatowy

универсальный, всеобщий, всемирный, разносторонний

universitat'

universiteit

université

Universität, Hochschule

university

uniwersytet, wszechnica

университет

unu

 

 

ein, einer

one

 , jeden

 

ur'

oeros

aurochs

Ur, Auerochse

aurochs

tur, żubr

зубр

uragan'

orkaan

ouragan

Orkan, heftiger Sturm, Hurrikan

hurricane

orkan, huragan

ураган, буря

urb'

stad

ville

Stadt, Ort

city, town

miasto

город

urĝ'

 

 

drängen, dringend sein, eilig sein, pressieren, zur Eile mahnen

press, hurry

popędzać, naglić, ponaglać, urgować, być pilnym

 

urin'

urineren

faire pipi, uriner

urinieren, Wasser lassen, pinkeln, harnen

urinate

oddawać mocz

мочиться

urn'

 

urne

Urne

ballot-box, urn

urna

урна

urogal'

auerhoen

 

Auerhuhn, Auerhahn

capercaillie

głuszec

глухарь

urs'

beer

ours

Bär

bear

niedźwiedź

медведь

urtik'

brandnetel

ortie

Brennnessel, Brennessel, Nessel

nettle

pokrzywa

крапива

urugvaj'

 

 

 

 

 

 

uson'

 

 

 

 

 

 

uter'

baarmoeder

uterus

Gebärmutter, Uterus

womb, uterus

macica

матка

util'

nuttig, handig

utile

nützlich, förderlich, vorteilhaft, zuträglich, zweckdienlich

useful, advantageous

użyteczny, zbawienny, pożyteczny

полезный, пригодный

utopi'

utopie

utopie

Utopie, Hirngespinst, Schwärmerei, Undurchführbares, Wunschtraum

Utopia

mrzonka, urojenie, utopia

утопия

uvertur'

ouverture

ouverture

Ouvertüre, musikalisches Vorspiel zur Oper, Opernanfangsstück

overture

uwertura

увертюра

uz'

gebruiken

employer, utiliser

verwenden, verwerten

use, make use of, employ

użytkować, używać, użyć

употреблять, использовать

uzur'

woekerwinst

usure

Wucher, Wucherei

usury

lichwa

ростовщичество

uzurp'

onrechtmatig toe-eigenen

usurper

usurpieren, an sich reißen, sich bemächtigen, sich widerrechtlich aneignen

usurp, overpower

uzurpować, przywłaszczać

узурпировать

ŭo

 

 

 

 

 

 

vad'

waden

enfoncer, patauger

waten

wade

brnąć, brodzić

переходить вброд, пробираться, брести

vafl'

wafel

gaufre

Waffel

waffle

andrut, wafel

вафля

vag'

zwerven, slenteren

errer, flaner, roder, vadrouiller

umherstreifen, umherirren, umherziehen, bummeln, herumschweifen, irren, vagieren, verfranzen

wander, roam

tułać się, łazić, włóczyć się, wałęsać się, błąkać się, surfować

бродить, блуждать, странствовать

vagin'

vagina

vagin

Vagina, Scheide

vagina

pochwa

влагалище, вагина

vagon'

wagon

wagon

Wagen, Bahnwagen, Waggon, Wagon

carriage

wagon, wagon kolejowy

вагон

vak'

vrij zijn, vacant zijn

vacant

frei sein, unbesetzt sein, leer sein, vakant sein, leerstehen, offen sein

vacate, be vacant

wakować

быть не занятым, быть вакантным, быть свободным, быть не
занятым, быть
вакантным, быть
свободным

vakcin'

 

vaccin

Impfstoff, Impfserum, Vakzine, Lymphe, Pockenimpfstoff

vaccine

szczepionka

вакцина

vakcini'

bosbes

 

