Alphabetische Liste der Fußnoten
.
adaptiĝas
adapt': anpassen, adaptieren
iĝ': werden, sich zu etwas veranlassen ▌pal'iĝ': erblassen ♦ pal': blass ▌sid'iĝ': sich setzen ♦ sid': sitzen
as: bezeichnet das Präsens
.
aktiva
aktiv': tätig
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
al
al: zu (ersetzt zugleich den Dativ)
.
alia
ali': ander
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
arbitracion
arbitraci': Schiedsspruch, Schiedsurteil, Schiedsgericht
o: bezeichnet das Substantiv
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
aŭtomata
aŭtomat': Automat
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
aŭtoro
aŭtor': Autor, Schöpfer, Urheber, Verfasser
o: bezeichnet das Substantiv
.
avantaĝo
avantaĝ': Vorteil, Advantage, Nutzen, Überlegenheit
o: bezeichnet das Substantiv
.
bazo
baz': Basis
o: bezeichnet das Substantiv
.
bezonas
bezon': brauchen
as: bezeichnet das Präsens
.
blanka
blank': weiss
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
buloj
bul': Kloss
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
ĉar
ĉar: weil, denn, da
.
ĉarmoj
ĉarm': anmuthig
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
certas
cert': sicher, bekannt, gewiss
as: bezeichnet das Präsens
.
certigas
cert': sicher, bekannt, gewiss
cert'ig': versichern ♦ ig': zu etwas machen, lassen ▌pur'ig': reinigen ♦ pur': rein ▌brul'ig': brennen(etwas selbst) ♦ brul': brennen
as: bezeichnet das Präsens
.
certigita
cert': sicher, bekannt, gewiss
cert'ig': versichern ♦ ig': zu etwas machen, lassen ▌pur'ig': reinigen ♦ pur': rein ▌brul'ig': brennen(etwas selbst) ♦ brul': brennen
it': bezeichnet das Particip. perfecti passivi ▌far'it': _ ♦ far': _
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
ĉiu
ĉiu: jedermann
.
ĉiuj
ĉiu: jedermann
ĉiu`j: alle ♦ j: bezeichnet den Plural
.
ĉiun
ĉiu: jedermann
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
de
de: von; ersetzt auch den Genitiv
.
detradukado
de: von; ersetzt auch den Genitiv
de`traduk': _ ♦ traduk': übersetzen
ad': bezeichnet die Dauer der Thätigkeit ▌danc'ad': das Tanzen ♦ danc': der Tanz
o: bezeichnet das Substantiv
.
devas
dev': sollen
as: bezeichnet das Präsens
.
deziritaj
dezir': wünschen
it': bezeichnet das Particip. perfecti passivi ▌far'it': _ ♦ far': _
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
j: bezeichnet den Plural
.
do
do: doch, also
.
duobla
du: zwei
obl': bezeichnet das Vervielfachungszahlwort ▌du'obl': zweifach ♦ du: zwei
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
eblecon
ebl': möglich ▌kompren'ebl': begreiflich ♦ kompren': begreifen
ec': Eigenschaft ▌bon'ec': Güte ♦ bon': gut ▌vir'in'ec': Weiblichkeit ♦ vir'in': Weib
ec'o: Art, Beschaffenheit, Eigenschaft ♦ o: bezeichnet das Substantiv
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
ebligas
ebl': möglich ▌kompren'ebl': begreiflich ♦ kompren': begreifen
ebl'ig': ermöglichen, möglich machen ♦ ig': zu etwas machen, lassen ▌pur'ig': reinigen ♦ pur': rein ▌brul'ig': brennen(etwas selbst) ♦ brul': brennen
as: bezeichnet das Präsens
.
ekserĉoj
ek': beginnen ▌ek'kant': einen Gesang anstimmen ♦ kant': singen ▌ek'kri': aufschreien ♦ kri': schreien
serĉ': suchen
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
ekvidigas
ek': beginnen ▌ek'kant': einen Gesang anstimmen ♦ kant': singen ▌ek'kri': aufschreien ♦ kri': schreien
vid': sehen
vid'ig': zeigen ♦ ig': zu etwas machen, lassen ▌pur'ig': reinigen ♦ pur': rein ▌brul'ig': brennen(etwas selbst) ♦ brul': brennen
as: bezeichnet das Präsens
.
ekzistas
ekzist': bestehen, da sein
as: bezeichnet das Präsens
.
el
el: aus
.
elekti
elekt': wählen
i: bezeichnet den Intinitiv ▌laŭd'i: loben
.
