http://esperilo.be/-vortari/actions.htm
Actions à
faire (28/2/2009)
Chaque action numérotée ci-dessous pourrait être
exécutée indépendamment.
Avant de la prendre
en charge, prévenez-moi pour que j'y marque votre nom afin
d'éviter que quelqu'un d'autre la choisisse une deuxième
fois.
8/4/2009 : À l'adresse http://www.esperanto.net/, on trouve les sigles de 62 langues qui pouraient utilement être inclues dans l'Esperila Vortaro.
Protéger le nom et le système « Esperilo »
Actions faites (1/5/2009)
16/11/2008 : Leo De Cooman traduit vers le néerlandais la liste [vortarou.htm] contenant tous les morphèmes de l'Universala Vortaro modifiés pour Esperilo. Lors de sa dernière modification datant du 17/3/2009, cette liste comporait ( 2925 lignes 7 colonnes).
1/5/2009 : Germain Pirlot avait traduit le 14/4/2009 en espéranto les pages française décrivant Esperilo. Elles sont présentées juxtaposés (français/espéranto) à cette adresse: http://esperilo.be/version1.
À
ne pas faire !
Confondre Ido et Esperanto
[http://claudepiron.free.fr/lettresouvertes/ido.htm]
et
Interlingua [http://fr.nitobe.info/ld/lingvoj/planlingvoj.php]
À étudier ?
La
sérieuse concurrence de la (Lingwa de Planeta). Voir :
http://www.lingwade planeta.info/ en/index. shtml
dont la grammaire est décrite dans
http://www.lingwadeplaneta.info/files/novegram_en.pdf
Créer
une infobulle fixe sans java:
http://dypso.free.fr/tech/css_infobulle.php.
Inconvénient: cette infobulle s'affiche mal si la souris est
près du bord inférieur de la fenêtre!
Zamenhof.
(lettre) Varsovie, Juillet 1905:
http://apsike1997.free.fr/francais/fundamento.htm
Textes bilingues:
http://hades-presse.com/langues/fundamento.shtmlu
Recommandé par Alain Delmotte (37 langues):
http://download.travlang.com/Ergane
Recommandé par Germain Pirlot:
Datenbazo de kapvortoj en
PIV-1 (1971) kaj en
PIV-2 (2002) kaj en
Suplemento al Plena Vortaro (1953).
L'adresse (rano.org/vortaroj.html) au début de la page
PIV-2 (2002) ci-dessus ne fonctionne pas (mais, dans la page
http://rano.org/ un clic sur le
libellé « pivkap »
ouvre bien la page ;-)