Heidelbeere, Preiselbeere

 

borówka

брусника

vaks'

was

cire

Wachs, Kerzenwachs

wax

wosk

 

vaku'

vacuüm

vide

Leere, Leerraum, Vakuum, luftlehrer Raum

vacuum

próżnia, pustka

вакуум, пустота

val'

vallei, dal

val, vallée

Bett

valley, Vaal

kotlina, padół, dolina

долина

valid'

geldig

valable, valide

in Kraft, rechtsgültig, valid

valid

prawomocny, ważny, obowiązujący

действительный, имеющий силу, законный

valiz'

koffer, valies

valise

Koffer, Felleisen, Handkoffer

suitcase, valise

walizka, waliza

чемодан, саквояж

valor'

waarde

valeur

Wert, Bedeutung, Geltung, Tauschwert

worth

wartość

 

vals'

wals

valse

Walzer

waltz

walc

вальс

valut'

valuta

devise

Wert

currency

waluta

 

vampir'

vampier

vampire

Blutsauger, Vampir, Vampyr

 

wampir

вампир

van'

vergeefs, ijdel

vain

vergeblich, zwecklos

vain, abortive, useless

daremny, bezużyteczny, próżny, płonny, bezcelowy

напрасный, тщетный

vand'

 

paroi

Wand

wall

przegroda, ścianka, przepierzenie

стенка, перегородка

vanel'

kievit

vanneau

Kiebitz

lapwing

czajka

чибис

vang'

wang

joue

Wange, Backe

cheek

policzek

щека

vanil'

vanille

vanille

Vanille

vanilla

wanilia

ваниль

vant'

ijdel

 

leer, nichtig, ohne wahren Wert

vain

próżny, czczy, marny

 

vapor'

damp

vapeur

Dampf

steam

para, opar, para wodna

пар

var'

waar, handelswaar

marchandise

Ware, Handelsgut

merchandise, commodity, wares

towar

товар

varb'

ronselen, werven

recruter

gewinnen für, anwerben, rekrutieren

enlist, recruit

werbować, zaciągać, kaptować, pozyskiwać

вербовать

vari'

 

changer, varier

variieren, sich ändern, sich verändern, verschieden sein, voneinander abweichen

vary

zmieniać się, wykazywać zmienność

варьироваться, изменяться

variant'

variant

leçon, variante

Variante, Abart, Abwandlung, Abweichung, Spielart, veränderte Form

 

wariant, zmienna

вариант

variol'

pokken

variole

Blattern, Pocken

smallpox

ospa

оспа

varm'

warm

chaud, chaleureux, fervent

warm

warm

ciepły

тёплый

varsovi'

 

 

Warschau

 

Warszawa

 

vart'

oppassen, verzorgen

prendre soin

warten

nurse

piastować, niańczyć, doglądać

нянчить, ухаживать

vasal'

vazal

 

Vasall, Lehnsmann, abhängiger Mensch, Gefolgsmann

 

lennik, wasal

вассал

vast'

 

vaste, lâche, large

weitgehend, weitläufig

vast, extensive, spacious, wide

rozległy, ładowny, obszerny, szeroki

 

vaŝington

 

 

 

 

 

 

vat'

watte, watt

ouate, Watt

Watte, Watt

cotton wool, watt, cotton-wool, wadding

wata, wat

вата, Ватт, Уатт, ватт

vaz'

vaas, pot

récipient

Vase, kunstvoller Behälter, kunstvolles Gefäß, Lymphgefäß

vessel

naczynie, waza

сосуд, ваза, банка

vazelin'

vaseline

 

Vaseline

vaseline

wazelina

вазелин

ve

wee

 

weh, wehe

woe

 

 

veget'

vegeteren, een plantenleven leiden

 

kümmerlich dahinleben, vegetieren

vegetate

wzrastać, wegetować

 

vegetal'

 

 

Pflanze

 

roślina

растение

vegetar'

vegetarisch

végétarien

vegetarisch, nur Pflanzenkost essend

vegetarian

jarski, wegetariański

вегетарианский

vejn'

ader

veine

Ader, Vene

vein

żyła

 

vek'

wekken, wakker maken

éveiller, réveiller

wecken, aufwecken, erwecken

wake

budzić, obudzić, wzbudzać, budzić ze snu, wzbudzić

 

vekt'

juk

 

Schulterjoch, Tragestange, Wagebalken

 

belka wagowa, dźwignia dwuramienna, nosidło

коромысло

vel'

 

 

Schiffssegel, Gaumensegel

sail

żagiel

 

velen'

 

vélin

Schreibpergament, Velin, Velinpapier

 

welin

 

velk'