elementoj
element': Element, Grundstoff, Koeffizient, Glied, Grundbestandteil
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
elementojn
element': Element, Grundstoff, Koeffizient, Glied, Grundbestandteil
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
elementon
element': Element, Grundstoff, Koeffizient, Glied, Grundbestandteil
o: bezeichnet das Substantiv
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
ellaboris
el: aus
labor': arbeiten
is: bezeichnet die vergangene Zeit ▌mi far'is: _ ♦ far': _
.
en
en: in, ein-
.
esperanto
esper': hoffen
esper'ant': Esperanto █ _ ♦ ant': bezeichnet das Participium pres. act. ▌far'ant': _ ♦ far': _
o: bezeichnet das Substantiv
.
esperilo
esper': hoffen
esper'il': Esperilo █ _ ♦ il': Werkzeug ▌tond'il': Scheere ♦ tond': scheeren ▌paf'il': Flinte ♦ paf': schiessen
o: bezeichnet das Substantiv
.
esprimas
esprim': ausdrücken
as: bezeichnet das Präsens
.
estas
est': sein
as: bezeichnet das Präsens
.
esti
est': sein
i: bezeichnet den Intinitiv ▌laŭd'i: loben
.
evoluoj
evolu': sich entwickeln, sich entwickeln/entfalten, sich verändern, sich entfalten
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
fidinda
fid': sich verlassen
ind': würdig, werth
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
formo
form': Form
o: bezeichnet das Substantiv
.
ĝi
ĝi: es, dieses
.
ĝiaj
ĝi: es, dieses
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
j: bezeichnet den Plural
.
ĝin
ĝi: es, dieses
ĝi`n: es, dieses ♦ n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
havas
hav': haben
as: bezeichnet das Präsens
.
havi
hav': haben
i: bezeichnet den Intinitiv ▌laŭd'i: loben
.
homan
hom': Mensch
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
ideale
ideal': Ideal, Vorbild, Wunschbild
e: Endung des Adverbs ▌bon'e: gut
.
iĝas
iĝ': werden, sich zu etwas veranlassen ▌pal'iĝ': erblassen ♦ pal': blass ▌sid'iĝ': sich setzen ♦ sid': sitzen
as: bezeichnet das Präsens
.
ilia
ili: sie (Mehrzahl)
ili`a: ihr ♦ a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
ili
ili: sie (Mehrzahl)
.
informo
inform': informieren, Auskunft geben, benachrichten
inform'o: Mitteilung, Auskunft, Information ♦ o: bezeichnet das Substantiv
.
inkrusto
inkrust': inkrustieren, ein-legen
o: bezeichnet das Substantiv
.
iom
iom: ein wenig
.
je
je: kann durch verschiedene Präpositionen übersetzt werden
.
kaj
kaj: und
.
kiam
kiam: wann
.
kiamaniere
kia: was für ein, welcher
kia`manier': _ ♦ manier': Manier, Weise, Art
e: Endung des Adverbs ▌bon'e: gut
.
kies
kies: wessen
.
kiom
kiom: wie viel
.
kion
kio: was
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
kiu
kiu: wer, welcher
.
kompreno
kompren': verstehen
o: bezeichnet das Substantiv
.
komputiloj
komput': zählen
komput'il': Rechner, Computer, Komputer ♦ il': Werkzeug ▌tond'il': Scheere ♦ tond': scheeren ▌paf'il': Flinte ♦ paf': schiessen
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
konstituas
konstitu': konstituieren
as: bezeichnet das Präsens
.
krudajn
krud': roh, rauh
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
j: bezeichnet den Plural
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
kun
kun: mit
.
la
la: der, die, das (bestimmter Arttkel)
.
laboro
labor': arbeiten
o: bezeichnet das Substantiv
.
laŭ
laŭ: nach, gemäss
.
leganto
leg': lesen
ant': bezeichnet das Participium pres. act. ▌far'ant': _ ♦ far': _
o: bezeichnet das Substantiv
.
legantoj
leg': lesen
ant': bezeichnet das Participium pres. act. ▌far'ant': _ ♦ far': _
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
leksikografo
leksikograf': Lexicograch
o: bezeichnet das Substantiv
.
leksikografoj
leksikograf': Lexicograch
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
li
li: er
.
lingvaj
lingv': Sprache
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
j: bezeichnet den Plural
.
lingvo
lingv': Sprache
o: bezeichnet das Substantiv
.
lingvon
lingv': Sprache
o: bezeichnet das Substantiv
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
literatura
literatur': Literatur, Schrifttum
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
malkrudigita
mal': bezeichnet einen geraden Gegensatz ▌mal'bon': schlecht ♦ bon': gut ▌mal'estim': verachten ♦ estim': schätzen
krud': roh, rauh
ig': zu etwas machen, lassen ▌pur'ig': reinigen ♦ pur': rein ▌brul'ig': brennen(etwas selbst) ♦ brul': brennen
it': bezeichnet das Particip. perfecti passivi ▌far'it': _ ♦ far': _
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
mem
mem: selbst
.
