| aboco | _ | (abc): alphabet | _ | _ | _ | _ |
| aprior' | _, van voren | prédéfini, a priori | vordefiniert, a priori, apriorisch, mutmaßlich, ohne Überprüfung | predefined, standard, intrinsic | _ | предописанный , стандартный, встроенный, априорный |
| bv. | (bonvolu): _ | (bonvolu): veuillez, s'il vous plait | (bonvolu): _ | (bonvolu): please | (bonvolu): _ | ((bonvolu): _ |
| ĉi-sub' | hieronder, hierna | ci-dessous | Hierunter, weiter unten | hereunder, undermentioned | _ | _ |
| ĉi-supr' | hierboven, hiervoren | ci-dessus | weiter oben | above(-mentioned) | _ | _ |
| ĉi-tie | hier | ici | hier | here | tutaj | _ |
| ĉi-tio | dit | ceci | dieses, dies, dieses hier, das | this (thing, fact) | _ | _ |
| ĉi-tiu | deze | celui-ci, celle-ci | dieser, diese | this (one) | _ | _ |
| ĉi-tiuj | deze | ceux-ci, celles-ci | diese | these | _ | _ |
| de`traduk' | _ | version (traduction vers la langue maternelle) | _ | version (translation into mother tongue) | _ | _ |
| D-rino | _ | (Doctorino): Docteur, pour une femme | _ | _ | _ | _ |
| D-ro | _ | (Doctoro): Docteur | _ | _ | _ | _ |
| ekz. | (ekzemple): bijvoorbeeld (bv.) | (ekzemple): par exemple (p.ex.), exempli gratia (e.g.) | (ekzemple): zum Beispiel (z. B.) | (ekzemple): for example, exempli gratia(e.g.) | (ekzemple): _ | (ekzemple): _ |
| ekz-e | (ekzemple): bijvoorbeeld (bv.) | (ekzemple): par exemple (p.ex.), exempli gratia (e.g.) | (ekzemple): zum Beispiel (z. B.) | (ekzemple): for example, exempli gratia(e.g.) | (ekzemple): _ | (ekzemple): _ |
| ekz-o | (eksemplo):_ | (eksemplo): exemple | (eksemplo):_ | (eksemplo):_ | (eksemplo):_ | (eksemplo):_ |
| ekz-ro | (eksemplero): _ | (eksemplero): exemplaire | (eksemplero): _ | (eksemplero): _ | (eksemplero): _ | (eksemplero): _ |
| eld. | (eldono): | (eldono): édition | (eldono): | (eldono): | (eldono): | (eldono): |
| Esper'ant' | Esperanto █ _ | Espéranto █ espérant | Esperanto █ _ | Esperanto █ _ | Esperanto █ _ | Эсперанто █ _ |
| Esper'il' | Esperilo █ _ | Esperilo █ outil d'espoir | Esperilo █ _ | Esperilo █ _ | Esperilo █ _ | Esperilo █ _ |
| e-`ist' | (esperantist'): _ | esperantist'): espérantiste | esperantist'): _ | esperantist'): _ | esperantist'): _ | esperantist'): _ |
| e-`tekst' | _ | texte (écrit en) espéranto | _ | _ | _ | _ |
| e- | (Esperanto-): esperanto | (Esperanto-): espéranto | (Esperanto-): esperanto | (Esperanto-): esperanto | (Esperanto-): esperanto | (Esperanto-): Эсперанто |
| F-ino | _ | (Fraŭlino): Mademoiselle | _ | _ | _ | _ |
| Ge's-ro`j | (Gesinjoroj): _ | (Gesinjoroj): (Madame, Monsieur), (Monsieur et Madame), (Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs), (Mesdames et Messieurs) | (Gesinjoroj): _ | (Gesinjoroj): _ | (Gesinjoroj): _ | _(Gesinjoroj): |
| ĝi`n | het (zakelijk voornw) | cela, il, elle (accus.) | es, dieses | it (obj.) | ono, to | оно, это |
| ĝis la re'vid'o | _ | au revoir | _ | _ | _ | _ |
| ĝis re'vid' | _ | au revoir | _ | _ | _ | _ |
| inic' | inwijden, inleiden | initier, introduire | ein−wijden, vertraut machen | initiate, introduce | _ | _ |
| inkl. | (inkluzive): | (inkluzive): inclusivement | (inkluzive): | (inkluzive): | (inkluzive): | (inkluzive): |
| i.a. | (inter aliaj): | (inter aliaj): entre autres | (inter aliaj): | (inter aliaj): | (inter aliaj): | (inter aliaj): |
| k. | (kaj): en | (kaj): et | (kaj): und | (kaj): and | (kaj): i, a | (kaj): и |
| k.a. | (kaj aliaj): | (kaj aliaj): et les autres | (kaj aliaj): _ | (kaj aliaj): _ | (kaj aliaj): _ | (kaj aliaj): _ |