 

se faner

welken, verblühen, verwelken

fade

więdnąć, wyschnąć, przekwitać, zamierać

вянуть, увянуть, завянуть, увядать, увясть

velociped'

velocipede

cycle

Fahrrad, Veloziped

 

welocyped

велосипед

velur'

fluweel

velours

Samt, Velour

velvet

welwet, welur, aksamit

бархат, велюр

ven'

komen

venir

kommen, ankommen

come

przyjść, pójść, przebywać

прийти, приходить

vend'

verkopen

vendre

verkaufen, veräußern

sell, dispose of, vend

sprzedać

продавать, продать

vendred'

vrijdag

vendredi

Freitag

Friday

piątek

пятница

venen'

vergif

venin, poison

Gift

poison

trucizna, jad

яд, отрава

venezuel'

 

 

 

 

 

 

venĝ'

wreken

se venger, venger

rächen, vergelten

revenge, avenge, avenge oneself

mścić się, pomścić, mścić, zemścić się

мстить, отомстить

venk'

overwinnen, winnen

vaincre

siegen

defeat, win over

pokonać

побеждать, победить

vent'

wind

vent

Wind

wind

wiatr

ветер

ventol'

 

ventiler, aérer

durchlüften, entlüften, Luft erneuern, ventilieren

ventilate

przewietrzać, wywietrzyć, wentylować, wietrzyć

 

ventr'

buik

ventre

Bauch, Pansen, Unterleib, Wanst

belly, tummy, abdomen

brzuch, żywot

живот

ver'

echt, waar

vrai

wahr, aufrichtig, authentisch, recht, urkundlich, wahrhaftig

true

prawdziwy

настоящий, истинный, подлинный

verand'

veranda

veranda

Veranda

porch, veranda

weranda

веранда

verb'

werkwoord

verbe

Verb, Tätigkeitswort, Verbum, Zeitwort

verb

czasownik

глагол

verben'

ijzerkruid, verbena, ijzerhard

verveine

Eisenkraut

 

witułka, werbena, koszysko

вербена

verd'

groen

vert

grün

green

zielony

зелёный

verdigr'

 

 

Grünspan

 

śniedź miedziana, zielen miedziana, grynszpan

 

verdikt'

vonnis, uitspraak, verdict

verdict

Entscheidung, Rechtsspruch, Richterspruch, Verdikt, Wahrspruch

verdict

werdykt, wyrok, orzeczenie

приговор, вердикт

verg'

roede, roe, gard

 

Rute, Gerte

rod, wand, switch

pręt, różdżka, rózga, patyk

 

verk'

 

 

Werk

work

utwór, dzieło, twór

 

verm'

worm

ver

Wurm

worm

robak, czerw

червь, червяк

vermiĉel'

vermicelli

vermicelle

Fadennudeln

vermicelli

makaron włoski, wermiszel

 

vermut'

 

 

Wermutwein, Wermut

vermouth

wino ziołowe, wermut

 

vers'

vers

vers

Vers

verse

wers, wiersz

стих

versi'

uitgave

version

Darstellung, Fassung, Lesart, Version

version

wersja

версия

verst'

werst

verste

Werst

 

wiorsta

верста

verŝ'

 

 

ausgießen, ausschütten, aussträmen, einschenken, gießen, vergießen, verschütten

shed

lać, nalewać

лить, выливать, вылить, разливать, разлить, наливать, налить, вливать, влить

vert'

 

 

Scheitel, Haarwirbel

top of the head

ciemię, szczyt głowy, szczyt

темя, макушка

vertebr'

wervel

 

Wirbel, Wirbelbein, Wirbelknochen

vertebra

krąg, pacierz, kość pacierzowa

позвонок

vertic'

 

 

Spitze

 

wierzchołek, węzeł, węzeł sieciowy

 

vertikal'

 

 

Spalte, Spaltenmatrix, Vertikale, Vertikalreihe

 

pion, kolumna

 

veruk'

wrat

verrue

Warze

wart

kurzajka, brodawka

бородавка

verv'

verve, gloed, vuur

 

Begeisterung, Schneid, Verve

vivacity, verve

zacięcie, werwa, animusz, zapędy

воодушевление, пыл

vesp'

 

 

