Liste alphabétique des annotations
.
ajn
ajn: que ce soit (n'importe quel) ▌kiu ajn: qui que ce soit ♦ kiu: qui
.
al
al: à
.
aldonante
al: à
al`don': ajouter, adjoindre ♦ don': donner
ant': marque le participe présent actif ▌far'ant': faisant ♦ far': faire
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
alia
ali': autre
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
alvenante
al: à
ven': venir
ant': marque le participe présent actif ▌far'ant': faisant ♦ far': faire
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
ankoraŭ
ankoraŭ: encore
.
aron
ar': ensemble, groupe, réunion, collection d'objets ▌arb'ar': forêt ♦ arb': arbre
ar'o: ensemble, groupe, jeu ♦ o: marque le substantif
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
asocio
asoci': association
o: marque le substantif
.
aŭ
aŭ: ou
.
baptofilo
bapt': baptiser
o: marque le substantif
bapt'o`fil': filleul ♦ fil': fils
o: marque le substantif
.
bezonas
bezon': avoir besoin de
as: marque le présent d'un verbe
.
bona
bon': bon
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
bone
bon': bon
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
branĉoj
branĉ': branche
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
ĉar
ĉar: car, parce que
.
ĉefe
ĉef': chef, supérieur
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
celoj
cel': viser
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
ĉion
ĉio: tout
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
ĉiu
ĉiu: chacun
.
ĉu
ĉu: est-ce que (ĉu... ĉu...: soit... soit..., que ce soit... ou...)
.
da
da: de (après les mots marquant mesure, poids, nombre)
.
de
de: de, à partir de
.
demando
demand': demander, questionner
o: marque le substantif
.
devas
dev': devoir
as: marque le présent d'un verbe
.
difini
difin': définir, déterminer
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
diras
dir': dire
as: marque le présent d'un verbe
.
diri
dir': dire
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
dirmaniero
dir': dire
manier': manière, façon
o: marque le substantif
.
diru
dir': dire
u: marque l'impératif ▌ni far'u: faisons ♦ far'u: fais, faites ♦ far': faire
.
distranĉas
dis': marque la division, la dissémination ▌dis'ir': se séparer, aller chacun de son côté ♦ ir': aller
dis'tranĉ': dépecer, couper en morçeaux ♦ tranĉ': trancher, couper
as: marque le présent d'un verbe
.
donis
don': donner
is: marque le passé ▌mi far'is: je faisais, j'ai fait ♦ far': faire
.
eblas
ebl': possible ▌kompren'ebl': compréhensible ♦ kompren': comprendre
as: marque le présent d'un verbe
.
ebligas
ebl': possible ▌kompren'ebl': compréhensible ♦ kompren': comprendre
ebl'ig': rendre possible, permettre ♦ ig': rendre, faire devenir... ▌pur'ig': nettoyer ♦ pur': pur, propre ▌mort'ig': tuer, faire mourir ♦ mort': mourir
as: marque le présent d'un verbe
.
eĉ
eĉ: même (adv.) jusqu'à
.
ege
eg': marque augmentation, plus haut degré ▌pord'eg': grande porte ♦ pord': porte ▌pet'eg': supplier ♦ pet': prier
eg'e: très, vivement ♦ e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
ekde
ek': commencer, débuter ▌ek'kant': commencer à chanter ♦ kant': chanter ▌ek'kri': s'écrier ♦ kri': crier
ek'de: à partir de, depuis, dès, aussitôt, sitôt ♦ de: de, à partir de
.
ekserĉoj
ek': commencer, débuter ▌ek'kant': commencer à chanter ♦ kant': chanter ▌ek'kri': s'écrier ♦ kri': crier
serĉ': chercher
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
ekzemplo
ekzempl': exemple
o: marque le substantif
.
ekzerco
ekzerc': exercer
o: marque le substantif
.
ekzistas
ekzist': exister
as: marque le présent d'un verbe
.
ekzisti
ekzist': exister
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
elemento
element': élément
o: marque le substantif
.
elementojn
element': élément
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
en
en: en, dans
.
erari
erar': errer
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
eraroj
erar': errer
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
eraron
erar': errer
o: marque le substantif
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
esperantisto
esper': espérer
esper'ant': Espéranto █ espérant ♦ ant': marque le participe présent actif ▌far'ant': faisant ♦ far': faire
ist': -iste, marque la profession ▌bot'ist': bottier ♦ bot': botte ▌mar'ist': marin ♦ mar': mer
o: marque le substantif
.
esperanto
esper': espérer
esper'ant': Espéranto █ espérant ♦ ant': marque le participe présent actif ▌far'ant': faisant ♦ far': faire
o: marque le substantif
.