menso
mens': Verstand, Intellekt
o: bezeichnet das Substantiv
.
mondo
mond': Welt
o: bezeichnet das Substantiv
.
nature
natur': Natur
e: Endung des Adverbs ▌bon'e: gut
.
ne
ne: nicht, nein
.
necese
neces': nöthig, nothwendig
e: Endung des Adverbs ▌bon'e: gut
.
neniun
neniu: Niemand
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
ni
ni: wir
.
nigra
nigr': schwarz
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
nivelo
nivel': Niveau
o: bezeichnet das Substantiv
.
nomas
nom': Name
as: bezeichnet das Präsens
.
nova
nov': neu
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
nur
nur: nur
.
onta
ont': bezeichnet das Participium fut. act.▌far'ont': _ ♦ far': _
ont'a: nächst ♦ a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
operacio
operaci': arbeiten, operieren, rechnen, tätig sein, vorgehen, werken
o: bezeichnet das Substantiv
.
originala
original': Original, Urbild, Urschrift, ursprüngliche Fassung, Urtext
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
originalan
original': Original, Urbild, Urschrift, ursprüngliche Fassung, Urtext
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
ornami
ornam': putzen
i: bezeichnet den Intinitiv ▌laŭd'i: loben
.
paro
par': Paar
o: bezeichnet das Substantiv
.
partoj
part': Theil
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
penso
pens': denken
o: bezeichnet das Substantiv
.
penson
pens': denken
o: bezeichnet das Substantiv
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
per
per: mittelst, vermittelst, durch
.
plej
plej: am meisten
.
plu
plu: weiter, ferner
.
post
post: nach, hinter
.
povas
pov': können
as: bezeichnet das Präsens
.
preciza
preciz': genau, eben
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
pri
pri: von, über
.
pro
pro: um, willen, wegen
.
programaro
program': Programm
ar': Sammlung gewisser Gegenstände ▌arb'ar' : Wald ♦ arb': Baum
ar'o: Menge, Schar, Gruppe ♦ o: bezeichnet das Substantiv
.
propra
propr': eigen
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
referencante
referenc': Verweis, Quellenangabe, Referenz, Auskunft, Zeugniss
ant': bezeichnet das Participium pres. act. ▌far'ant': _ ♦ far': _
e: Endung des Adverbs ▌bon'e: gut
.
rekte
rekt': gerade
e: Endung des Adverbs ▌bon'e: gut
.
reserĉoj
re': wieder, zurück
serĉ': suchen
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
resintezas
re': wieder, zurück
sintez': Synthese, Aufbau einer chemischen Verbindung, Synthesis
as: bezeichnet das Präsens
.
restas
rest': bleiben
as: bezeichnet das Präsens
.
sago
sag': Pfeil
o: bezeichnet das Substantiv
.
sciigojn
sci': wissen
sci'ig': benachrichtigen ♦ ig': zu etwas machen, lassen ▌pur'ig': reinigen ♦ pur': rein ▌brul'ig': brennen(etwas selbst) ♦ brul': brennen
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
sen
sen: ohne
.
senpera
sen: ohne
per: mittelst, vermittelst, durch
per`a: mittelbar ♦ a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
serĉadoj
serĉ': suchen
ad': bezeichnet die Dauer der Thätigkeit ▌danc'ad': das Tanzen ♦ danc': der Tanz
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
serĉeraro
serĉ': suchen
erar': irren
o: bezeichnet das Substantiv
.
serĉiĝontoj
serĉ': suchen
iĝ': werden, sich zu etwas veranlassen ▌pal'iĝ': erblassen ♦ pal': blass ▌sid'iĝ': sich setzen ♦ sid': sitzen
ont': bezeichnet das Participium fut. act.▌far'ont': _ ♦ far': _
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
sia
si: sich
si`a: sein ♦ a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
sian
si: sich
si`a: sein ♦ a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
simpla
simpl': einfach
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
sine
sin': Busen, Brust, Inneres, Schoß
e: Endung des Adverbs ▌bon'e: gut
.
sintezo
sintez': Synthese, Aufbau einer chemischen Verbindung, Synthesis
o: bezeichnet das Substantiv
.
sistemo
sistem': System, Aufbau, Gleichungssystem, Gliederung, Ordnung
o: bezeichnet das Substantiv
.