Wespe

wasp

osa

оса

vesper'

avond

soir, soirée

Abend

evening

wieczór

вечер

vespert'j

vleermuizen

chauve-souris

Flattertiere, Fledermäuse

bats

microchiroptera

летучие мыши, рукокрылые

vest'

kleding, kleren, kledij

habit, vêtement

Kleidung, Anzug, Kleidungsstück

Vesta

ubranie

одежда

vestibl'

hal, vestibule

entrée, vestibule

Diele, Vorhalle, Flur, Eingangshalle, Hausflur, Vestibül, Vorhof

 

sień, przedsionek, westybul, hall

вестибюль, прихожая

veŝt'

vest

 

Weste, Unterjacke

waistcoat

kamizelka

жилет, жилетка

vet'

wedden

jouer, parier

verwetten, wetten

bet, wager

zakładać się, stawiać na, robić zakład

 

veter'

weer

météo, temps

Wetter, Witterung

weather

pogoda

погода

veteran'

veteraan

 

Veteran, altgedienter Soldat

veteran

weteran

ветеран

veterinar'

dierenarts

 

Tierarzt, Veterinär

veterinarian

weterynarz

ветеринар

vetur'

reizen, rijden

aller, se déplacer

fahren

travel

jechać, pojechać, jeździć

ехать, ездить

vezik'

 

 

Blase

bladder, bubble

pęcherz, woreczek veziko, bańka, pryszcz

пузырь

vezir'

vizier

 

Wesir, islamischer Minister, türkischer Würdenträger

 

wezyr

визирь

vi

je, jij, jullie, u

tu, vous

Sie

you, thou

wy, ty, pan, pani

ты, Вы, вы

viadukt'

viaduct

 

Viadukt, Talbrücke, Talüberführung

 

wiadukt

виадук, путепровод

viand'

vlees

viande

Fleisch

meat

mięso

мясо

vibr'

trillen

vibrer

beben, schwingen, schwirren, vibrieren, zittern

vibrate

drgać, wibrować, drżeć

 

viburn'

sneeuwbal

 

Schneeball, Schlinge, Wasserholder

 

hordowina, kalina

калина

vic'

 

rang, rangée, file, suite, série, succession, tour, suite de Cauchy, suite fondamentale, suite de fonctions

Folge, Kette, Linie, Reihenfolge, Schlange, Tour, Turnus

Cauchy['s] sequence, fundamental sequence, function sequence, sequence of functions, rank, line, file, turn, row, Cauchy[s] sequence

kolejka, ciąg, sekwencja

сходящаяся в себе последов, фундаментальная последова, последовательность Коши, последовательность функци, сходящаяся в себе последовательность, фундаментальная последовательность, последовательность функций

vid'

zien

voir

sehen, ansehen

see

widzieć

видеть

vidv'

weduwnaar

veuf

Witwer

widower

wdowiec

вдовец

vigl'

levendig, kwiek

alerte, animé, vif

aufmerksam, aufgeweckt, flink, frisch, schwunghaft, wach

keen

rześki, bystry, zamaszysty, żwawy, raźny, czujny, żywy, baczny, żywotny, dziarski, hoży

 

vikari'

onderpastoor, hulpprediker

vicaire

Vikar, Hilfsgeistlicher, Kaplan

 

wikariusz, wikary

викарий

viktim'

slachtoffer

victime

Opfer, Menschenopfer, Tieropfer

victim

pastwa, ofiara

жертва

vil'

ruig

 

zottig, gezottelt, haarig, Zottel~, zottelig

shaggy, hairy

kudłaty, kosmaty, włochaty

мохнатый, лохматый, ворсистый

vilaĝ'

dorp

village

Dorf

village

wieś

деревня, село

vilhelm'

 

Guillaume

Wilhelm

 

Wilhelm

Вильгельм, Вильям

vin'

wijn

vin

Wein

wine

wino

вино

vinagr'

azijn

vinaigre

Essig, Weinessig

vinegar

oset, ocet

уксус

vind'

windsel

 

Wickel, Wickeltuch, Windel

 

pieluszka

пелёнка, повязка, бинт

vinjet'

vignet

 

Vignette, Randverzierung, Titelblattverzierung, Zierleiste

vignette

 

виньетка

vink'

maagdepalm

 

Immergrün

 

barwinek

барвинок

vinkt'

niet

 