esperanton
esper': espérer
esper'ant': Espéranto █ espérant ♦ ant': marque le participe présent actif ▌far'ant': faisant ♦ far': faire
o: marque le substantif
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
esperila
esper': espérer
esper'il': Esperilo █ outil d'espoir ♦ il': instrument ▌tond'il': ciseaux ♦ tond': tondre ▌paf'il': fusillade ♦ paf' tirer un coup de feu
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
esperilo
esper': espérer
esper'il': Esperilo █ outil d'espoir ♦ il': instrument ▌tond'il': ciseaux ♦ tond': tondre ▌paf'il': fusillade ♦ paf' tirer un coup de feu
o: marque le substantif
.
estas
est': être (verbe)
as: marque le présent d'un verbe
.
esti
est': être (verbe)
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
estu
est': être (verbe)
u: marque l'impératif ▌ni far'u: faisons ♦ far'u: fais, faites ♦ far': faire
.
eviti
evit': éviter
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
facila
facil': facile
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
fakojn
fak': compartiment, branche
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
fakulo
fak': compartiment, branche
ul': personne caractérisée par ... ▌bel'ul': bel homme ♦ bel' :beau ▌mal'jun'ul': vieillard ♦ mal'jun': vieux
o: marque le substantif
.
faras
far': faire
as: marque le présent d'un verbe
.
fariĝis
far': faire
far'iĝ': devenir (se faire) ♦ iĝ': se faire, se rendre, devenir... ▌pal'iĝ': pâlir ♦ pal': pâle ▌sid'iĝ': s'asseoir ♦ sid': être assis
is: marque le passé ▌mi far'is: je faisais, j'ai fait ♦ far': faire
.
februaro
Februar': Février
o: marque le substantif
.
finaĵon
fin': finir
aĵ': quelque chose possédant une certaine qualité ou fait d'une certaine matière ▌mol'aĵ': partie molle d'une chose ♦ mol': mou
o: marque le substantif
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
fine
fin': finir
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
finfine
fin': finir
fin': finir
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
fondinta
fond': fonder
int': marque le participe passé actif ▌far'int': ayant fait ♦ far': faire
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
ĝia
ĝi: cela, il, elle
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
ĝi
ĝi: cela, il, elle
.
ĝin
ĝi: cela, il, elle
ĝi`n: cela, il, elle (accus.) ♦ n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
granda
grand': grand
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
grandparte
grand': grand
part': partie, part
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
grava
grav': grave
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
gravas
grav': grave
as: marque le présent d'un verbe
.
havas
hav': avoir
as: marque le présent d'un verbe
.
ilo
il': instrument ▌tond'il': ciseaux ♦ tond': tondre ▌paf'il': fusillade ♦ paf' tirer un coup de feu
o: marque le substantif
.
ilon
il': instrument ▌tond'il': ciseaux ♦ tond': tondre ▌paf'il': fusillade ♦ paf' tirer un coup de feu
o: marque le substantif
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
inicianto
inic': initier, introduire
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
ant': marque le participe présent actif ▌far'ant': faisant ♦ far': faire
o: marque le substantif
.
iu
iu: quelqu'un
.
iun
iu: quelqu'un
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
jen
jen: voilà, voici (jen...jen...: parfois...parfois..., tantôt...tantôt...)
.
kaj
kaj: et
.
ke
ke: que (conjonction)
.
kelkaj
kelk': quelque
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
kelkvorte
kelk': quelque
vort': mot
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
kiam
kiam: quand, lorsque
.
kiel
kiel: comment
.
kies
kies: à qui? dont, duquel
.
kio
kio: quoi
.
kion
kio: quoi
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
kiu
kiu: qui lequel, laquelle
.
kiun
kiu: qui lequel, laquelle
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
klarigi
klar': clair (qui n'est pas trouble)
ig': rendre, faire devenir... ▌pur'ig': nettoyer ♦ pur': pur, propre ▌mort'ig': tuer, faire mourir ♦ mort': mourir
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
komencantoj
komenc': commencer
ant': marque le participe présent actif ▌far'ant': faisant ♦ far': faire
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
komercaj
komerc': commercer
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
komprenas
kompren': comprendre
as: marque le présent d'un verbe
.
kompreni
kompren': comprendre
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
kompulita
kom': virgule
pul': puce
it': marque le participe passé passif ▌far'it': fait, ayant été fait, qu'on a fait ♦ far': faire
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
komputisto
komput': calculer
ist': -iste, marque la profession ▌bot'ist': bottier ♦ bot': botte ▌mar'ist': marin ♦ mar': mer
o: marque le substantif
.
konata
kon': connaître
at': marque le participe présent passif ▌far'at': étant fait, qu’ on fait ♦ far': faire
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
kondiĉe
kondiĉ': condition
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
konsilus
konsil': conseiller
us: marque le conditionnel (ou le subjonctif)
.