| k-do | (kamarado): _ | (kamarado): camarade | (kamarado): _ | (kamarado): _ | (kamarado): _ | (kamarado): _ |
| k.e.p. | (kiel eble plej): | (kiel eble plej): et peut-être plus | (kiel eble plej): | (kiel eble plej): | (kiel eble plej): | (kiel eble plej): |
| k-io | (kompanio): _ | (kompanio): compagnie | (kompanio): _ | (kompanio): _ | (kompanio): _ | (kompanio): _ |
| k.s. | (kaj similaj): | (kaj similaj): et les mêmes | (kaj similaj): _ | (kaj similaj): _ | (kaj similaj): _ | (kaj similaj): _ |
| leg'i | lezen | lire | lesen | read | czytać | читать |
| mi`n | mij (accus.) | moi, me (accus.) | mich | me (obj.) | _ | меня (винит.) |
| mld | (miliardo): _ | miliardo): milliard | (miliardo): _ | (miliardo): _ | (miliardo): _ | (miliardo): _ |
| mln | (miliono): _ | (miliono): million | (miliono): _ | (miliono): _ | (miliono): _ | (miliono): _ |
| mus'um' | _ | manier la souris | _ | handle the mouse | _ | _ |
| ne`vari' | _ | rester invariable | _ | _ | _ | _ |
| ne`vid'ebl' | onzichtbaar | invisible | unzichtbar | invisible | _ | _ |
| Nov-York | New York | New York | New York | New York | _ | _ |
| N.B. | (notu bone): | (notu bone): nota bene (note) | (notu bone): | (notu bone): | (notu bone): | (notu bone): |
| n-ro | (numero): _ | (numero): numéro | (numero): _ | (numero): number | (numero): _ | (numero): _ |
| Prof. | (Profesoro): _ | (Profesoro): professeur | (Profesoro): _ | (Profesoro): _ | (Profesoro): _ | (Profesoro): _ |
| P.S. | (postskribo): | (postskribo): post-scriptum | (postskribo): | (postskribo): | (postskribo): | (postskribo): |
| sen`si`n`gard' | _ | imprudent | _ | _ | _ | _ |
| si`n`gard' | voorzichtig, waakzaam | prudent | vorsichtig | _ | _ | осторожный |
| si`n`gard'o | voorzichtigheid, waakzaamheid | prudence | Vorsicht, Wachsamkeit | _ | _ | осторожность |
| si`n | zich (accus.) | soi, se (accus.) | sich | one's self (obj.) | _ | _ |
| S-an' | (samidean'): _ | (samidean'): personne qui a la même idée, ami | (samidean'): _ | (samidean'): _ | (samidean'): _ | (samidean'): _ |
| S-ino | (Sinjorino): Mevrouw | (Sinjorino): Madame, Mme | (Sinjorino): Madame, Frau, gnädige Frau | (Sinjorino): Lady, Milady, Mrs | (Sinjorino): _ | (Sinjorino): _ |
| S-ro | (Sinjoro): Mijnheer, Heer | (Sinjoro): Monsieur, Mr | (Sinjoro): Herr | (Sinjoro): Sir, Mr | (Sinjoro): Pan | (Sinjoro): Господинъ |
| trans`dedukt' | _ | transdéduction (activité du lecteur) | _ | transversion (done by the reader) | _ | _ |
| trans`dukt' | _ | transduction (travail d'Esperilo) | _ | transduction (done by Esperilo) | _ | _ |
| TTT | (Tut-Tera Teksaĵo): WWW (World Wide Web) | (Tut-Tera Teksaĵo): WWW (World Wide Web) | (Tut-Tera Teksaĵo): WWW (World Wide Web) | (Tut-Tera Teksaĵo): WWW (World Wide Web) | (Tut-Tera Teksaĵo): WWW (World Wide Web) | (Tut-Tera Teksaĵo): WWW (World Wide Web) |
| t.e. | (tio estas): namelijk | (tio estas): (i.e) id est, (c.a.d) c'est-à-dire | (tio estas): das heißt | (tio estas): (i.e) id est, that is, that is to say, namely, in other words | (tio estas): _ | (tio estas): _ |
| vi`n | u, je (accus.) | toi, te (accus.) | dich | you (obj.) | _ | _ |
| vid'ig' | _ | faire voir, afficher | zeigen | show, display | _ | _ |
| v. | (vidu): _ | (vidu): voyez, voir | (vidu): _ | (vidu): _ | (vidu): _ | (vidu): _ |
| (nerompebla spaceto): _ | (nerompebla spaceto): espace insécable | (nerompebla spaceto): _ | (nerompebla spaceto): no-breaking space | (nerompebla spaceto): _ | (nerompebla spaceto): _ |