Niete, Verbindungsbolzen

 

nit

заклёпка

vintr'

winter

hiver

Winter

winter

zima

зима

viol'

viooltje

violette

Veilchen, Viola

violet

fiołek

фиалка

violon'

viool

violon

Geige, Violine, Fiedel

violin

skrzypce

скрипка

violonĉel'

cello

violoncelle

Cello, Bassgeige, Violincello

cello

wiolonczela

виолончель

vip'

zweep

 

Geißel, Gerte, Peitsche

whip

bat, bicz

бич, хлыст

viper'

 

 

Natter, Viper

viper

 

 

vipur'

adder

vipère

Natter, Otter, Viper

viper

żmija

гадюка

vir'

 

 

Mann

man, fellow

mężczyzna, mąż

 

virg'

maagdelijk

vierge, virginal

rein, unberührt

virgin

dziewiczy

девственный

virt'

deugd

 

Tugend

virtue, morality, vice

cnota

добродетель

virtual'

virtueel

virtuel

virtuell

virtual

wirtualny, potencjalny, teoretycznie możliwy

виртуальный

virtuoz'

virtuoos

génie, virtuose

Virtuose, hervorragender Meister

virtuoso

wirtuoz

виртуоз

virus'

virus

virus

Virus, Krankheit verursachendes Kleinstlebewesen, Computervirus

virus

wirus, zarazek

вирус

visk'

maretak

 

Mistel

mistletoe

jemioła

омела

viski'

whisky

whisky

Whisky, Kornbranntwein, Scotch

whisky, whiskey

whisky

виски

vist'

whist

 

Whist

whist

wist

вист

viŝ'

wissen, afvegen

essuyer

wischen, abwischen

delete, wipe off, erase

usunąć, obcierać, ścierać, ocierać, wycierać, kasować, wymazywać, usuwać

 

vit'

wijnstok

 

Rebe, Weinrebe, Weinstock

vine

winorośl

виноград, виноградная лоза, виноградная
лоза

vitamin'

vitamine

vitamine

Vitamin

vitamin

witamina

витамин

vitr'

 

 

Glas

glass

szyba, szkło

стекло

vitriol'

vitriool

vitriol

Vitriol

 

witriol, siarkowy kwas stężony

купорос

viv'

leven

vivre

leben

live

żyć

жить

vivisekci'

vivisectie

vivisection

Vivisektion, Tierversuch

vivisection

wiwisekcja

вивисекция

viz'

visum

 

Visum, Reiseerlaubnis, Sichtvermerk, Visa

visa

wiza

виза

vizaĝ'

 

 

Gesicht, Angesicht, Antlitz, Visage

face

twarz, oblicze, lice

 

vizi'

visie

 

Gesicht, Traumbild, Trugbild

vision

wizja

видЕние

vizier'

 

visière

Visier

visor, vizor

przyłbica, daszek, wizjer, daszek czapki

 

vizit'

bezoeken

fréquenter

besuchen, einen Besuch abstatten, visitieren

visit, call on, attend

odwiedzić, zwiedzić

посещать, посетить

vo

 

 

 

 

 

 

voĉ'

 

voix

Rede, Stimme, Zustandsform

voice, vote

głos

 

vodk'

 

 

Wodka

vodka

wódka

 

voj'

weg

chemin

Weg, Bahn, Chaussee, Strecke

way, route, road

droga, trakt, szlak, szosa, ścieżka, trasa

 

vojaĝ'

reizen

voyager

Reisen

travel

podróżować

путешествовать

vok'

roepen

appeler

rufen, anrufen, herbeirufen

call, summon

zawołać

 

vokal'

klinker

voyelle

Vokal, Selbstlauter, Selbstlaut

vowel

samogłoska

гласный, гласная

vokativ'

vocatief

 

Vokativ, Anredefall

 

wołacz

звательный падеж, звательный
падеж

vol'

willen

 

wollen, haben wollen, mögen

want, be willing to

chcieć

хотеть

volont'

 

 

freiwillig, geneigt

willing

ochoczy, skwapliwy, chętny

 

volum'

volume, deel

volume

Band, Buchband, Schriftrolle, Volumen

volume

tom, wolumin

том

volumen'

volume, inhoud

volume

Volumen, Fassungsvermögen, Körperinhalt, Rauminhalt

volume

zawartość, objętość

объём

volupt'

wellust

 