konstruota
konstru': construire
ot': marque le participe futur passif ▌far'ot': devant être fait, qu’on fera ♦ far': faire
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
kreis
kre': créer
is: marque le passé ▌mi far'is: je faisais, j'ai fait ♦ far': faire
.
ktp
ktp: etc ▌kaj tiel plu: et cetera
.
kvar
kvar: quatre
.
kvinfolio
kvin: cinq
foli': feuille
o: marque le substantif
.
la
la: le, la, les (article défini)
.
laboro
labor': travailler
o: marque le substantif
.
leganto
leg': lire
ant': marque le participe présent actif ▌far'ant': faisant ♦ far': faire
o: marque le substantif
.
legas
leg': lire
as: marque le présent d'un verbe
.
lia
li: il, lui
li`a: son, sa ♦ a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
li
li: il, lui
.
lingvo
lingv': langue, langage
o: marque le substantif
.
lingvon
lingv': langue, langage
o: marque le substantif
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
litero
liter': lettre (de l'alphabet)
o: marque le substantif
.
literoj
liter': lettre (de l'alphabet)
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
literon
liter': lettre (de l'alphabet)
o: marque le substantif
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
ludas
lud': jouer
as: marque le présent d'un verbe
.
malfacilas
mal': marque les contraires ▌mal'bon': mauvais ♦ bon': bon ▌mal'estim': mépriser ♦ estim': estimer
facil': facile
as: marque le présent d'un verbe
.
membro
membr': membre
o: marque le substantif
.
mi
mi: je, moi
.
motoro
motor': moteur
o: marque le substantif
.
multaj
mult': beaucoup, nombreux
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
ne
ne: non, ne, ne... pas
.
nenion
nenio: rien
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
nepre
nepr': inévitable, impératif, nécessaire, obligatoire
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
nevo
nev': neveu
o: marque le substantif
.
nomiĝas
nom': nom
iĝ': se faire, se rendre, devenir... ▌pal'iĝ': pâlir ♦ pal': pâle ▌sid'iĝ': s'asseoir ♦ sid': être assis
as: marque le présent d'un verbe
.
nomo
nom': nom
o: marque le substantif
.
novajn
nov': nouveau
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
novaĵo
nov': nouveau
aĵ': quelque chose possédant une certaine qualité ou fait d'une certaine matière ▌mol'aĵ': partie molle d'une chose ♦ mol': mou
o: marque le substantif
.
nur
nur: seulement, ne... que
.
ol
ol: que (dans une comparaison)
.
origine
origin': origine
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
pensas
pens': penser
as: marque le présent d'un verbe
.
persone
person': personne (la)
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
peto
pet': prier (quelqu'un)
o: marque le substantif
.
plej
plej: le plus
.
pli
pli: plus
.
plibonigita
pli: plus
bon': bon
ig': rendre, faire devenir... ▌pur'ig': nettoyer ♦ pur': pur, propre ▌mort'ig': tuer, faire mourir ♦ mort': mourir
it': marque le participe passé passif ▌far'it': fait, ayant été fait, qu'on a fait ♦ far': faire
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
por
por: pour, en faveur de
.
poste
post: après
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
potenca
potenc': puissance
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
povas
pov': pouvoir
as: marque le présent d'un verbe
.
praeksplodo
pra': primitiv, bis-
eksplod': faire explosion
o: marque le substantif
.
prefikso
prefiks': préfixe
o: marque le substantif
.
pretas
pret': prêt, disposé
as: marque le présent d'un verbe
.
pri
pri: au sujet de, sur, touchant, de
.
priskribi
pri: au sujet de, sur, touchant, de
skrib': écrire
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
problemo
problem': problème
o: marque le substantif
.
protekti
protekt': protéger
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
provos
prov': essayer
os: marque le futur
.
rekonas
re': de nouveau, de retour; re-, ré-
kon': connaître
as: marque le présent d'un verbe
.
rekonita
re': de nouveau, de retour; re-, ré-
kon': connaître
it': marque le participe passé passif ▌far'it': fait, ayant été fait, qu'on a fait ♦ far': faire
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
reserĉoj
re': de nouveau, de retour; re-, ré-
serĉ': chercher
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
respondi
respond': répondre
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
restas
rest': rester
as: marque le présent d'un verbe
.
roboto
robot': robot
o: marque le substantif
.
rolon
rol': rôle
o: marque le substantif
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
same
sam': même (qui n'est pas autre)
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
ŝatas
ŝat': estimer
as: marque le présent d'un verbe
.
scipovas
sci': savoir
pov': pouvoir
as: marque le présent d'un verbe
.
sed
sed: mais
.
