L'APL2 et Fony qui est l'éditeur des polices anciennes
(apl2imag.fon, apl2espg.fon, apl2esp2.fon) identifient chacuns les
différents formats de caractères par des paramètres
numériques différents :
9
12 dans APL2 [Size], son menu : Options / Fonts...
(12)
(16) dans Fony (numéro entre parenthèses), son
menu : Fonts
Seuls les caractères de ces deux formats
ont été modifiés (dans apl2espg.fon et
apl2esp2.fon) pour y incruster les nouveaux symboles nécessaires.
La police apl2imag.fon est restée intacte. La police
apl2espg.fon est historique et périmée.
N.B. Ne changer que des images des caractères de la police
apl2esp2.fon
Eventuellement modifier en binaire par CW32 les
(e.g.) 29 occurrences du nom " APL2 EspG2 " qui apparaît
dans les fenêtres de dialogue.
TOUJOURS laisser AUSSI la police apl2imag.fon installée dans le dossier C:\WINDOWS\Fonts pour que cette police de type « symbols » prenne le relais entre le moment où la police apl2esp2.fon est retirée du système et celui où elle y est remise à nouveau. Sans cette permanence, plusieurs fenêtres de l'APL2 risquent temporairement de s'afficher mal, avec une autre police de type « symbols », en un charabia illisible...