skemigita
skem': Plan, Schema
ig': zu etwas machen, lassen ▌pur'ig': reinigen ♦ pur': rein ▌brul'ig': brennen(etwas selbst) ♦ brul': brennen
it': bezeichnet das Particip. perfecti passivi ▌far'it': _ ♦ far': _
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
skemigitaj
skem': Plan, Schema
ig': zu etwas machen, lassen ▌pur'ig': reinigen ♦ pur': rein ▌brul'ig': brennen(etwas selbst) ♦ brul': brennen
it': bezeichnet das Particip. perfecti passivi ▌far'it': _ ♦ far': _
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
j: bezeichnet den Plural
.
skemo
skem': Plan, Schema
o: bezeichnet das Substantiv
.
sub
sub: unter
.
taŭgaj
taŭg': taugen
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
j: bezeichnet den Plural
.
teksto
tekst': Text, Wortlaut
o: bezeichnet das Substantiv
.
tekston
tekst': Text, Wortlaut
o: bezeichnet das Substantiv
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
temas
tem': Thema
as: bezeichnet das Präsens
.
tiam
tiam: dann
.
tio
tio: das, jenes
.
tiom
tiom: so viel
.
tion
tio: das, jenes
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
tiu
tiu: jener
.
tiujn
tiu: jener
j: bezeichnet den Plural
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
tradukis
traduk': übersetzen
is: bezeichnet die vergangene Zeit ▌mi far'is: _ ♦ far': _
.
tradukisto
traduk': übersetzen
ist': -ist, sich mit etwas beschäftigend ▌bot'ist': Schuster ♦ bot': Stiefel ▌mar'ist': Seeman ♦ mar': Meer
o: bezeichnet das Substantiv
.
traduko
traduk': übersetzen
o: bezeichnet das Substantiv
.
tradukon
traduk': übersetzen
o: bezeichnet das Substantiv
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
trairas
tra: durch
ir': gehen
as: bezeichnet das Präsens
.
tralegas
tra: durch
leg': lesen
as: bezeichnet das Präsens
.
tranĉado
tranĉ': schneiden
ad': bezeichnet die Dauer der Thätigkeit ▌danc'ad': das Tanzen ♦ danc': der Tanz
o: bezeichnet das Substantiv
.
transdedukto
trans: jenseit, über
trans`dedukt': _ ♦ dedukt': schließen, herleiten, deduzieren, deduktiv schließen, ableiten
o: bezeichnet das Substantiv
.
transdukto
trans: jenseit, über
trans`dukt': _ ♦ dukt': _
o: bezeichnet das Substantiv
.
transdukton
trans: jenseit, über
trans`dukt': _ ♦ dukt': _
o: bezeichnet das Substantiv
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
transiro
trans: jenseit, über
ir': gehen
o: bezeichnet das Substantiv
.
transsciigo
trans: jenseit, über
sci': wissen
sci'ig': benachrichtigen ♦ ig': zu etwas machen, lassen ▌pur'ig': reinigen ♦ pur': rein ▌brul'ig': brennen(etwas selbst) ♦ brul': brennen
o: bezeichnet das Substantiv
.
ununura
unu: ein, eins
unu`nur': _ ♦ nur': bloß, rein
a: bezeichnet das Adjektiv ▌hom'a: menschlich ♦ Hom': Mensch
.
vere
ver': Wahrheit
e: Endung des Adverbs ▌bon'e: gut
.
vidos
vid': sehen
os: bezeichnet das Futur
.
vortaro
vort': Wort
vort'ar': Wörterbuch ♦ ar': Sammlung gewisser Gegenstände ▌arb'ar' : Wald ♦ arb': Baum
ar'o: Menge, Schar, Gruppe ♦ o: bezeichnet das Substantiv
.
vorteroj
vort': Wort
vort'er': _ ♦ er': Teil, Brösel, Glied, Tropfen, Korn, Span, Bestandteil, Bruchteil, Einzelstück, Einzelteil ▌sabl'er': Sandkörnchen ♦ sabl': Sand
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
.
vorterojn
vort': Wort
vort'er': _ ♦ er': Teil, Brösel, Glied, Tropfen, Korn, Span, Bestandteil, Bruchteil, Einzelstück, Einzelteil ▌sabl'er': Sandkörnchen ♦ sabl': Sand
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
vorto
vort': Wort
o: bezeichnet das Substantiv
.
vortojn
vort': Wort
o: bezeichnet das Substantiv
j: bezeichnet den Plural
n: bezeichnet den Accusativ, auch die Richtung
.
zorgas
zorg': sorgen
as: bezeichnet das Präsens
.
zorgis
zorg': sorgen
is: bezeichnet die vergangene Zeit ▌mi far'is: _ ♦ far': _
2019-02-26 21:23:28