sencon
senc': sens, acception
o: marque le substantif
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
sensecan
sens': sens
ec': marque la qualité (abstraitement) ▌bon'ec': bonté ♦ bon': bon ▌vir'ec': virilité ♦ vir': homme
ec'a: qualitatif ♦ a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
serĉadoj
serĉ': chercher
ad': marque la durée dans l'action et la répétition ▌paf'ad': fusillade ♦ paf': coup de fusil
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
serĉeraroj
serĉ': chercher
erar': errer
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
serĉiĝontoj
serĉ': chercher
iĝ': se faire, se rendre, devenir... ▌pal'iĝ': pâlir ♦ pal': pâle ▌sid'iĝ': s'asseoir ♦ sid': être assis
ont': marque le participe futur actif ▌far'ont': devant faire, qui fera ♦ far': faire
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
serĉilo
serĉ': chercher
il': instrument ▌tond'il': ciseaux ♦ tond': tondre ▌paf'il': fusillade ♦ paf' tirer un coup de feu
o: marque le substantif
.
sia
si: soi, se
si`a: son (à lui), sa (à elle), leur (à eux) ♦ a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
sian
si: soi, se
si`a: son (à lui), sa (à elle), leur (à eux) ♦ a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
signifon
signif': signifier
o: marque le substantif
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
studoj
stud': étudier
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
subnome
sub: sous (en dessous)
nom': nom
nom'e: c'est-à-dire, savoir ♦ e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
sufiĉas
sufiĉ': suffisant
as: marque le présent d'un verbe
.
super
super: au-dessus de, sur (sans toucher)
.
surtere
sur: sur (en touchant)
ter': terre
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
taŭgas
taŭg': être bon pour..., convenir pour...
as: marque le présent d'un verbe
.
temas
tem': thème
as: marque le présent d'un verbe
.
teorio
teori': théorie
o: marque le substantif
.
tial
tial: c'est pourquoi
.
tiel
tiel: ainsi, de cette manière
.
tio
tio: cela
.
tion
tio: cela
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
tiu
tiu: celui-là
.
tiucele
tiu: celui-là
cel': viser
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
tiun
tiu: celui-là
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
tradukas
traduk': traduire
as: marque le présent d'un verbe
.
traduki
traduk': traduire
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
tradukilo
traduk': traduire
il': instrument ▌tond'il': ciseaux ♦ tond': tondre ▌paf'il': fusillade ♦ paf' tirer un coup de feu
o: marque le substantif
.
trairi
tra: à travers
ir': aller
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
tramonde
tram': tram, tramway █ rail de tramway
ond': onde, vague
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
transdedukto
trans: au-delà, trans-
trans`dedukt': transdéduction (activité du lecteur) ♦ dedukt': déduire, inférer
o: marque le substantif
.
transdukto
trans: au-delà, trans-
trans`dukt': transduction (travail d'Esperilo) ♦ dukt': conduit (tube), pipe (informatique)
o: marque le substantif
.
transiri
trans: au-delà, trans-
ir': aller
i: marque l'infinitif ▌laŭd'i: louer
.
tro
tro: trop
.
trovante
trov': trouver
ant': marque le participe présent actif ▌far'ant': faisant ♦ far': faire
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
trovas
trov': trouver
as: marque le présent d'un verbe
.
troviĝas
trov': trouver
iĝ': se faire, se rendre, devenir... ▌pal'iĝ': pâlir ♦ pal': pâle ▌sid'iĝ': s'asseoir ♦ sid': être assis
as: marque le présent d'un verbe
.
tute
tut': entier, total
e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
unue
unu: un, un certain
unu`e: premièrement, d'abord ♦ e: marque l’adverbe ▌bon'e: bien
.
uzata
uz': employer
at': marque le participe présent passif ▌far'at': étant fait, qu’ on fait ♦ far': faire
a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
uzebla
uz': employer
ebl': possible ▌kompren'ebl': compréhensible ♦ kompren': comprendre
ebl'a: possible ♦ a: marque l'adjectif ▌hom'a: humain ♦ hom': homme
.
videbligas
vid': voir
ebl': possible ▌kompren'ebl': compréhensible ♦ kompren': comprendre
ebl'ig': rendre possible, permettre ♦ ig': rendre, faire devenir... ▌pur'ig': nettoyer ♦ pur': pur, propre ▌mort'ig': tuer, faire mourir ♦ mort': mourir
as: marque le présent d'un verbe
.
vortaro
vort': mot
vort'ar': dictionnaire ♦ ar': ensemble, groupe, réunion, collection d'objets ▌arb'ar': forêt ♦ arb': arbre
ar'o: ensemble, groupe, jeu ♦ o: marque le substantif
.
vorto
vort': mot
o: marque le substantif
.
vortoj
vort': mot
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
.
vortojn
vort': mot
o: marque le substantif
j: marque le pluriel ▌hom'o`j: hommes ♦ hom'o: homme
n: marque l'accusatif et aussi la direction
.
vorton
vort': mot
o: marque le substantif
n: marque l'accusatif et aussi la direction
2019-02-26 21:34:09