Wollust, Begierde, Sinnlichkeit, Wonne

lust

chuć, rozkosz, rozkosz zmysłowa

сладострастие, наслаждение

volv'

wikkelen, oprollen

 

rollen, schlingen, umbinden, umranken, umwickeln, wälzen, winden

wind, wind up, roll up

wić, nawijać, zwijać

 

vom'

 

recracher, vomir

ausspeien, erbrechen, kotzen, sich auskotzen, sich erbrechen, sich übergeben

vomit, throw up

zwracać, rzygać, wymiotować

 

vort'

woord

mot

Wort, Vokabel

word, adjective, adverb, noun

słowo, wyraz

слово, Слово, прилагательное, наречие, существительное

vost'

 

queue

Ende, Fahne, Lunte, Rute, Schlange, Schleppe, Schwanz, Schweif, Sterz, Wedel

tail

ogon, kolejka, ogonek

хвост

vual'

sluier

voile

Deckmantel, Flor, Schleier

veil

welon, osłona, zasłona, woalka, woal

вуаль

vulgar'

vulgair, grof

grossier, trivial, vulgaire

üblich, verständlich, vulgär~

common

wulgarny, prostacki, przyziemny, pospolity, oklepany

 

vulkan'

vulkaan

volcan

Vulkan, feuerspeiender Berg

volcano, Vulcan

wulkan

вулкан

vulp'

vos

renard

Fuchs

fox

lis

лиса, лисица

vultur'

 

 

Geier

vulture

sęp, jastrząb

 

vulv'

schaamspleet

vulve

äußeren weiblichen Geschlechtsteile, Scheide, Vulva

vulva

srom, srom kobiecy

вульва

vund'

wond, blessure

blessure, plaie

Verletzung, Verwundung

wound

rana

рана

zamenhof

 

 

 

 

 

 

zebr'

zebra

zèbre

Zebra, gestreiftes Wildpferd

zebra

zebra, pasy na jezdni

зебра

zefir'

zefier

brise, zéphyr

Zephir, Brise, Windbrise, Zephyr

zephyr

zefir

зефир, лёгкий ветерок

zenit'

 

zénith

Höhepunkt

zenith

punkt wierzchołkowy, zenit

зенит

zibel'

sabeldier

zibeline

Zobel, Zobeltier

sable, sable martin

soból

соболь

zigzag'

zigzaglijn

zigzag

Zickzack, Blitzlinie

zigzag

zakos

зигзаг

zingibr'

gember

gingembre

Ingwer, Zingiber

ginger

imbir

имбирь

zink'

zink

zinc

Zink

zinc

cynk

цинк

zip'

ritssluiting

fermeture à glissière, fermeture éclair

Reißverschluss, Blitzverschluss, Zipp

zip, zipper

zamek błyskawiczny

молния

zizel'

Syberische marmot

souslik, spermophile

Ziesel, Zieselmaus

suslik

suseł

суслик

zo

 

 

 

 

 

 

zodiak'

dierenriem

zodiaque

Tierkreis, Zodiakus

zodiac

zwierzyniec niebieski, zodiak

зодиак

zon'

gordel

ceinture, ceinturon, taille, zone, zone sphérique

Zone

belt, girdle, zone

pas, zona, strefa, przepaska, pasek, pasmo

пояс, зона

zoolog'

zoöloog, dierkundige

zoologiste

Zoologe, Zoologin, Tierkundler, Tierwissenschaftler

zoologist

zoolog

зоолог

zoologi'

zoölogie, dierkunde

zoologie

Zoologie, Tierkunde

zoology

zoologia

зоология

zorg'

zorgen, zich bekommeren, bezorgd zijn

s'occuper de

sorgen, bekümmern

see

zatroszczyć się, opiekować się, troszczyć się, dbać, starać się

заботиться, ухаживать, опекать

zuav'

zouaaf

zouave

Suawah, Zuave

Zouave

żuaw

зуав

zum'

 

 

brummen, schnurren, schwirren, summen

hum

nucić, brzęczeć, bzykać, szumieć

 

aĉ'

 

 

grauslich, häßlich, scheußlich

terrible

wstrętny, paskudny fizycznie

 

ad'

 

 

 

 , keep on, continue

kontynuować

 

aĵ'

 

 

Sache, Gegenstand

thing

rzecz

вещь

an'

 

membre

Mitglied, Anhänger

member, supporter

członek

член

ar'

 

ensemble d'arrivée, ensemble de départ, are

Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm

group, heap, collection, herd

grupa, ar, plik, zbiór danych

область значений, область изменений, противоположная область, область определения, ар

ĉef'

 

chef, supérieur

Chef, Leiter, Oberhaupt, Vorgesetzter

chief, boss

naczelnik, przełożony, szef

шеф, начальник, глава, вождь

dis'

 

 

getrennt, lose, uneins, vereinzelt, zerstreut

 

oddzielny, rozbieżny

разъединённый, разобщённый, разрозненный, рассеянный, раздельный, распределённый

ebl'

mogelijk

possible

möglich, angängig, etwaige

possible

możliwy

возможный

ec'

eigenschap

caractère, propriété, qualité

Art, Beschaffenheit, Eigenschaft

property, -ness, -ship, -ity, quality

przymiot, cecha, własność, atrybut

свойство, качество

eg'

 

énorme, extraordinaire, gigantesque

groß, riesig, gewaltig, enorm

great

olbrzymi, ogromny

огромный, громадный

ej'

 

endroit, lieu, local

Platz, Stelle, Stätte, Anstalt, Gelaß

place

miejsce, lokal

помещение

ek'

beginnen

commencer, débuter

beginnen

begin, start, come on, set in

zacząć, rozpocząć

начаться

eks'

 

ancien, à la retraite

früher, abgedankt

former, ex-

dawny, były, poprzedni

бывший, отставной

em'

 

enclin, porté

geneigt, aufgelegt, begierig, aufgelegt sein, geneigt zu, gewillt

 

skłonny

склонный, расположенный

end'

 

 

notwendig

 

konieczny

 

er'

 

ère, bout, composant, élément, miette, morceau

Teil, Brösel, Glied, Tropfen, Korn, Span, Bestandteil, Bruchteil, Einzelstück, Einzelteil

element, entry

odrobina, cząstka, element, część, drobina, ułamek

эра, кусочек, частица

estr'

 

chef, dirigeant, supérieur, responsable

Chef, Häupling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher

chief

wódz, zawiadowca, przełożony, naczelnik, kierownik, szef, dowódca, zwierzchnik

начальник, руководитель, глава

et'

 

petit

klein, winzig, zierlich, Buchstabe des griechischen Alphabets

tiny

mały, drobny, malutki

небольшой, мелкий, слабый

id'

 

petit, descendant, disciple, héritier, rejeton, Ido

Kind, Nachkomme, Sproß, Sprößling, Tierjunges, Junges, Ido

young, child, offspring

potomek, ido odmiana esperanto

дитя, потомок, идо

ig'

doen, maken

faire, rendre

machen, veranlassen, bewirken, lassen

make

czynić, skłaniać, spowodować, nakłaniać, sprawić, uczynić

сделать, заставить

iĝ'

worden

devenir

werden, in einen Zustand geraten

get, become

stać się

становиться, стать, сделаться

il'

 

 

Mittel, Vorrichtung, Werkzeug

tool

przyrząd, narzędzie, instrument

 

in'

vrouw, vrouwtje, wijfje

femme, femelle

Frau, Weibchen, weibliches Wesen

female

samica, kobieta, płeć żeńska

женщина, самка, существо женского пола

ind'

 

digne, passible, méritant

wert, würdig, lohnen, laŭdinda: lobenswert

worthy, -ible, deserving, -able

godny

 

ism'

 

 

Ismus

doctrine, ism

 

 

mal'

 

 

umgekehrt, verkehrt

opposite

przeciwny

 

mis'

 

 

fehlgehend, verfehlend

amiss

błędny

 

obl'

 

multiple d'ordre n, n-uple

n-fach

n-fold

n-krotny

n-кратный

pra'

voorhistorisch

 

ursprünglich, urtümlich, vorgeschichtlich

ancient, primeval

pradawny

первобытный, до­исторический

re'

 

 

 

 

 

 

uj'

doos, zak, pot

 

Behälter, Etui, Gefäß, Krug

box, vessel

naczynie, zbiornik, puszka, pojemnik

вместилище

ul'

 

 

Mann, Untersetzter

person, guy, chap

osobnik, jakiś człowiek